verbatim · literal
çekim: karşılaştırma wortgetreuer · üstünlük am wortgetreuesten
eş: wörtlich, wortwörtlich
köken: Wort + -getreu
literal
zıt: figuré
köken: Inherited from Old French literal, borrowed from Late Latin litterālis.
aile: littéralement
word for word
eş: letteralmente
köken: Literally, “word for word”. Compare French mot pour mot.
Non dovete ripeterlo parola per parola.
Rusçaбуква́льно, досло́вно, досло́вный, мол, сло́во в сло́во /moɫ/ jetty, mole, breakwater, pier (protective structure to protect areas from sea waves)
çekim: çoğul мо́лы · tamlayan мо́ла
köken: Borrowed from French môle.
Она́ сказа́ла, мол, всё норма́льно, а сего́дня в ито́ге сказа́ла переде́лывать.
У меня́ есть час доде́лать за него́ рабо́ту ― мол, без допсве́дений он не мо́жет.
Он мне говори́т, мол, дава́й де́ньги!
Arapçaحَرْفًا بِحَرْفٍ, حَرْفِيًّا
Farsçaعِیناً, کلمهبهکلمه
Özbekçeaynan, soʻzma-soʻz exactly, identically
köken: Borrowed from Arabic عَيْنًا (ʕaynan), adverbial accusative of عَيْن (ʕayn). By surface analysis, ayni + -an. Compare Turkish aynen.
word-for-word, verbatim
Һүҙмә-һүҙ тәржемә.
OpenStreetMap (OSM; инглиз теленән һүҙмә-һүҙ мәғәнәһе «урамдарҙың асыҡ картаһы»).
Felemenkçeletterlijk, woord voor woord /ˈlɛ.tər.lək/ literally
çekim: karşılaştırma letterlijker · üstünlük letterlijkst
zıt: figuurlijk
köken: From Middle Dutch letterlijc. Equivalent to letter + -lijk.
literal (exactly matching or corresponding to the original word(s)) · word-for-word, verbatim
köken: ord + -a- + grann
en ordagrann översättning
"Mardi gras" betyder ordgrant "fet tisdag"
Det är ordagrant vad han sa
literally (not metaphorically)
eş: literalnie
köken: Etymology tree Polish dosłowny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish dosłownie From dosłowny + -ie.
Ukraynacaбуква́льно, дослі́вно, сло́во в сло́во
literal, verbatim (exactly as stated)
çekim: karşılaştırma kirjaimellisempi · üstünlük kirjaimellisin
zıt: kuvaannollinen
köken: kirjaime- (“letter, character”) + -llinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: kirjaimellisesti, kirjaimellisuus
Çekçedoslovně, doslovný, slovo od slova /ˈdoslovniː/ literal (exactly as stated) · verbatim
çekim: karşılaştırma doslovnější · üstünlük nejdoslovnější
köken: From doslova + -ný.
word for word, literally, verbatim
köken: szó (“word”) + -ról (“from”) + szó (“word”) + -ra (“onto”)
Latinceipsis litteris, verbum verbō
Dancaord for ord, ord til andet, ordret literal, verbatim, word for word · literally
eş: ord for ord, ord til andet
köken: ord + ret
Norveççeordrett, ordrett nedtegnelse, ordrett referat