persiana
/peɾˈsjana/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "persiana" kelimesi Türkçe'de âmâ, görme engelli, görmez, gözsüz, jaluzi anlamına gelir.
Çeviri
Genelâmâ
Genelgörme engelli
Genelgörmez
Genelgözsüz
Geneljaluzi
Genelkepenk
Genelkör
Çekim Tablosu
çoğulpersianas
Tanım
•blind · shutter, roller shutter
Diğer Dillerde
Almancablenden, blind, Jalousie, Rolllade, Rollladen, Rollo /ˈblɛndən/
to dazzle; to blind (confuse someone’s sight by means of excessive brightness) · to show off; to pose (try to make an impression on someone by behaving affectedly and/or overstating one’s achievements) · to blind (punish someone by making them blind)
çekim: geçmiş blendete · ortaç geblendet · şimdiki blendet · ulaç blendend
köken: From Middle High German blenden, from Old High German blenten, from Proto-Germanic *blandijaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Cognate with Dutch blenden, Old English blendan.
aile: abblenden, ausblenden, Blende, blendend, Blender, Blendung, einblenden, überblenden, verblenden
Sie sagt, dies ist eine Welt / Voller Monster und böser Träume / Und wenn die Sonne scheint / Glaubt sie, sie will sie nur blenden
Fransızcaaveugle, aveugler, jalousie, mal-voyant, mal-voyante, store /a.vœɡl/
blind (physically unable to see) · blind (having poor judgement; unable or unwilling to acknowledge, or to put any effort toward understanding) · blind, unquestioning (unguided or unchecked by objective judgement)
çekim: çoğul aveugles
köken: Inherited from Middle French aveugle from Old French avogle, from Late Latin ab oculīs (“without eyes”, literally “away from the eyes”), possibly a calque of Ancient Greek ἀπὸ ὀμμάτων (apò ommátōn) or more likely from Gaulish exops. The current French form is either an exception to the normal sound shift from Latin '-cl-' or a semi-learned formation; compare the dialectal and popular aveuil…
aile: aveugle-né, aveuglement, bien vu l'aveugle, fenêtre aveugle, tache aveugle, point aveugle
une personne aveugle
amour aveugle
foi aveugle
İtalyancaaccecare, avvolgibile, ciecamente, cieco, orbo, persiana /at.t͡ʃeˈka.re/
to blind · to dazzle · to darken, to obscure
çekim: geçmiş accecàto · ortaç accecàto · şimdiki accèca · ulaç accecànte
eş: orbare, privare della vista, rendere cieco, confondere, illudere, obnubilare
köken: From a- + cieco + -are, from Latin caecus.
aile: accecamento, accecarsi, accecato
La luce era così intensa che per un momento è stato accecato
Rusçaвслепу́ю, жалюзи́, марки́за, незря́чий, ослепи́ть, ослепля́ть
blind (unable to see)
çekim: geçmiş أَعْمَيْتُ
zıt: بَصِير
köken: Color or defect adjective from the root ع م ي (ʕ m y).
blind
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwl), 𐫐𐫇𐫡 (kwr), 𐫞𐫇𐫡 (qwr /kōr/, “blind”). Compare Sogdian [script needed] (kwr /kōr/), and Old Armenian կոյր (koyr, “blind”), an Iranian borrowing.
aile: کوری, کور کردن, کور شدن, کورپشه
Azericekor /cor/
blind
çekim: karşılaştırma daha kor · üstünlük ən kor
köken: Borrowed from Classical Persian کور (kōr).
Kazakçaсоқыр
blind
köken: Cognate to Southern Altai согыр (sogïr), Bashkir һуҡыр (huqır), Nogai сокыр (sokır), Kyrgyz сокур (sokur), Karachay-Balkar сокъур (soqur), Kumyk сокъур (soqur), Tatar сукыр (suqır), Turkish sokur, Uyghur سوقۇر (soqur), Tuvan согур (sogur), etc.
