borda
/ˈbordɒ/
MACARCA → TR
Macarca "borda" kelimesi Türkçe'de kaburga anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaburga
Çekim Tablosu
çoğulbordák
Tanım
•rib (curved bones)
Diğer Dillerde
Almancacostillar, Gewölberippe, Kotelett, Rippchen, Rippe, Spant (nötr) /ˈkɔtlɛt/
chop, cutlet
çekim: çoğul Koteletts · tamlayan Koteletts
eş: Karree, Rippchen
köken: Borrowed from French côtelette.
Fransızcacôte, côtelette (dişil) /kot/
rib (bone) · hill, slope · coast
çekim: çoğul côtes
eş: flanc, sternum, thorax, montée, berge, bord
köken: Etymology tree Latin costabor. Old French coste Middle French coste French côte Inherited from Middle French coste, from Old French coste, borrowed from Latin costa.
aile: côte à côte, Côte d'Azur, Côte d'Ivoire, Côte d'Or, côtier, démarrage en côte, entrecôte
İspanyolcacostilla, costillar, cuaderna (dişil) /kosˈtiʝa/
a type of biscuit or cookie filled with jam
çekim: çoğul costillas
eş: cuaderna
köken: Inherited from Vulgar Latin *costella, diminutive of costa (“rib”). Compare Catalan costella, Italian costola.
aile: costilla de vaca, costilla falsa, costilla flotante, costilla fornacina, costilla verdadera, serrucho de costilla
İtalyancacosta, costola, costoletta, madiere, nervatura, spuntatura (dişil) /ˈkɔs.ta/
meanings related to the literal sense: · flank, side · side, part
çekim: çoğul coste
eş: costola, fianco, lato, parte, dorso, nervatura
köken: Inherited from Latin costa. Cognate with French côte, Romanian coastă, and Spanish cuesta.
aile: costale, costeggiare, costereccio, costiera, costiero
Rusçaотбивна́я котле́та, ребро́, рёбрышки
Arapçaضِلْع
side; flank (of the body) · side; beside · flank (of an army)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pʾhlwk' /pahlūg/), from Old Persian *parθukah, suffixed from Proto-Iranian *párcuš (“rib”). Compare Northern Kurdish parsû (“rib”), Sanskrit पर्शु (parśu, “rib”), Russian пе́рси (pérsi, “bosom”).
aile: پهلو به پهلو, پهلو زدن
Azericeqabırğa /ɡɑbɯrˈɣɑ/
çekim: çoğul qabırğalar · tamlayan qabırğanın
köken: From Proto-Turkic *KApur. Cognate with Turkmen gapyrga, Crimean Tatar qaburğa, Bashkir ҡабырға (qabırğa).
Yazıq o qədər arıq idi ki, qabırğaları görünürdü.
Kişini döyüb qabırğalarını sındırdılar.
Əfsanəyə əsasən, Tanrı qadını kişinin qabırğasından yaratdı.
Kazakçaқабырға
edge · wall
çekim: çoğul қабырғалар · tamlayan қабырғаның
köken: From Proto-Turkic *kapur- (“rib”).
бұғана қабырға
тасты қабырға
үшбұрыштың қабырғалары
Kırgızcaкабырга
Başkurtçaҡабырға /qɑ.βɯ̞r.ˈʁɑ/
mountain/hill slope
çekim: çoğul ҡабырғалар · tamlayan ҡабырғаның
köken: From *qapurğa (“rib”), derived from Proto-Turkic *kapur- (“rib”). Cognate with Tatar кабырга (qabırğa, “rib”), Kazakh қабырға (qabyrğa, “rib”), Kumyk къабургъа (qaburğa, “rib”), Crimean Tatar qaburğa (“rib”), Kyrgyz кабырга (kabırga, “rib”), Shor қабырға (“rib”), Uzbek qovurgʻa (“rib”), Uyghur قوۋۇرغا (qowurgha, “rib”), Turkmen gapyrga (“rib”), Azerbaijani qabırğa (“rib”), Turkish kaburga (“rib”).
meat chop
çekim: çoğul koteletten
eş: karbonade
köken: Borrowed from French côtelette.
cave · rib (part of a ship’s framework)
çekim: çoğul cavernas
eş: antro, espelunca, furna, gruta
köken: Borrowed from Latin caverna.
