Eş/Zıt

Berufung

/bəˈʁuːfʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Berufung" kelimesi Türkçe'de atama, istinaf, tayin anlamına gelir.

Çeviri

Genelatama

Genelistinaf

Geneltayin

Çekim Tablosu

çoğulBerufungen

tamlayanBerufungen

Tanım

•appointment · vocation · appeal

Diğer Dillerde

Fransızcaappel , nomination , vocation (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

İspanyolcaapelación , nombramiento , recurso , vocación (dişil) /apelaˈθjon/

appeal · vocation

çekim: çoğul apelaciones

köken: Borrowed from Latin appellātiōnem.

aile: cámara de apelaciones, de apelación, mejorar la apelación, recurso de apelación, sala de apelación

Debe haber un modo de presentar apelaciones mucho más efectivas. (Andor S2E4@37:53)

İtalyancaappello , ricorso (eril) /apˈpɛl.lo/

plea, appeal, call · roll call · appeal

çekim: çoğul appelli

eş: chiama, richiamata, invocazione, chiamata, chiamata (per nome);, invito

köken: Deverbal from appellare + -o.

Rusçaапелля́ция, назначе́ние, обжа́лование, призва́ние

Arapçaاختيار لغرض دينيّ, اِسْتِئْنَاف, اِلْتِمَاس, دعوَة, رِسَالَة, نداء (eril) /ni.daːʔ/

verbal noun of نَادَى (nādā) (form III) · call, appeal (e.g., for help) · announcement, proclamation

çekim: tamlayan نِدَاءٍ

Farsçaاستیناف, فرجامخواهی

Felemenkçeaanstelling , beroep , roeping (dişil) /ˈaːnˌstɛ.lɪŋ/

appointment (placing into a position of power)

çekim: çoğul aanstellingen

köken: From aanstellen + -ing.

Portekizceapelação , designação , nomeação , recurso , vocação (dişil) /a.pe.laˈsɐ̃w̃/

appeal

çekim: çoğul apelações

köken: Learned borrowing from Latin appellātiōnem. By surface analysis, apelar + -ção.

Yunancaέφεση , κλίση (dişil) /ˈe.fe.si/

appeal

çekim: çoğul εφέσεις · tamlayan έφεσης

köken: Ancient Greek ἔφεσις (éphesis)

Japonca上告 , 任命 , 天職 /d͡ʑo̞ːko̞kɯ̟/

an appeal to a higher court

çekim: geçmiş 上告した

病院側が上告しましたが、最高裁がこれを退け、この名古屋高裁の判決が確定しています。

Korece임명 /immjʌ̹ŋ/

appointment, assignment, installation, induction, or instatement of a person to an office or position

köken: Sino-Korean word from 任命.

İsveççekall , utnämnande /kalː/

cold; having a low temperature. · unfriendly, emotionally distant or unfeeling.

çekim: karşılaştırma kallare · üstünlük kallast

köken: From Old Swedish kalder, kaller, from Old Norse kaldr, from Proto-Germanic *kaldaz, ultimately from Proto-Indo-European *gel-.

Lehçeapelacja , przeznaczenie , rewizja (dişil) /a.pɛˈla.t͡sja/

appeal (an application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned) · appellation (a geographical indication for wine that describes its geographic origin)

çekim: çoğul apelacje · tamlayan apelacji

eş: odwołanie, rewizja

köken: Etymology tree Latin appellō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin appellātiōlbor. Polish apelacja Learned borrowing from Latin appellātiō.

aile: apelacyjny, bezapelacyjny, bezapelacyjność, bezapelacyjnie

Ukraynacaапеля́ція, визнача́ння, ви́значення, оска́рження, призна́чання, призна́чення

Hintçeनियुक्ति , याचिका (dişil) /nɪ.jʊk.t̪iː/

appointment, assignment (to an office or post etc.)

çekim: çoğul नियुक्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit नियुक्ति (niyukti).

Finceelämäntehtävä , kutsumus , nimittäminen , nimitys , valitus /ˈelæmænˌtehtæʋæ/

life's mission, life mission, mission in life

çekim: çoğul elämäntehtävät · tamlayan elämäntehtävän

köken: elämän (genitive) + tehtävä

Çekçejmenování , odvolání (nötr) /ˈjmɛnovaːɲiː/

verbal noun of jmenovat · appointment (designation of a person to hold an office)

çekim: çoğul jmenováním

eş: povolání, nominace

Rumenceapel , chemare , predispoziție , recurs , vocație (nötr)

call

çekim: çoğul apeluri

köken: Borrowed from French appel.

Macarcafellebbezés, kinevezés /ˈfɛlːɛbːɛzeːʃ/

appeal (an application for the removal of a cause or suit from an inferior to a superior judge or court for re-examination or review; the mode of proceeding by which such removal is effected)

çekim: çoğul fellebbezések

köken: fellebbez + -és

İbraniceמינוי

Dancakald

vocation, calling; an inclination to undertake a certain kind of work, especially a religious career · office, official appointment, post · call (the act of calling to someone)

çekim: çoğul kaldene · tamlayan kalds

köken: Inherited from Old Norse kall.

Det er ikke mit kald.

Endonezcebanding /ˈbandiŋ/

comparison · appeal: an application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned

çekim: çoğul banding-banding

köken: Inherited from Malay banding (“comparison”). * For sense of appeal (law), probably a semantic loan from Chinese 告 (“to check; to compare”), a variant of 校 (“to check; to compare”). For comparison, see 上告 (“to appeal”, literally “to raise an appeal”) and naik banding (“to appeal”, literally “to raise an appeal”).

aile: berbanding [stative, habitual], membanding [agent focus], pembanding [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], pembandingan [agentive, measure + resultative

Bulgarcaвлечение, назначе́ние, обжалване, призва́ние

appetence, bent

Slovenceimenovanje

Estoncaapellatsioon

appeal

çekim: çoğul apellatsioonid · tamlayan apellatsiooni

köken: From Latin appellatio.

Katalancaapel·lació, nomenament , vocació (eril) /no.mə.nəˈment/

naming, nomination

çekim: çoğul nomenaments

köken: From nomenar + -ment.

Galiçyacanomeamento