соқыр сенім
соқыр шахмат
Özbekçekoʻr /koɾ/
blind
çekim: karşılaştırma koʻrroq · üstünlük eng koʻr
köken: Borrowed from Classical Persian کور (kōr).
aile: koʻrlik
Türkmencekör
Kırgızcaкөр, сокур
Başkurtçaһуҡыр /ho.ˈqʰʊ̆ɾ/
blind
köken: Cognate to Southern Altai согыр (sogïr), Kazakh соқыр (soqyr), Nogai сокыр (sokır), Kyrgyz сокур (sokur), Karachay-Balkar сокъур (soqur), Kumyk сокъур (soqur), Tatar сукыр (suqır), Turkish sokur, Uyghur سوقۇر (soqur), Tuvan согур (sogur), etc.
aile: һуҡыр сысҡан
Çuvaşçaкуҫсӑр, суккӑр
Felemenkçeblenden, blind, jaloezie, luxaflex, rolluik, verblinden /ˈblɛndə(n)/
to blind
çekim: geçmiş blendden · ortaç geblend · şimdiki blendt · ulaç blendend
köken: From Middle Dutch blenden, from Old Dutch *blenden, from Proto-Germanic *blandijaną.
Portekizcecegar, cego, cortina, estore, persiana, veneziana /seˈɡa(ʁ)/
to blind, to cause blindness
çekim: geçmiş ceguei · ortaç cegado · şimdiki cega
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cegar, from Latin caecāre (“to blind”), from caecus (“blind”). Compare Asturian, Catalan, and Spanish cegar.
Yunancaαόμματος, γρίλλια, παντζούρι, σκιάδιο, τυφλά, τυφλός (eril) /aˈo.ma.tos/
who has no eyes; blind
çekim: çoğul αόμματοι · tamlayan αόμματου
Ελεήστε τον αόμματο.
camera shutter · window shutter or roll-up door
köken: Borrowed from English shutter.
シャッターを下ろす
to become blind; to lose one's sight
aile: 選擇性失明, 选择性失明
如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。
如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。
左丘失明，厥有國語；……
Korece눈멀다, 베네치안 블라인드, 블라인드 /pɯɭɭa̠indɯ/
blind (covering for a window)
köken: Borrowed from English blind.
İsveççeblind, förblinda, gardin, jalousi, jalusi, markis (awning) /blɪnːd/
blind; unable or failing to see · blind; closed at one end; having a dead end; exitless
çekim: karşılaştırma blindare · üstünlük blindast
köken: From Old Swedish blinder, from Old Norse blindr, from Proto-Germanic *blindaz.
aile: blindgång, blindgångare, blindbock, blindstyre, färgblind, blindblåsing, blindgata, blindhjälm, blindkittel, blindkolning
Om man är blind så kan man inte se
Jag litade blint på honom
Jag var blind för vad som pågick
Lehçeniewidomy, oślepiać, oślepić, ślepy, żaluzja, żaluzja zewnętrzna /ɲɛ.viˈdɔ.mɘ/
blind, unseeing
çekim: çoğul niewidomi · tamlayan niewidomego
eş: ślepy, oślepły, niewidzący, ociemniały
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish widomy Polish niewidomy From nie- + widomy.
Ukraynacaжалюзі́, засліпи́ти, заслі́плювати, засліпля́ти, осліпи́ти, ослі́плювати
Hintçeअंधा, अंधा करना, चिक़ /ən.d̪ʱɑː/
blind
çekim: çoğul अंधे
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit अन्ध (andha). Doublet of आँध (āndh).
aile: अंधाधुंध, अंधापन, अंधे के हाथ बटेर लगना, अंधों में काना राजा
Fincekaihdin, markiisi, rullakaihdin, rullaverho, sälekaihdin, sokaista /ˈkɑi̯hdin/
window shade, blind
çekim: çoğul kaihtimet · tamlayan kaihtimen
köken: kaihtaa (“to cover, shade”) (dialectal) + -in. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1874; prior to this, the word was found in Satakunta dialects with the meaning “horse eye cover”.
aile: rullakaihdin, sälekaihdin, ulkokaihdin
to dazzle, to blind · to dazzle, to amaze
çekim: geçmiş oslnivše · ortaç oslnila · şimdiki oslní
eş: oslepit, ohromit, uchvátit, očarovat, okouzlit, uvést
köken: From old czech oslnúti.
aile: oslnění, oslnivě, oslnivost, oslnivý, oslňovat
blind in one eye · short-sighted
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كور (kör), from Persian کور (kur).
aile: chiorî
Etimoloji
Etymology tree Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /pārsa/)bor. Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs)bor. Latin Persalbor. French Perse Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin -iānus Old French -ien Middle French -ien French -ienne French persiennebor. Spanish persiana Borrowed from French persienne.
Kelime Ailesi
enrollarse como las persianas