aile: caverna-mestra, cavername, cavernoso
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του νομέας
rib meat (usually beef or pork)
köken: Ultimately a compound of 肋 (abara, “rib bone”, short for 肋骨 (abarabone)) + 肉 (niku, “meat”). It is unclear when the initial a- in abara first disappeared, before or after the formation of this compound. The shortened form bara is now used as an abbreviation for this term baraniku, referring specifically to the meat, rather than abara, referring specifically to the bone.
aile: 肋, ばら, バラ
ribs · kalbi, galbi · a Korean meat and poultry cooking method, regardless of ribs
İsveççerevben, revbensspjäll (nötr)
a rib
çekim: çoğul revbens · tamlayan revbens
köken: From rev (“rib”) + ben (“bone”), from Old Swedish rif (+ bēn), from Old Norse rif, from Proto-Germanic *ribją. Doublet of ribba.
aile: revbensbrosk, revbensspjäll
cutlet (thin slice of meat, usually fried)
çekim: çoğul kotlety · tamlayan kotleta
eş: gw. (Górny Śląsk) karminadel, gw. lwow. karmenadel, schabowy
köken: Etymology tree Latin costabor. Old French coste Middle French coste Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Middle French -el Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Latin -ittus Old French -ete Middle French -ette Middle French -elette Middle French costelette French côtelettebor. Polish kotlet Borrowed from French…
aile: kotlet mielony, kotlet pożarski, kotlet Pożarskiego, kotlet siekany, kotlet à la Pożarski, odgrzewany kotlet
Ukraynacaкотле́та, ребро́
Hintçeपसली (dişil) /pəs.liː/
çekim: çoğul पसलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit पर्शु (párśu, “rib”).
पसली फड़कना
पसलियाँ ढीली करना
Fincekaari, kaarittaa, kyljys, kylki, kylkiluu, ruoti /ˈkɑːri/
curve · bow (bend) · arch
çekim: çoğul kaaret · tamlayan kaaren
köken: From Proto-Finnic *kaari, from Proto-Uralic *këŋere. Cognate with Estonian kaar. * ((law) code, act): Semantic loan from Swedish balk (literally “beam”), perhaps by comparison with the rib of a boat or ship. * ((taxonomy) division, phylum): Semantic development from “(law) code, act”.
aile: kaareva, Kaarela, Kaario, kaareutua, kaarittaa, kaartaa, aivokaari, alakaari, amorinkaari, aortankaari
cutlet (meat chop) · sideburn
çekim: çoğul kotlety · tamlayan kotlety
eş: žebírko, licous
köken: Derived from French côtelette.
rib (bone) · flank, side (of a person or a hill) · coast, seaside
çekim: çoğul coaste · tamlayan coaste
köken: Inherited from Latin costa.
İbraniceצלע (dişil) /t͡seˈla/
rib (of the body) · rib, chop (of meat) · rib (of a door or leaf) (a bent or curved architectural supporting element)
çekim: çoğul צְלָעוֹת
köken: Compare Arabic ضِلْع (ḍilʕ) and Aramaic עִלְעָא.
aile: מְצוּלָע, צַלְעוֹן
Latincecosta, praecīsum, statūmen /ˈkɔs.ta/
a rib · a side, a wall
çekim: çoğul costae · tamlayan costae
köken: Of uncertain origin. The term is traditionally compared with Old Church Slavonic кость (kostĭ), though De Vaan rejects this etymology. Derksen, however, considers a relationship between this term and Proto-Slavic *kostь to be "quite possible." However, the connection is complicated if the Proto-Slavic term is derived from a pre-form *Host-, as such a term would not produce the Latin word. For…
aile: costābilis, costālis, costātus, costella
costae navium
costae aheni
tergora diripere costis
Dancakotelet, ribben /ripbeːˀn/
rib (one of the long curved bones in the chest)
çekim: çoğul ribbenene · tamlayan ribbens
köken: From rev (“reef, (archaic) rib”) + ben (“bone”). Compare Swedish revben.
aile: ribbenssteg
Norveççekotelett, ribbein
Etimoloji
It is attested as Bordas (personal name, 1355), bõda (“loom comb”) (1405). The meaning "rib" is attested since 1578. Ultimately from a Slavic language; compare Proto-Slavic *bьrdo.