דינען
YIDIŞ → TR
Çekim Tablosu
geçmişאיך האָב געדינט
ortaçגעדינט
ulaçדינענדיק
Tanım
•serve (to work for) · serve (to be useful) · worship
Diğer Dillerde
verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service
çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben
eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag
köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.
aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe
Nach Angaben des Zeugen.
service · cutlery · set (collection of objects)
çekim: çoğul services
eş: prestation
köken: Inherited from Old French servise, borrowed from Latin servitium (compare Portuguese serviço, Italian servizio, Norman sèrvice, Spanish servicio), from servus.
aile: à votre service, bon pour le service, entrée de service, hors service, mise en service, rendre service, reprendre du service, service à café, service à la française, service à la russe
Cet employé a obtenu sa retraite après trente années de service.
être d'un bon service
service · public toilet · amenity
çekim: çoğul servicios
eş: servicio doméstico, servicio militar, contribución, impuesto, tributo, bacinilla
köken: Borrowed from Latin servitium (compare Portuguese serviço, Italian servizio, French service, Norman sèrvice).
aile: área de servicio, autoservicio, comisión de servicio, de servicio, encomienda de servicios, escalera de servicio, estación de servicio, foja de servicios, franco de servicio, fuera de servicio
¿Está incluido el servicio?
¿Dónde están los servicios?
¿Cuánto cuesta el servicio?
İtalyancaessere in forza, idolatrare, lavorare per, obbedire, operare, servire
to be serving (with)
çekim: geçmiş stàto in forza · ortaç stàto in forza
Rusçaпода́ча, порабо́тать, послужи́ть, рабо́тать, служи́ть
Arapçaإِرْسَال, خَدَمَ, عَبَدَ
Farsçaسرویس /säɾ.wéːs/
service: · service · set of cutlery
köken: Borrowed from French service and English service. For Afghan sense of "bus" (clipped from "bus service"), compare Pashto سروېس (sarwes).
سرویس پستی
سرویس اتوبوس
Azericeveriş /veˈriʃ/
giving · feed, feeding, supply · service, serve
çekim: çoğul verişlər · tamlayan verişin
köken: From ver- (“to give”) + -iş.
veriş mexanizmi
Felemenkçedienen /ˈdinə(n)/
to serve · to ought to, to be to, be expected to
çekim: geçmiş dienden · ortaç gediend · şimdiki dient · ulaç dienend
köken: From Middle Dutch dienen, from Old Dutch thienon, from Proto-Germanic *þewanōną.
aile: aandienen, bedienen, dienaar, dienblad, diender, dienluik, dienst, dienster, ijs en weder dienende, indienen
Melk dient gekoeld bewaard te blijven.
pull (act of pulling) · balcony (accessible structure extending from a building) · oriel (large polygonal recess in a building)
çekim: çoğul sacadas
köken: Past participle of sacar (“to pull out”).
Yunancaυπηρετώ /i.pi.ɾeˈto/
to serve (to provide a service)
çekim: geçmiş υπηρέτησα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπηρετῶ (hupēretô), contracted form of ὑπηρετέω (hupēretéō, “to do (rower's) service”), with semantic loan from French servir. By surface analysis, υπηρέτης (ypirétis) + -ω (-o).
to work (as a career for a person)
çekim: geçmiş 근무했다
köken: 근무(勤務) (geunmu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to serve (in tennis or volleyball); to put the ball in motion · to give service (to a car), to service, to maintain, to lube
çekim: geçmiş servade · ortaç servad · ulaç servande
Lehçeserw, serwis, służyć, zagrywka (eril) /ˈsɛrf/
serve (act of putting the ball or shuttlecock in play)
çekim: çoğul serwy · tamlayan serwu
köken: Etymology tree English servebor. Polish serw Borrowed from English serve.
Ukraynacaпода́ча, служи́ти
Hintçeखिलाना /kʰɪ.lɑː.nɑː/
to cause to eat, to feed
çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है
köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).
to serve (provide a service; perform duties; be in service; be a servant)
çekim: geçmiş palvellut · şimdiki palvelee · ulaç palveleva
köken: palvoa (“to adore”) + -ella (frequentative verb). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: palvelija, palvelin, palvelu, palvelus
Kuinka voin palvella?
Tarjoilijat palvelevat asiakkaita.
Toimisto palvelee alueen asukkaita.
Çekçesloužit /ˈslou̯ʒɪt/
to serve (somebody) · to serve as, to be used as
çekim: geçmiş sloužila · ortaç sloužila · şimdiki slouží
eş: pracovat, fungovat, pracovat, celebrovat
köken: Inherited from Old Czech slúžiti, from Proto-Slavic *služìti.
K čemu to slouží?
K tomu slouží.
Rumenceservi /serˈvi/
to serve · to serve up, dish up · to wait on, attend
çekim: geçmiş servit · ortaç servit · şimdiki servește
köken: Borrowed from French servir, from Latin servīre. Compare the inherited doublet șerbi.
serve, service (the act of putting the ball in play)
çekim: çoğul szervák
köken: Back-formation from szervál.
İbraniceעָבַד, שֵׁרֵת
Latinceoboedio, serviō /ɔˈboe̯.di.oː/
to obey, yield obedience to (+dative of person obeyed) · to be subject to, to serve
çekim: ortaç oboedītus · şimdiki oboedit · ulaç oboediēns
zıt: recalcitrō
köken: From Proto-Italic *óbawizdijō. By surface analysis, ob- + audiō. In Latin, ob + audire would have been expected to become Classical Latin *obūdiō (compare in + claudō becoming inclūdō), but it has been theorized that the usual law court associations of the word for obeying encouraged a false archaism from ū to oe, to oboediō (compare Old Latin oinos → Classical Latin ūnus).
aile: inoboediō, oboediēns
Dancatjene /ˈtɕɛːnə/
to serve (a master, a country, a purpose) · to earn (money)
çekim: geçmiş tjente · ortaç tjent · ulaç tjenende
köken: From Old Danish thiænæ, from Old Norse þjóna, þéna, from Proto-Germanic *þewanōną (“to serve”), cognate with German dienen. The verb is ultimately derived from the noun Proto-Germanic *þewaz (“servant”).
aile: betjene, aftjene, udtjene, optjene, fortjene, indtjene, tjener, tjeneste
Norveççetjene
Vietnamcaphục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/
to serve, to attend to
köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).
phục vụ người ốm
Slovakçaslúžiť
Etimoloji
From Middle High German dienen, from Old High German dionōn, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *þewanōną.