überarbeiten ne demek?

•to edit something in order to improve it; to edit something that it is nearly completely rewritten; to revise, to rework · to work so much as to make someone overstressed; to overwork

Diğer Dillerde

Fransızcarelooker , remastériser , réparer , revoir, s'adapter /ʁə.lu.ke/

to make over

çekim: geçmiş relooké · ortaç relooké · şimdiki relooke · ulaç relookant

köken: Pseudo-anglicism, derived from re- + look + -er

İspanyolcaactualizar , adaptar , corregir , emendar , enmendar , modificar /aɡtwaliˈθaɾ/

to update · to bring to fruition, to actualize · to refresh, to reload

çekim: geçmiş actualicé · ortaç actualizado · şimdiki actualiza

eş: poner al día

köken: From actual + -izar. Compare English actualize.

aile: actualización, actualizador, reactualizar

İtalyancaadattare , rivedere /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

Rusçaпереде́лать, переде́лывать, пересма́тривать, пересмотре́ть

Farsçaتجدید نظر کردن

to revise

çekim: geçmiş تجدید نظر کرد · ortaç تجدید نظر کرده · şimdiki تجدید نظر میکند · ulaç تجدید نظر کننده

Felemenkçeaanpassen , bewerken , herzien /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceadaptar , revisar /a.dapˈta(ʁ)/

to adapt (to make suitable)

çekim: geçmiş adaptei · ortaç adaptado · şimdiki adapta

köken: Learned borrowing from Latin adaptāre (“to fit, to adapt”).

aile: adaptação, adaptável

Japonca修正する, 改める, 改正する

「あらためる」を参照。

İsveççefixa till

to fix up (repair, refurbish, put into a better condition)

çekim: geçmiş fixade till · ortaç tillfixad · ulaç tillfixande

Lehçeadaptować , zaadaptować /a.dapˈtɔ.vat͡ɕ/

to adapt, to convert (to make someone or something more suitable for some conditions) · to adapt · to adopt (to accept something new)

çekim: geçmiş adaptowano · şimdiki adaptuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō Latin adaptareder. French adapter…

aile: adaptowalny, adapciak

Fincearvioida (uudelleen), arviointi , duunata , korjata , kunnostaa , muuttaa /ˈɑrʋioi̯nti/

evaluation, assessment · review, criticism · valuation, assessment

çekim: çoğul arvioinnit · tamlayan arvioinnin

köken: arvioida (“to assess, evaluate, review”) + -nti

aile: aliarviointi, arviointiaineisto, arviointiasteikko, arviointikeskustelu, arviointikriteeri, arviointilomake, arviointimenetelmä, arviointipohja, arviointitutkimus, asiantuntija-arviointi

Çekçeadaptovat , přizpůsobit , refaktorizace , refaktorování , revidovat , upravit /ˈadaptovat/

to adapt (make suitable)

çekim: geçmiş adaptovavše · ortaç adaptovala · şimdiki adaptuje

köken: From Latin adaptō + -ovat. First attested in the 19th century.

Macarcaadaptál, átállít, átdolgoz, felülbírál, felülvizsgál

Dancarevidere /revideːrə/

review, revise (to review, alter and amend, especially of written material) · audit, check

çekim: geçmiş reviderede

köken: From Latin revidēre (“see again”), from re- (“again”) and vidēre (“to see”).

Bulgarcaнагласям, преглед, преправям, ревизирам, ревизия

Slovakçaprispôsobiť

Katalancaadaptar , reformar , remasteritzar , revisar /ə.ðəpˈta/