Hausdiener

ALMANCA → TR

Almanca "Hausdiener" kelimesi Türkçe'de uşak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluşak

Tanım

•jemand, der in einem Haus/Hotel/Unternehmen für einfache Arbeiten beschäftigt ist

Diğer Dillerde

Fransızcaancillaire , domestique , majordome , valet , valet de chambre /ɑ̃.si.lɛʁ/

of servants, with servants

köken: Borrowed from Latin ancillāris.

des amours ancillaires

İspanyolcacriado , edecán (eril) /ˈkɾjado/

servant

çekim: çoğul criados

eş: chino, lacayo, sirviente, yanacona, empleado, asistente

köken: Past participle of criar.

İtalyancaservile /serˈvi.le/

servile · modal (of verbs, auxiliaries, etc.)

eş: abietto, adulatore, basso, cortigiano, indegno, meschino

köken: Borrowed from Latin servīlis.

aile: verbo servile

verbo servile

Rusçaденщи́к, камерди́нер, лакейский, ордина́рец, слуга, слуга́ /ɫɐˈkʲejskʲɪj/

footman, lackey

köken: лаке́й (lakéj) + -ский (-skij)

Felemenkçebediende , dienaar , dienares , knecht , meid (eril) /bəˈdin.də/

servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)

çekim: çoğul bedienden

zıt: arbeider

köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.

aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende

Portekizcemordomo (eril) /moʁˈdõ.mu/

butler

çekim: çoğul mordomos

köken: From Old Galician-Portuguese moordomo, mayordomo, from Late Latin maior domūs (“steward”), from Latin maior (“main, principal”) + genitive singular of domus (“household”).

Yunancaυπηρέτης (eril) /i.piˈɾe.tis/

domestic servant

çekim: çoğul υπηρέτες · tamlayan υπηρέτη

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπηρέτης (hupērétēs).

Japoncaボーイ, 下賎な, 召し使い , 賎しい /bo̞ːi/

給仕の男性。

köken: Borrowed from English boy.

İsveççekammartjänare, tjänare, tjänstefolk, underlydande /²ɕɛːnarɛ/

hey, yo (a colloquial greeting)

çekim: çoğul tjänares · tamlayan tjänares

köken: * (interjection sense) Ellipsis of mjuka tjänare, in turn clipping of ödmjuka tjänare (“humble servant”), from phrases such as jag är eder ödmjuka tjänare (”I am your humble servant”) etc. Compare German servus and Italian ciao. * (noun sense) From tjäna (“to serve”) + -are (“-er”).

aile: tja, tjabba, tjena, tjenis, tjenixen, tjänis

– Tjänare, förlåt att jag stör dej i semesterupptakten.

Finceavustava , kamaripalvelija , miespalvelija /ˈɑʋustɑʋɑ/

assistant, supporting, auxiliary

Çekçekomorník

Rumencefecior , lacheu , valet (eril)

youth, boy, child, unmarried young man

çekim: çoğul feciori · tamlayan feciorului

köken: From a Vulgar Latin *fētiolus, from Latin fetus. Compare Aromanian ficior.

Macarcainas /ˈinɒʃ/

tendinous, sinewy, (of meat) stringy

çekim: çoğul inasok

köken: ín + -as

aile: inaskodik, bűvészinas, fodrászinas, hajósinas, inasgyerek, inasiskola, kisinas, suszterinas, szobainas

İbraniceנושא־כלים, נער (eril) /naˈ(ʔ)aʁ/

to bray (donkey)

çekim: geçmiş נָעַרְתָּ

köken: Compare Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”).

aile: נַעַר פּוֹסְטֵר

Latincepedisequus /pɛˈdɪ.sɛ.kʊs/

that follows on foot

çekim: çoğul pedisequī · tamlayan pedisequī

köken: From pēs (“a foot”, oblique stem ped-) + sequor (“to follow”) + -us.

Endonezceboi /ˈboi̯/

a male servant

çekim: çoğul boi-boi

köken: From Dutch boy, from English boy.

Bulgarcaкамериер , лакей, лакейски, слуга, слугински (eril) /kɐmɛriˈɛr/

chamberlain, valet

çekim: çoğul камерие́ри

köken: Borrowed from French camérier, from Italian cameriere.

Katalancaajudant de cambra, criat , labor , minyona (eril) /kɾiˈat/

servant

çekim: çoğul criats

Galiçyacalabor, servente (eril) /seɾˈbente/

servant

çekim: çoğul serventes

köken: From Old Galician-Portuguese servente (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin serviens, servientem. Doublet of sarxento, from French. Cognate with Portuguese servente, Spanish sirviente.

aile: serventía

Gürcüceკამერდინერი, ლაქია, მოსამსახურე /kʼäme̞ɾdine̞ɾi/

dresser, valet

çekim: çoğul კამერდინერები · tamlayan კამერდინერის

köken: From German.

Makedoncaли́чен слу́га

Yidişקאַמער־דינער

cmn低微的, 卑微的

enmmeyneal

gdgille-coise

miwheteke

otaاوشاق

shlakajski, lakejski, sluga, služinče, služinski

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Hausbursche