żaluzja
/ʐaˈlu.zja/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "żaluzja" kelimesi Türkçe'de jaluzi, stor perde anlamına gelir.
Çeviri
Geneljaluzi
Genelstor perde
Çekim Tablosu
çoğulżaluzje
tamlayanżaluzji
Tanım
•blind, especially Venetian blind · jealousy
Diğer Dillerde
roller blind, window blind, Venetian blind (indoor blind consisting of parallel stripes or slats)
çekim: çoğul Jalousien · tamlayan Jalousien
eş: Fensterjalousie, Storen
köken: Borrowed from French jalousie.
Fransızcajalousie, store vénitien (dişil) /ʒa.lu.zi/
jealousy · edible amaranth (Amaranthus tricolor) · sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul jalousies
eş: envie, enviosité, store
köken: From jaloux + -ie, 12th c..
aile: fleur de jalousie, vert de jalousie
İspanyolcapersiana (dişil) /peɾˈsjana/
blind · shutter, roller shutter
çekim: çoğul persianas
köken: Etymology tree Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /pārsa/)bor. Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs)bor. Latin Persalbor. French Perse Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin -iānus Old French -ien Middle French -ien French -ienne French persiennebor. Spanish persiana Borrowed from French persienne.
aile: enrollarse como las persianas
İtalyancaavvolgibile, tapparella, veneziana
that rolls up
çekim: çoğul avvolgibili
eş: arrotolabile, tapparella, persiana
köken: From avvolgere + -ibile.
Rusçaжалюзи́
Felemenkçeluxaflex, rolgordijn (eril) /ˈlyk.saːˌflɛks/
Venetian blind
köken: From the brand name Luxaflex of Hunter Douglas N.V.
Portekizcepersiana, veneziana (dişil) /peʁ.siˈɐ̃.nɐ/
Venetian blind (blind consisting of overlapping horizontal slats)
çekim: çoğul persianas
eş: estore, veneziana
köken: Etymology tree Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /pārsa/)bor. Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs)bor. Latin Persalbor. French Perse Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin -iānus Old French -ien Middle French -ien French -ienne French persiennebor. Portuguese persiana Borrowed from French persienne.
shutter (on a window)
çekim: çoğul παντζούρια · tamlayan παντζουριού
eş: παραθυρόφυλλο, σκούρα, κανάτι
köken: Borrowed from Turkish pancur, panjur + -ι (-i). Nishanyan derives the Turkish from a French pare-jour (“light-organizing; lattice cage”, literally “adorn-daylight”); however, the French term apparently lacks attestation in texts, in addition to the term bearing strong resemblance to Persian پَنْجَرِه (panjere, “window, lattice”) (which was borrowed into Ottoman Turkish as پنجره (pencere)). Other…
Japoncaベネシャンブラインド
Korece베네치안 블라인드
İsveççepersienn
a Venetian blind; a type of window blinds (usually of metal and inside)
çekim: çoğul persienner · tamlayan persienns
att dra upp/ner persiennerna
Fincerullaverho, sälekaihdin /ˈrulːɑˌʋerho/
roller blind
çekim: çoğul rullaverhot · tamlayan rullaverhon
köken: rulla + verho
Çekçežaluzie (dişil) /ˈʒaluzɪjɛ/
Venetian blind, jalousie
çekim: çoğul žaluzií · tamlayan žaluzií
köken: Borrowed from French jalousie. First attested in the 19th century.
Dancapersienne (nötr) /pæɐ̯ˈɕɛnə/
Venetian blind
çekim: çoğul persienner · tamlayan persiennes
köken: Borrowed from French persienne.
Norveççepersienne, rullegardin
Bulgarcaжалузи
Katalancapersiana enrotllable, veneciana (dişil) /və.nə.siˈa.nə/
female equivalent of venecià
çekim: çoğul venecianes
Esperantorulkurteno /rulkurˈteno/
roller blind.
çekim: çoğul rulkurtenoj
köken: Etymology tree Esperanto ruli Esperanto kurteno Esperanto rulkurteno From ruli + kurteno.
Birmancaတရုတ်ကတ် /təjoʊʔkaʔ/
Venetian blinds, louvers
köken: တရုတ် (ta.rut, “Chinese”) + ကတ် (kat, “card”).
cmn百葉窗 /百叶窗
nnpersienne
nrfvénitienne
vojalusid
Etimoloji
Etymology tree French jalousiebor. Polish żaluzja Borrowed from French jalousie.