Platform Menüsü

Diğer Diller

bak

/bak/

AFRIKANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbakke

Tanım

•covered bowl, basin · tub, vat · boot (UK), trunk (US) of a car

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , Bottich , bowlen , brennen , Feia , Feuer (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Fransızcabassine , bol , coffre (de voiture), cuire , cuve , cuvette (dişil) /ba.sin/

bowl · bowlful

çekim: çoğul bassines

eş: retenue de substitution

İspanyolcabaúl , bol , bols , boul , bowl , cocer (eril) /baˈul/

chest, trunk, footlocker, steamer trunk · trunk (US), boot (UK, Australia) (of a car)

çekim: çoğul baúles

eş: cajuela

köken: Borrowed from French bahut. Compare Catalan baül.

aile: baúl de los recuerdos, baúl mundo

İtalyancabaule , boccia , ciotola , fuoco , IVA , lavabo (eril) /baˈu.le/

trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case

çekim: çoğul bauli

eş: cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere

köken: Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.

Rusçaбак , ка́дка , костёр , ми́ска , НДС , обже́чь /bak/

forecastle

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

eş: ёмкость, чан, чан

köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.

то́пливный бак

бензи́новый бак / бензоба́к

— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.

Arapçaحَقِيبَة أَمْتِعَة , زُبْدِيَّة , زِبْدِيَّة , سُلْطَانِيَّة , صُنْدُوقُ السَّيَّارَةِ , طَشْت

Farsçaآتَش , آذَر , تشت , خم , خمبه , خمره /ˈxam/

bent, crooked, curved

köken: Presumably related to چمیدن (čamidan, “to twist, bend”), چفته (čaftah, “curved, bent; vaulted roof”), from Proto-Iranian *čámpati ~ *kapánti (“to bend”), ultimately of unknown origin. Cognate with Parthian 𐫗𐫐𐫖𐫁𐫏𐫅 (nkmbyd /⁠rikambēd⁠/, “to bend”).

میخانه بین ز من چو بدخشان مکان لعل هر خم در او ز باده چون لعل کان لعل

Azericeatəş , baqajnik , od , piyalə , yük yeri

fire · flame · ardour, zeal, blaze

çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin

köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).

aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq

sevgi atəşi

atəş altında olmaq

ölümcül atəş

Kazakçaдағара , жам , кесе , кеспек , кірлен , ләген

barrel, vat

çekim: çoğul кеспектер · tamlayan кеспектің

Kırgızcaванна , дагара , илеген , көлмө , кудук , кювета

well

köken: From Proto-Turkic *Kud-uɣ, compare Turkish kuyu.

Başkurtçaалдыр , табаҡ , ут /tɑˈβɑq/

bowl

çekim: çoğul табаҡтар · tamlayan табаҡтың

köken: From Persian طبق (tabaq, “plate, large dish, tray”), from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Kazakh табақ (tabaq, “plate”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Ашаған табағыңа төкөрмә.

Çuvaşçaвут , ҫулӑм

fire

köken: Inherited from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Khalaj hôt, Turkish od, Uzbek oʻt, Bashkir ут (ut) and Yakut уот (uot).

Felemenkçeachterbak , bakken , bassin , bowlen , btw , koffer (eril) /ˈɑx.tərˌbɑk/

a boot, a trunk; a luggage compartment at the back of a car

çekim: çoğul achterbakken

köken: Compound of achter + bak.

Portekizcebacia , bocha , cozer , cozinhar , fogo , IVA (dişil) /baˈsi.ɐ/

basin · pelvis

çekim: çoğul bacias

köken: From Vulgar Latin *baccinum, from Gaulish.

Yunancaαποσκευές , γαβάθα , κυπελλάκι , μπολ , νιπτήρας , πορτμπαγκάζ

nominative/accusative/vocative plural of αποσκευή (aposkeví): luggage, baggage

Japoncaトランク , ボウル , 消費税 , 茶碗 /to̞ɾã̠ŋkɯ̟/

trunk, suitcase · trunk (of a car); boot · a trunk line

köken: From English trunk.

トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky

Korece그릇 , 대야 , 사발 , 트렁크 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççebaklucka , bål , brand , bränna , brasa , eld

a trunklid, a tailgate, a rear hatch or door (of a vehicle) · a trunk (of a car; the closed storage space inside the trunklid or tailgate)

çekim: çoğul bakluckor · tamlayan bakluckas

eş: bagagelucka

köken: bak + lucka

Lehçebagażnik , kadź , kufer , misa , ogień , stągiew (eril) /baˈɡaʐ.ɲik/

boot, trunk (luggage storage compartment of a car) · baggage carrier (a metal attachment to various vehicles for carrying luggage)

çekim: çoğul bagażniki · tamlayan bagażnika

eş: kufer

köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish bagażnik From bagaż + -nik. First attested in 1918.

Wyjmij z bagażnika walizkę dziadka.

Hintçeअगन , अगनी , अग्नि , आग , आगि , आतिश (eril) /əɡ.niː/

Agni · Agni (missile)

çekim: çoğul अग्नियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).

Finceallas , ALV , heittää , keilata , kulho , kuula /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

ÇekçeDPH , hoření , káď , kufr , mísa , miska (nötr) /ˈdɛpɛɦa/

abbreviation of daň z přidané hodnoty: VAT (value-added tax)

Rumenceblid , bol , castron , chiuvetă , foc , portbagaj (nötr)

dish, bowl, container or receptacle for food

çekim: çoğul blide · tamlayan blidului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic блюдо (bljudo), from Proto-Slavic *bľudo.

Macarcaáfa , csomagtartó , dézsa , kád , kiéget , tál /ˈaːfɒ/

VAT (value-added tax)

çekim: çoğul áfák

köken: Acronym of általános forgalmi adó.

İbraniceאַגָּן , אֵשׁ , הדליק , מְדוּרָה , מע״מ , קְעָרָה

To light, light up, ignite (a fire, lamp, or the like). · To fire, to heat (pottery or the like).

çekim: geçmiş הִדְלַקְתָּ

Latincealveus , catinus , cūpa , flamma , focus , ignis /ˈaɫ.we.ʊs/

hollow, cavity · hollow, deep vessel, basket, trough, tray; deep cavity, excavation · trough for feeding pigs

çekim: çoğul alveī · tamlayan alveī

köken: Etymology tree Latin alvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin alveus From alvus (“the belly, paunch, bowels”) + -eus.

aile: alveārium, alveātus, alveolus

Sustinet impositōs summā cavus alveus undā: heu, quantum fātī parva tabella tulit!

Etiam in alveō circumlāta sunt oxycomina, unde quīdam etiam improbē ternōs pugnōs sustulērunt.

Igitur Monam īnsulam, incolīs validam et receptāculum perfugārum, adgredī parat, navēsque fābricātur plānō alveō adversus breve et incertum.

Dancabål , bassin , ild , moms , opvarme , skål

fire, bonfire, pyre

çekim: çoğul bålene · tamlayan båls

köken: From Old Danish bal, from Old Norse bál (“fire”).

aile: bålfest, bålfærd, bålmad, bålplads, bålsted, båltale

Norveççebagasjerom , bål , balje , bolle , brenne , ild