Knappheit
/ˈknaphaɪ̯t/
ALMANCA → TR
Almanca "Knappheit" kelimesi Türkçe'de azlık, darlık, kesinti, kıtlık, mucezlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelazlık
Geneldarlık
Genelkesinti
Genelkıtlık
Genelmucezlik
Genelözlülük
Genelyokluk
Tanım
•scarcity, shortage
Diğer Dillerde
Fransızcaconcision, défaut, déficit, disette, insuffisance, laconisme (dişil)
concision
çekim: çoğul concisions
köken: From Latin concīsiōnem.
İspanyolcacarencia, carestía, concisión, cortedad, déficit, escasez (dişil) /kaˈɾenθja/
lack, shortage
çekim: çoğul carencias
eş: ausencia, falta, privación
köken: Borrowed from Latin carentia.
Hay una carencia de agua.
İtalyancabrevità, carenza, carestia, concisione, insufficienza, mancanza (dişil) /bre.viˈta/
shortness, brevity, concision
eş: breve durata, velocità, rapidità, fugacità, fuggevolezza, piccolezza
köken: Borrowed from Latin brevitātem.
Rusçaго́лод, дефици́т, кра́ткость, лакони́чность, недоста́ток, недоста́точность
Arapçaعَجْز
Azericeçatışmazlıq, qıtlıq /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/
insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency
çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın
köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).
Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu
ürək çatışmazlığı
Felemenkçegeringheid, hongersnood, schaarste
iets dat een kleine waarde heeft
eş: kleinheid, nietigheid, schraalheid, teuïteit
Portekizcecarência, escassez, falta, fome, insuficiência (dişil) /kaˈɾẽ.si.ɐ/
lack, shortage · scarcity · necessity of emotional connection
çekim: çoğul carências
köken: Learned borrowing from Latin carentia.
Yunancaανεπάρκεια, έλλειψη, λακωνικότητα, λιμός, πείνα, σπάνις (dişil) /aneˈpaɾcia/
insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)
çekim: tamlayan ανεπάρκειας
eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα
zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα
köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.
Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.
διανοητική ανεπάρκεια
νεφρική ανεπάρκεια
insufficient · unsatisfactory
çekim: geçmiş 不足した
eş: 欠缺
köken: From Middle Chinese 不足 (MC pjuw tsjowk, “not + enough”).
ただでさえ、今、人手不足で指導員が不足している。
Korece부족, 흠손 /pud͡ʑo̞k̚/
insufficiency; inadequacy
eş: 결여
köken: Sino-Korean word from 不足, from 不 (“not”) + 足 (“enough”)
aile: 부족하다
İsveççebrist, hungersnöd, knapphet
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
Lehçebrak, głód, niedostatek, niedosyt (eril) /ˈbrak/
lack (non-existence of something) · defect (fault or malfunction) · faulty product (defective item that is the result of creation)
çekim: çoğul braki · tamlayan braku
eş: niedostatek, posucha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg-der. Middle Low German brakbor. Old Polish brak Polish brak Inherited from Old Polish brak.
aile: bezbrakowy, brakowy
Ukraynacaбрак, голод, недостатність, недостача, нестача, неста́ча /brak/
lack, scarcity · defect
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку
köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).
Hintçeअपर्याप्तता, अभाव, कमी, दुर्लभता (dişil) /ə.pəɾ.jɑːp.t̪ə.t̪ɑː/
inadequacy, insufficiency
çekim: çoğul अपर्याप्तताएँ
zıt: पर्याप्तता
köken: From अपर्याप्त (aparyāpt, “inadequate, insufficient”) + -ता (-tā, “-ness”).
Fincelyhytsanaisuus, nälänhätä, niukkuus, pula, puute, vähyys /ˈlyhytˌsɑnɑi̯suːs/
conciseness, laconicity, brevity (the quality of using or containing few words)
çekim: çoğul lyhytsanaisuudet · tamlayan lyhytsanaisuuden
köken: lyhytsanainen + -uus
Çekçenedostatek, nouze, stručnost (eril) /ˈnɛdostatɛk/
scarcity · lack, deficiency, shortage · defect, deficiency
çekim: çoğul nedostatky · tamlayan nedostatku
eş: deficit, manko, chudoba, nouze, bída, závada
zıt: dostatek, přebytek, nadbytek
köken: Inherited from Proto-Slavic *nedostatъkъ.
aile: nedostatečný, nedostatkový
nedostatek jídla
deficit
çekim: çoğul deficite · tamlayan deficitului
köken: Borrowed from French déficit.
lack, absence · deficiency, shortage · break, gap, hiatus
çekim: çoğul hiányok
zıt: meglét, fölösleg, felesleg, többlet
köken: Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hiányol, hiánytalan, hiányzik, áruhiány, C-vitamin-hiány, helyhiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiánygazdaság
İbraniceמַחְסוֹר
Latincebrevitās, inopia, paucitās /ɪˈnɔ.pi.a/
want, lack, scarcity, need · helplessness
çekim: çoğul inopiae · tamlayan inopiae
köken: Etymology tree Latin inops Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin inopia From inops (“helpless, destitute, poor”) + -ia.
Norveççehungersnød, knapphet, mangel, matmangel, underskudd
Bulgarcaглад, краткост, липса, недоимък, недостиг, оскъдица /ɡɫat/
hunger
köken: Inherited from Proto-Slavic *goldъ.
Slovakçahlad, nedostatok (eril) /ɦlat/
hunger
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾eldʰ-der. Proto-Balto-Slavic *galdás Proto-Slavic *goldъ Slovak hlad Inherited from Proto-Slavic *goldъ.
aile: hladný
Taycaการขาดแคลน, ความขาดแคลน
Katalancaconcisió, escassedat, escassesa, escassetat, manca (dişil) /kon.si.ziˈo/
concision
çekim: çoğul concisions
köken: Borrowed from Latin concīsiōnem.
Etimoloji
knapp + -heit
Kelime Ailesi
Angebotsknappheit
Arbeitskräfteknappheit
Brennstoffknappheit
Dollarknappheit
Edelmetallknappheit
Energieknappheit
Essensknappheit
Futterknappheit
Geldknappheit
Goldknappheit