Prise
/ˈpʁiːzə/
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulPrisen
tamlayanPrisen
Tanım
•pinch, dash (amount that can be held between thumb, index and middle finger, of salt, flour, powder etc.) · prize (captured ship or freight) · booty, spoils (in general)
Diğer Dillerde
İspanyolcaindicio, ñizca, pichichuela, pichintún, pigricia, pizca (eril) /inˈdiθjo/
clue, hint · sign · evidence
çekim: çoğul indicios
eş: huella, índice, rastro, señal, rastro
köken: From Latin indicium.
aile: indiciar
İtalyancapizzico (eril) /ˈpit.t͡si.ko/
pinch, nip · bite, sting (by an insect) · touch, bit, dash
çekim: çoğul pizzichi
eş: presa, presina, spizzico, briciolo, granello, minimo
köken: Deverbal from pizzicare + -o.
Rusçaотте́нок, щепо́тка, щепо́ть
Azericeçimdik /t͡ʃimˈdic/
nip, pinch
çekim: çoğul çimdiklər · tamlayan çimdiyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *čimdi- (“to nip”). Cognate with Turkish çimdik, Chagatai چیمدیك (çimdik), Chuvash чӗпӗт (čĕp̬ĕt) and Turkmen çümmük.
aile: çimdik-çimdik, çimdikləmək
bir çimdik duz
diminutive of snuf: little smell · diminutive of snuf: little snuff · a small amount of tobacco, esp. one that can be snuffed in one instance
çekim: çoğul snufjes
köken: Diminutive of snuf (“snuff”), from snuffen (“to snuff”), which is related to snuiven (“to sniff”) and snuffelen (“to snuffle”).
een snufje zout: a pinch of salt
what (which thing)
çekim: çoğul quês
köken: From Latin quem (“what”).
aile: não há de quê, por quê, porquê
Pensas no quê?
Yunancaπρέζα (dişil) /ˈpɾeza/
pinch (small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip) · hit (dose of an illegal or addictive drug) · drug (illegal or addictive psychoactive substance)
çekim: çoğul πρέζες · tamlayan πρέζας
köken: Borrowed from Italian presa (“pinch”).
aile: πρεζάκιας, πρεζάρω, πρεζόνι
Η συνταγή θέλει μια πρέζα ζάχαρης.
παίρνω πρέζα
Τον σκότωσε η πρέζα.
a pinch, a dash; a small amount of powder or granules · a grasp, a pinch; a firm grip with the fingers
çekim: çoğul nypor · tamlayan nypas
köken: From Old Swedish niūpa, from Old Norse *hnjúpa, from Proto-Germanic *hneupaną (“to pluck”). Related to Gothic 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽 (dishniupan, “to break apart”).
aile: klädnypa, nyp, ta med en nypa salt
tag en nypa salt
Hon har starka nypor
ha hårda nypor
Lehçeodrobina, szczypta (dişil) /ɔd.rɔˈbi.na/
hint, dash, drop, crumb, shred (small amount)
çekim: çoğul odrobiny · tamlayan odrobiny
eş: ociupina, krztyna, krzta, okruch
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *orbiti Old Polish robić…
aile: odrobinę
Ukraynacaвідті́нок, щи́пка, щипо́к, щи́почка
Finceaavistus, hitunen, hyppynen, hyppysellinen, vihjeistää /ˈɑːʋistus/
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
ei (harmainta) aavistustakaan
Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
indication, hint
çekim: çoğul náznaky · tamlayan náznaku
köken: Deverbal from naznačit.
aile: náznaček
to get caught something (in somewhere -ba/-be), to pinch, to nip (to compress tightly between two surfaces) · to get tipsy, to get drunk (from alcoholic beverages)
çekim: geçmiş becsíptek
köken: be- + csíp
aile: becsípés, becsípődik
İbraniceקֹמֶץ
Dancadrys /drøs/
sprinkling, sprinkle · drip, slowcoach, slowpoke
çekim: çoğul dryssene · tamlayan drys'
Norveççeanelse, aning, hint
Endonezcesejumput, setitik, seuprit
satu jumputan
Bulgarcaотте́нък, прищипвам, щи́пка
Slovakçanáznak, známka
Katalancapessic (eril) /pəˈsik/
pinch (act of pinching or the mark left behind) · pinch, bit (small amount) · Mediterranean shamefaced crab (Calappa granulata)
çekim: çoğul pessics
köken: Deverbal from pessigar.
aile: pa de pessic, pessic de monja
Galcepinsiaid
İrlandacagráinne, gráinnín (eril) /ˈɡɾˠɑːɲɪ/
grain · particle · pinch (small quantity)
çekim: çoğul gráinní · tamlayan gráinní
köken: From Old Irish gráinne, from grán (“seed”) + -ne (singulative).
aile: cloch ghráinne, gráinne piobair, gráinnín
Esperantopinĉaĵo, pinĉopreno, pinĉpreno
Belarusçaадце́нне
aalífiq
asচিকুট
Etimoloji
Ca. 1400, from Middle French prise (“spoils”), from prendre (“to take”). The monophthongal form and the restriction to nautical context probably established themselves under influence of Middle Low German prîse, from the same source. The diphthongised form is preserved in preisgeben (“to surrender, relinquish”). The sense “pinch” (18th c.) is a renewed loan from Modern French.