Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

behelf

/bəˈhɛlf/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "behelf" kelimesi Türkçe'de düzenek, geçici çözüm, yardımcı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzenek

Genelgeçici çözüm

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

çoğulBehelfe

tamlayanBehelfes

Tanım

•makeshift · remedy · substitute

Diğer Dillerde

Fransızcaappareil , dispositif , expédient (eril) /a.pa.ʁɛj/

apparatus, device · ellipsis of appareil photo: camera (for photographs) · telephone

çekim: çoğul appareils

köken: From appareiller (in Old French apareil). Less likely from a Vulgar Latin *apparic(u)lum; cf. apparātus (whence apparat).

aile: dans le plus simple appareil, dans son plus simple appareil

appareil photo

appareil dentaire

Pourrais-je parler avec monsieur Tremblay, s'il vous plaît ? / À l'appareil.

İspanyolcaaparato , expediente , paños calientes (eril) /apaˈɾato/

apparatus, device, tool, instrument, appliance · blower, piece (phone) · braces (a device worn on the teeth to straighten them)

çekim: çoğul aparatos

eş: artefacto

aile: aparataje, aparatico, aparato crítico, aparato de Golgi, aparatología, aparatos dentales, aparatoso

İtalyancaaggeggio , conveniente , escamotage , espediente , marchingegno , ripiego (eril) /adˈd͡ʒed.d͡ʒo/

gadget, contraption

çekim: çoğul aggeggi

eş: affare, arnese, attrezzo, cosa, da nulla, coso

Rusçaзалата́ть , запла́тка , косты́ль , пофи́ксить , приём , приспособле́ние /prʲɪˈjɵm/

reception · acceptance, admission · consultation

çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма

eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ

Arapçaمُلَائِم , مُنَاسِب

Azericeməqsədəuyğun /mæɡˌsædæujˈɣun/

expedient, expeditious (suitable to effect some desired end or the purpose intended)

çekim: karşılaştırma daha məqsədəuyğun · üstünlük ən məqsədəuyğun

köken: From məqsədə (“to the purpose”) (dative case of məqsəd) + uyğun (“fit, suitable”). Likely a calque of Russian целесообра́зный (celesoobráznyj).

aile: məqsədəuyğunluq

Felemenkçedoelmatig , redmiddel , slimmigheid , uitweg , van pas komend /ˌdulˈmaː.təx/

effective, efficacious · suitable, appropriate

çekim: karşılaştırma doelmatiger · üstünlük doelmatigst

eş: efficiënt

köken: From doel + -matig, calque of German zweckmäßig.

aile: doelmatigheid

Portekizceaparelho , expediente (eril) /a.paˈɾe.ʎu/

device · ellipsis of aparelho de dente (literally “dental device”): braces · ellipsis of aparelho auditivo (literally “hearing device”)

çekim: çoğul aparelhos

köken: Deverbal from aparelhar.

Yunancaλυσιτελής

κατάλληλος για την επίτευξη ενός συγκεκριμένου τέλους σε μία δεδομένη κατάσταση

eş: χρήσιμος, ωφέλιμος, επωφελής, τελεσφόρος

İsveççeändamålsenlig , plåster

appropriate, effective (well suited to the purpose)

çekim: karşılaştırma ändamålsenligare · üstünlük ändamålsenligast

köken: ändamål + -s- + -enlig

Lehçecelowy , improwizacja , improwizować , urządzenie , ustrojstwo , zaimprowizować /t͡sɛˈlɔ.vɘ/

intentional, deliberate · purposeful, expedient

eş: zamierzony, świadomy, umyślny

zıt: niecelowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.

aile: bezcelowy, celowość

Ukraynacaдоці́льний

Fincekeino , paikkaus , rekkula , tarkoituksenmukainen , vempele , vimpain /ˈkei̯no/

means, way, vehicle (entity to achieve an end) · trick, stunt (effective, clever or quick way of doing something) · device (technique that an author or speaker uses to evoke an emotional response in the audience)

çekim: çoğul keinot · tamlayan keinon

köken: Probably borrowed from Sami, from Proto-Samic *keajnō (“road”). Cognate with Karelian keino.

aile: keino-, keinollinen, Keinonen, keinonto, keinotella, apukeino, edistämiskeino, ehkäisykeino, elinkeino, esityskeino

Çekçeúčelný , výhodný /ˈuːt͡ʃɛlniː/

purposeful, useful, effective

çekim: karşılaştırma účelnější · üstünlük nejúčelnější

köken: From účel + -ný.

Rumenceaparat , dispozitiv (nötr) /a.paˈrat/

device · system (set of organs) · apparatus (bureaucratic system)

çekim: çoğul aparate · tamlayan aparatului

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *perh₃-der. Latin parō Latin apparō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin apparātusbor. ▲ Latin apparātusbor. German Apparatbor. ▲ Latin apparatusbor. French apparatbor. Romanian aparat Borrowed from Latin apparatus, German Apparat, French apparat (with senses from…

aile: aparat auditiv, aparat cardiovascular, aparat circulator, aparat critic, aparat dentar, aparat digestiv, aparat foto, aparat respirator

aparat radio

aparat de cafea

aparat de ras

Macarcacélravezető , összetákol , szükségmegoldás /ˈt͡seːrːɒvɛzɛtøː/

expedient, effective (suitable to effect some desired end or the purpose intended)

çekim: karşılaştırma célravezetőbb · üstünlük legcélravezetőbb

köken: célra + vezető

Az eddig indítványozott intézkedések nem bizonyultak célravezetőknek.

Dancaformålstjenlig , hensigtsmæssig

expedient, tending to promote the fulfillment of some purpose

köken: formål + -s- + tjenlig