Platform Menüsü

Eş/Zıt

Herunterfahren

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişfuhr herunter

ortaçheruntergefahren

şimdikifährt herunter

ulaçherunterfahrend

Tanım

•to drive down (towards the speaker) · to shut down

Diğer Dillerde

Fransızcaarrêt (du système), éteindre /e.tɛ̃dʁ/

to turn off (a switch, device, etc.) · to put out, to extinguish (a fire) · to die out, fade

çekim: geçmiş éteint · ortaç éteint · şimdiki éteint · ulaç éteignant

zıt: allumer

köken: Inherited from Middle French esteindre, from Old French estaindre, from Latin extinguere.

Besoin de pensées positives ? Éteins l'ordinateur !

İspanyolcaapagado , apagar , desviarse /apaˈɡado/

switched off, shut down · faint, pale

eş: opaco

aile: blanco apagado

İtalyancachiusura , restrizione , spegnere , spegnimento (dişil) /kjuˈzu.ra/

closure, closing · valediction, complimentary close

çekim: çoğul chiusure

eş: interruzione, cessazione, conclusione, sospensione, soppressione, termine

zıt: apertura

köken: From Late Latin clūsūra, variant of clausūra, from Latin clausus. Doublet of the borrowed clausura.

Rusçaвыключе́ние , выключить , остановить , отключе́ние , съехать , шатда́ун /ˈvɨklʲʉt͡ɕɪtʲ/

to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)

çekim: geçmiş вы́ключивший · ortaç вы́ключивший

eş: вырубить, отключить, отсоединить, изъять, исключить

zıt: включи́ть

köken: вы- (vy-) + ключ (ključ) + -ить (-itʹ).

вы́ключить свет

Arapçaهَدَأَ

Felemenkçeafsluiten , uitzetten /ˈɑfslœy̯tə(n)/

to close off, seal · to conclude, to end, to terminate

çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend

eş: dichtdoen, besluiten, voltooien

köken: From af + sluiten.

aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting

De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.

Portekizceapagar , desligar , encerrar /a.paˈɡa(ʁ)/

to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)

çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga

köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.

aile: apagador, apagamento

Yunancaδιακοπή , τερματισμός (dişil)

stoppage, break, disruption, interruption, shutdown · break, adjournment · holidays

çekim: çoğul διακοπές · tamlayan διακοπής

köken: From Koine Greek διακοπή (diakopḗ); see διακόπτω (diakópto, “to interrupt, break off”) for more.

Japoncaシャットダウン /ɕa̠t̚to̞da̠ɯ̟̃ɴ/

shutdown

çekim: geçmiş シャットダウンした

köken: Borrowed from English shutdown.

Korece셧다운

Lehçewyłączyć , zamknąć się , zamykać się , zjechać /vɘˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/

to switch off, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation; to deactivate) · to exclude (to omit from consideration) · to shut down (to turn off or stop)

çekim: geçmiş wyłączono

zıt: włączyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish łączyć Polish wyłączyć From wy- + łączyć.

aile: wyłączny, wyłącznik

Fincepysäytys , sammuttaa , sammutus , sulkeminen /ˈpysæy̯tys/

stopping (causing something to stop)

çekim: çoğul pysäytykset · tamlayan pysäytyksen

köken: pysäyttää + -ys

aile: pysäytysjarru, pysäytyskoukku, pysäytyskuva, pysäytyslyönti, pysäytysnappula, pysäytyspiste

Çekçezmírnit /ˈzmiːrɲɪt/

to reduce, slacken

çekim: geçmiş zmírnivše · ortaç zmírnila · şimdiki zmírní

Rumenceînchide , stinge /ɨnˈki.de/

to close · to lock · to turn off (electrical devices)

çekim: geçmiş închis · ortaç închis · şimdiki să închidă

zıt: deschide

köken: Inherited from Latin inclūdere. Compare Aromanian ncljid, ncljidiri, French enclore, Italian chiudere. Doublet of the borrowing include.

aile: închidere, închis, închizător, închizătoare, închisoare, reînchide

Macarcakikapcsol /ˈkikɒpt͡ʃol/

to switch off, to turn off, to disable (to put a device, system or mechanism out of operation) · to unhook, to unfasten · to switch off (to stop paying attention, to lose interest, and start thinking about something else)

çekim: geçmiş kikapcsoltak

zıt: bekapcsol

köken: ki- + kapcsol

aile: kikapcsolás

kikapcsolja a biztonsági övét

Endonezcemematikan /məmaˈtikan/

to kill, to cause to die · to turn off · to extinguish, put out

çekim: karşılaştırma lebih mematikan · üstünlük paling mematikan

köken: From mati + meng- -kan.

Harimau itu dimatikan dengan tonggak.

Matikan kompornya kalau belum masak.

Warga sedang berupaya mematikan api di rumah sana.

Vietnamcatắt nguồn

Bulgarcaизключвам , отбивам се , спирам /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/

to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)

çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ

eş: деактиви́рам

zıt: вклю́чвам

Slovakçavypnúť /vipnuːc/

to turn off, to shut down, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to stretch · to stick out (e.g. the chest)

çekim: geçmiş vypol som · ortaç vypnuvší · şimdiki vypli by sme

zıt: zapnúť

Slovenceizključiti , izklopiti , ugasniti /iskljùːt͡ʃiti/

to switch off, to turn off, to disable (to put a device out of action or deactivate a function of an electronic device) · to exclude (to omit from consideration)

çekim: geçmiş izkljȗčen · ortaç izkljȗčen · şimdiki izkljȗči

zıt: vkljúčiti, vklopīti

aile: izključȋtev

Katalancaapagar /ə.pəˈɣa/

to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)

çekim: geçmiş apaguí · ortaç apagat · şimdiki apaga

köken: From a- + pagar, or possibly from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.

aile: apagada, apagador, apagallums, apagament, apagat, apagaveles

Galiçyacaapagado , apagar

past participle of apagar

Malaycamematikan

to turn off, to shut down, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation)

zıt: menghidupkan

Urducaبند کرنا /bənd̪ kəɾ.nɑː/

to close · to turn off, to switch off · to imprison

çekim: geçmiş بند کرتا تھا · şimdiki بند کرتا ہے

دروازہ بند کرنا

پانی بند کرنا

جھوٹ بولنا بند کرنا

Esperantomalŝalti /malˈʃalti/

to switch off, to shut down, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation)

çekim: geçmiş malŝaltis · ortaç malŝaltinta · ulaç malŝaltanta

zıt: enŝalti

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto ŝalti Esperanto malŝalti From mal- + ŝalti.

Khmerceបិទ

to close, to shut

köken: Compare Pre-Angkorian Old Khmer *ក្បិត៑ (*kpit, “to press down on; to close; to shut in”) that was expanded as កំបិត៑ (kaṃpit, “one who is shut in”), Angkorian Old Khmer បិត៑ (pit), បិត្ត៑ (pitt), Northern Khmer เบฺิ็ด. Or it just possibly borrowed from Thai ปิด (bpìt).

Nepalceबन्द गर्नु /bʌn̪d̪ʌ‿ɡʌrnu/

to turn off, to switch off · to close · to stop, end

çekim: geçmiş बन्द गरेनस् · şimdiki बन्द गर्छ

köken: बन्द (banda, “closed, off”) + गर्नु (garnu, “make”). Compare Hindi बंद करना (band karnā), Urdu بند کرنا.

Oksitancaestupar