zaimprowizować
/za.im.prɔ.viˈzɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zaimprowizować" kelimesi Türkçe'de doğaçlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğaçlamak
Çekim Tablosu
geçmişzaimprowizowano
Tanım
•to improvise, extemporize
Diğer Dillerde
AlmancaBastelwerk, Behelf, Behelfslösung, extemporieren, Flickwerk, improvisieren (eril) /bəˈhɛlf/
makeshift · remedy · substitute
çekim: çoğul Behelfe · tamlayan Behelfes
eş: Hilfsmittel
köken: From Middle High German behelf. By surface analysis, deverbal from behelfen.
aile: behelfsmäßig, Behelfsmittel, behelfsweise
Fransızcaavec sa bite et son couteau, gréement de fortune, improviser /ɛ̃.pʁɔ.vi.ze/
to improvise
çekim: geçmiş improvisé · ortaç improvisé · şimdiki improvise · ulaç improvisant
eş: naviguer à vue
köken: Borrowed from Italian improvvisare.
aile: improvisation, improvisateur
İspanyolcaimprovisar, paños calientes, payar, repentizar /impɾobiˈsaɾ/
to improvise (make something up as one goes on)
çekim: geçmiş improvisé · ortaç improvisado · şimdiki improvisa
köken: From improviso + -ar, from Latin improvisus (“unforeseen”).
aile: improvisación, improvisador
İtalyancaimprovvisare, parlare a braccio /im.prov.viˈza.re/
to improvise, to extemporize, to make up, to play it by ear · to make shift
çekim: geçmiş improvvisàto · ortaç improvvisàto · şimdiki improvvìsa · ulaç improvvisànte
eş: provare, tentare di fare, dire estemporaneamente, parlare a braccio, allestire in fretta, raffazzonare
köken: From improvviso (“extempore”) + -are.
Rusçaзалата́ть, запла́тка, импровизи́ровать, косты́ль, пофи́ксить, сде́лать на скорую ру́ку
Arapçaاِرْتَجَلَ
Farsçaبالبداهه گفتن, سرهمبندی کردن
Felemenkçeimproviseren /ɪm.proː.viˈzeː.rə(n)/
to improvise
çekim: geçmiş improviseerden · ortaç geïmproviseerd · şimdiki improviseert · ulaç improviserend
köken: Borrowed from French improviser.
Portekizceimprovisar /ĩ.pɾo.viˈza(ʁ)/
to improvise (to make something up or invent it as one goes on)
çekim: geçmiş improvisei · ortaç improvisado · şimdiki improvisa
köken: From improviso + -ar.
aile: improvisação
Yunancaαυτοσχεδιάζω
to do something in an unplanned manner · to extemporise (UK), extemporize (US), to ad-lib, to speak off-the-cuff, to improvise
çekim: geçmiş αυτοσχεδίασα
köken: Inherited from Ancient Greek σχεδιάζω (skhediázō, “to do something offhand”)
Japonca即興で
İsveççeimprovisera, plåster
to improvise
çekim: geçmiş improviserade · ortaç improviserad · ulaç improviserande
Ukraynacaімпровізува́ти
Fincehätäriki, hätätakila, improvisoida, paikkaus, sepittää, tehdä hätätakila /ˈhætæˌriki/
A jury-rig (improvised rigging).
çekim: çoğul hätärikit · tamlayan hätärikin
köken: hätä (“emergency”) + riki (“rig”)
Çekçedělat spatra, improvizovat /ˈɪmprovɪzovat/
to improvise
çekim: geçmiş improvizovavše · ortaç improvizovala · şimdiki improvizuje
aile: improvizovaný, zaimprovizovat
Rumenceimproviza
to improvise
çekim: geçmiş improvizat · ortaç improvizat · şimdiki improvizează
köken: Borrowed from French improviser.
Macarcaimprovizál, összetákol, rögtönöz, szükségmegoldás /ˈimprovizaːl/
to improvise
çekim: geçmiş improvizáltak
köken: From German improvisieren, from French improviser, from Latin improvisus. With -izál suffix.
aile: improvizálás
İbraniceאַלְתֵּר
Latincefaciō ad libitum
Norveççeimprovisere
to deal with something by adaptation
köken: Sino-Vietnamese word from 應變.
aile: tuỳ cơ ứng biến
biết ứng biến với thời cuộc
Bulgarcaзакърпвам, закърпя, импровизирам, кръпка, скалъпвам, скалъпя
Slovakçaimprovizovať
Katalancaimprovisar /im.pɾo.viˈza/
to improvise
çekim: geçmiş improvisí · ortaç improvisat · şimdiki improvisa
köken: From improvís + -ar, from Latin improvisus (“unforeseen”).
aile: improvisació
İrlandacaseiftigh
to improvise, devise
çekim: geçmiş seiftithe · ortaç seiftithe · şimdiki seiftíonn sé
köken: From seift + -igh.
İzlandacaleika af fingrum fram, snarstefja, spinna /ˈspɪnːa/
To spin.
çekim: geçmiş spann
köken: From Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Cognate with Faroese spinna, Swedish spinna, Norwegian Bokmål spinne, Norwegian Nynorsk spinna, spinne, Danish spinde, English spin, Dutch spinnen, German spinnen, German Low German spinnen.
aile: spinna upp
Belarusçaімправізава́ць
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish improwizować Polish zaimprowizować From za- + improwizować.