סבֿיבֿה
dişil
YIDIŞ → TR
Yidiş "סבֿיבֿה" kelimesi Türkçe'de çevre, civar, doğa, etraf, havali anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevre
Genelcivar
Geneldoğa
Geneletraf
Genelhavali
Geneltabiat
Genelyöre
Tanım
•environment; surroundings
Diğer Dillerde
AlmancaNatur, Umgebung, Umwelt (dişil) /naˈtuːɐ̯/
nature (the natural world) · wilderness, the wild, natural scenery · disposition, constitution, essence
çekim: çoğul Naturen · tamlayan Naturen
eş: Kosmos, Mutter Natur, Welt, unberührte, Wildnis, Wesen
köken: Inherited from Middle High German natūre, from Old High German natūra, ultimately from Latin nātūra.
aile: Naturarznei, Naturbegabung, Naturbeherrschung, naturbelassen, Naturbeschreibung, Naturbursche, Naturdenkmal, Naturerbe, Naturereignis, Naturerscheinung
Wissenschaft ist das Studium der Natur.
Fransızcaenvironnement, nature, voisinage (eril) /ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/
environment · nature
çekim: çoğul environnements
köken: From environner (“to surround; to encircle”) + -ment.
aile: environnemental
İspanyolcaambiente, entorno, medio, natura, naturaleza (eril) /amˈbjente/
atmosphere · environment (used with medio when talking about nature) · room
çekim: çoğul ambientes
eş: círculo, medio, medio ambiente
köken: Borrowed from Latin ambientem, present active participle of ambiō (“surround”).
aile: ambiental, ambientar, ambientazo, ambientólogo, bar de ambiente, de ambiente, medio ambiente, temperatura ambiente
Es importante proteger el medio ambiente.
environment · sphere or circle (of friends, etc.) · room
çekim: çoğul ambienti
eş: habitat, ecosistema, territorio, paesaggio, ecologia, condizione culturale
köken: Borrowed from Latin ambientem, present active participle of ambiō (“surround”).
aile: ambientale, ambientare, ambientista
Rusçaоко́лица, окре́стности, окру́га, окружа́ющая среда́, окруже́ние, приро́да
Arapçaبِيئَة, طبيعة, طَبِيعَة, مُحِيط (dişil) /tˤa.biː.ʕa/
nature, quality, essence · disposition, character, temper, genius · instinct
çekim: çoğul طَبِيعَات · tamlayan طَبِيعَةٍ
aile: طَبِيعِيّ
Farsçaچِهْر, سِرِشْت, طَبیعَت, نِهاد
environment · political or social setting, arena or condition · atmosphere (the apparent mood felt in an environment)
çekim: çoğul mühitlər · tamlayan mühitin
köken: Borrowed from Arabic مُحِيط (muḥīṭ).
aile: ətraf mühit
around, about
köken: From earlier *aylana. Related to айналу (ainalu). Compare Kyrgyz айлана (aylana), Tatar әйләнә (äylänä).
Айналаңа қара!
environment, surroundings
çekim: çoğul muhitlar
köken: Borrowed from Arabic مُحِيط (muḥīṭ).
Tatarcaмохит, табигать
nature
köken: From Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa, “nature”). Cognate with Bashkir тәбиғәт (təbiğət), Azerbaijani təbiət, Kazakh табиғат (tabiğat), etc.
Türkmencetebigat
nature
çekim: çoğul tebigatlar · tamlayan tebigatyň
köken: Borrowed from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa).
nature
çekim: çoğul تەبىئەتلەر
köken: Inherited from Chagatai طبیعت (ṭbyʿt), from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa).
the space in between two objects; interval, gap · distance · time interval, period of time, span of time
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *āra (“space or interval between two objects”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐰀 (āra), Uzbek ora (“the space between, interval”), Turkish ara (“interval”), Yakut аара (aara, “on the way, while traveling”).
aile: арауыҡ, араһында
Өйгә тиклем ике саҡрымдай ара бар.
Çuvaşçaҫутҫанталӑк
Felemenkçenatuur, omgeving (dişil) /naːˈtyr/
nature · character
çekim: çoğul naturen
eş: aard, geaardheid, inborst, karakter, wezen
köken: From Middle Dutch nature, from Old French nature, from Latin nātūra.
aile: bovennatuur, infuusnatuur, natuurbehoud, natuurbeschermer, natuurbescherming, natuurboter, natuurdocumentaire, natuurfilm, natuurfilosofie, natuurfilosoof
Portekizceambiente, arredores, meio, natureza, redondezas /ɐ̃.biˈẽ.t͡ʃi/
ambient, surrounding
çekim: çoğul ambientes
köken: Learned borrowing from Latin ambientem, present active participle of ambiō (“surround”).
aile: meio ambiente, música ambiente, temperatura ambiente
Yunancaπεριβάλλον, φύση (nötr)
environment (conditions, social factors around something) · ambient conditions
çekim: çoğul περιβάλλοντα · tamlayan περιβάλλοντος
nature; the natural world
köken: Attested earliest in the Tao Te Ching: * *
aile: 不自然, 人口自然增加率, 功到自然成, 大自然, 心靜自然涼, 心静自然凉, 渾樸自然, 浑朴自然, 習慣成自然, 习惯成自然
nature
köken: Sino-Korean word from 自然, from 自 (“self”) + 然 (“being thus”)
İsveççemiljö, natur, omgivning /mɪlˈjøː/
environment (area around something) · the natural environment; nature · milieu (a social setting or environment)
çekim: çoğul miljöer · tamlayan miljös
köken: Borrowed from French milieu.
aile: arbetsmiljö, miljö- och jordbruksutskott, miljöbil, miljöbov, miljödepartement, miljöfarlig, miljöfråga, miljöförstöring, miljögift, miljömedicin
Kontoret var en stökig miljö.
Hon brydde sig om miljön
I Paris konstnärliga miljö frodas kreativiteten.
Lehçenatura, okolica, przyroda, środowisko (dişil) /naˈtu.ra/
nature (entirety of the natural world) · nature (key characteristics of something or something's natural behavior)
çekim: tamlayan natury
eş: przyroda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *ǵn̥h₁-sḱé-ti Proto-Italic *gnāskōrder. Latin nāscor Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin nātūralbor. Polish natura Learned borrowing from Latin nātūra.
aile: antynaturalistyczny, nadnaturalny, naturalistyczny, naturalny, naturystyczny, nadnaturalnie, naturalistycznie, naturalnie, antynaturalizm, druga natura
On jest dość miły z natury.
Ukraynacaоко́лиця, приро́да, середо́вище
alternative spelling of क़ुदरत (qudrat)
Finceluonto, ympäristö /ˈluo̯nto/
nature, environment (the natural world) · nature (the order of the natural world; the physical world in contrast to manmade or spiritual things or concepts) · character, nature, characteristics (of a thing)
çekim: çoğul luonnot · tamlayan luonnon
köken: luoda (“to create”) + -nto. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552), originally mostly in the sense “character, nature”; the sense “nature, environment” since 1616, but common only from the 18th century.
aile: luonnikas, luonnollinen, luonnoton, luontoinen, luonne, luonnotar, luonnistaa, luontua, ihmisluonto, kaupunkiluonto
Luontoa on suojeltava.
käydä jonkun luonnolle
Hän on hyväluontoinen. / Hänellä on hyvä luonto.
Çekçeokolí, příroda, prostředí (nötr) /ˈokoliː/
surroundings, surrounding area · neighborhood
çekim: çoğul okolím
köken: From o- + kolo.
aile: okolní
Etimoloji
From Hebrew סביבה (s'vivá).