tulkinta
/ˈtulkintɑ/
FINCE → TR
Fince "tulkinta" kelimesi Türkçe'de görüş, tepki anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörüş
Geneltepki
Çekim Tablosu
çoğultulkinnat
tamlayantulkinnan
Tanım
•interpretation (sense; way of expressing thought; applying principles to express results) · rendition (an interpretation or performance of an artwork) · decipherment (analysis of documents written in ancient languages, where the language is unknown, or knowledge of the language has been lost)
Diğer Dillerde
AlmancaAufführung, Auslegung, Deutung, Entzifferung, Interpretation, Vortrag (dişil) /ˈaʊ̯ffyːʀʊŋ/
performance
çekim: çoğul Aufführungen · tamlayan Aufführungen
eş: Darbietung, Vorstellung
köken: aufführen + -ung
Fransızcadéchiffrement, interprétation (eril) /de.ʃi.fʁə.mɑ̃/
action of deciphering
çekim: çoğul déchiffrements
eş: déchiffrage, cryptographie
zıt: chiffrement
köken: From déchiffrer (“to decipher”) + -ment.
İspanyolcadesciframiento, interpretación, punto de vista, rendición (eril) /desθifɾaˈmjento/
decipherment
çekim: çoğul desciframientos
eş: descifre
köken: From descifrar + -miento.
İtalyancadeciframento (eril) /de.t͡ʃi.fraˈmen.to/
deciphering, decoding
çekim: çoğul deciframenti
köken: From decifrare + -mento.
Rusçaизложение, интерпрета́ция, объясне́ние, толкование, толкова́ние, трактовка (nötr) /ɪzɫɐˈʐɛnʲɪje/
statement (presentation of opinion or position) · essay (a short piece of writing on a particular subject)
çekim: çoğul изложе́ния · tamlayan изложе́ния
eş: изложенье, изложенье, изложенье
köken: изложи́ть (izložítʹ) + -е́ние (-énije)
Arapçaتَفْسِير, قِرَاءَة
Azericeyozma
Özbekçetushuntirib berish
Felemenkçeuitvoering, vertolking, weergave (dişil)
execution · performance · export, transport
çekim: çoğul uitvoeringen
eş: opvoering
köken: From uitvoeren + -ing.
Portekizceinterpretação, ponto de vista (dişil) /ĩ.teʁ.pɾe.taˈsɐ̃w̃/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (discipline of translating spoken language)
çekim: çoğul interpretações
zıt: tradução
köken: Learned borrowing from Latin interpretātiōnem (“interpretation; explanation”). By surface analysis, interpretar + -ção.
aile: interpretação grega, interpretação latina
Yunancaαποκρυπτογράφιση, ερμηνεία (dişil) /eɾ.miˈni.a/
interpretation, construal, explanation (an act of interpreting or explaining something unclear) · interpretation, construal (a sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning) · rendition, interpretation (of a role or piece of music by a performer)
çekim: çoğul ερμηνείες · tamlayan ερμηνείας
eş: εξήγηση, απόδοση
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἑρμηνεία (hermēneía) with semantic loan from French interprétation in the artistic sense.
opinion; interpretation
köken: Sino-Korean word from 見解, from 見 (“seeing”) + 解 (“resolving”)
İsveççesynpunkt, tolkning
a comment, an opinion
çekim: çoğul synpunkter · tamlayan synpunkts
köken: syn + punkt
aile: effektivitetssynpunkt, huvudsynpunkt, hälsosynpunkt, miljösynpunkt, naturvårdssynpunkt, näringssynpunkt, rättssäkerhetssynpunkt, skönhetssynpunkt, synpunktsrik, säkerhetssynpunkt
Lehçeinterpretacja (dişil) /in.tɛr.prɛˈta.t͡sja/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (artist's way of expressing his thought)
çekim: çoğul interpretacje · tamlayan interpretacji
köken: Etymology tree Latin interpretātiōlbor. Polish interpretacja Learned borrowing from Latin interpretātiō.
aile: interpretacyjny, interpretować, przeinterpretować, przeinterpretowywać, wyinterpretować, wyinterpretowywać, zinterpretować
Hintçeअनुवाद, प्रतिपादन (eril) /ə.nʊ.ʋɑːd̪/
translation · support, backing
çekim: çoğul अनुवादों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).
aile: अनुवाद करना, अनुवादक
Çekçenázor (eril) /ˈnaːzor/
opinion
çekim: çoğul názory · tamlayan názoru
eş: mínění, přesvědčení, chápání
köken: From na- + zřít.
podle mého názoru
světový názor / světonázor
právní názor
Rumenceinterpretare, semnificație (dişil)
interpretation
çekim: çoğul interpretări · tamlayan interpretări
köken: From interpreta + -re.
Macarcaelőadás, értékelés, értelmezés, felfogás, interpretáció, interpretálás /ˈɛløːɒdaːʃ/
performance (in theater) · lecture (a spoken lesson)
çekim: çoğul előadások
köken: From elő- + adás, analogous to előad + -ás.
Dancafortolkning, tolkning /fʌˈtˢʌlˀɡ̊neŋ/
an interpretation
çekim: çoğul fortolkninger · tamlayan fortolknings
köken: From fortolke + -ning. Compare Norwegian fortolkning, Swedish förtolkning, and Dutch vertolking.
Norveççegjengivelse
Vietnamcaquan điểm /kwaːn˧˧ ʔɗiəm˧˩/
a stance (opinion or point of view)
köken: Sino-Vietnamese word from 觀點 (“point of view”).
Bulgarcaинтерпретация, тълкуване
Estoncatõlgendus
Katalancadesxifratge, interpretació (dişil) /in.tər.pɾə.tə.siˈo/
interpretation (an act of interpreting or explaining what is obscure) · interpretation (a sense given by an interpreter; meaning) · interpretation (an artist's way of expressing their thought)
çekim: çoğul interpretacions
köken: Borrowed from Latin interpretātiōnem.
Galiçyacadesciframento, descifraxe
İzlandacadulráðning, ráðning /ˈrauðniŋk/
employment, hiring · solution, answer · punishment
çekim: çoğul ráðningar · tamlayan ráðningar
köken: From the verb ráða (“to employ, to hire; to advise; to solve”).
kap (aorist kapa, participle kapur) · to grab, grip (someone or something) · (you) catch (an object or feelings)
çekim: geçmiş kisha kapur · şimdiki të kapë
köken: From Proto-Albanian *kapa, from Proto-Indo-European *kap-. Cognate to (Baltic) Latvian kàmpju, kàmpt; Proto-Celtic *kawnos (Old Irish cúan, Irish cuan, Scottish Gaelic cuan); Proto-Germanic *habnō, Proto-Germanic *habjaną (“to have, lift”); Proto-Hellenic *kapťō (Ancient Greek κάπτω (káptō)), Proto-Hellenic *kṓpā (Ancient Greek κώπη (kṓpē)); Proto-Italic *kapiō (Latin capiō) and (perhaps) also…
aile: kapem, kapur, kapje, kapja, kapës, kapësi, kapëse, kapësja, kapëz, kapëza
Kape për flokësh!
E ka kap dielli.
E rreh dielli ujët.
Etimoloji
tulkita (“to interpret”) + -nta