אויסברייטערן
/ɔɪ̯sˈbrɛɪ̯.tɜ.rn̩/
YIDIŞ → TR
Çekim Tablosu
geçmişאיך האָב אויסגעברייטערט
ortaçאויסגעברייטערט
ulaçאויסברייטערנדיק
Tanım
•to widen, to expand, to make wider · to widen, to expand, to become wider
Diğer Dillerde
Almancaerweitern, expandieren, vergrößern, weiten /ʔɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐn/
to extend, to expand
çekim: geçmiş erweiterte · ortaç erweitert · şimdiki erweitert · ulaç erweiternd
eş: ausdehnen
zıt: verengen
köken: er- + weitern (“to extend, to expand”, obsolete, derived from the comparative of weit).
aile: Erweiterung
Fransızcaagrandir, élaborer, élargir /a.ɡʁɑ̃.diʁ/
to enlarge, make bigger · to extend, to expand (a house, building, area) · to grow, get bigger
çekim: geçmiş agrandi · ortaç agrandi · şimdiki agrandit · ulaç agrandissant
köken: From a- + grand + -ir. From grand.
İspanyolcaampliar, expandir, explayar, profundizar /amˈpljaɾ/
to extend, expand, enlarge · to broaden, to widen, to further · to elaborate on, to expand on
çekim: geçmiş amplié · ortaç ampliado · şimdiki amplía
eş: acrecentar, agrandar, ahondar, amplificar, aumentar, dilatar
köken: Borrowed from Latin ampliāre. Doublet of anchar.
aile: ampliable, ampliador, ampliadora, ampliatorio
İtalyancaallargare, dettagliare, dilungare, dilungarsi, espandere, espandersi /al.larˈɡa.re/
to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)
çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte
eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare
köken: From a- + largo + -are.
aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura
Rusçaизлага́ть де́ло в подро́бностях, раскрыва́ть суть де́ла, растя́гивать, растя́гиваться, расши́рить, расширя́ть
Arapçaفَصَّلَ, وَسَّعَ
Felemenkçeelaboreren, opentrekken, openzetten, uitbreiden, uitdijen, uitplooien
iets openen door te trekken
Portekizcealargar /a.laʁˈɡa(ʁ)/
to widen (to make or become wider or broader) · to increase the scope or extent of · to stretch and become looser
çekim: geçmiş alarguei · ortaç alargado · şimdiki alarga
eş: lacear
zıt: estreitar
köken: From a- + largo (“wide”) + -ar.
Alargaram o canal com uma draga.
Alarguei a rede de área local da minha casa.
Yunancaεπεκτείνω /e.peˈkti.no/
to expand · to extend
çekim: geçmiş επέκτεινα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπεκτείνω (epekteínō).
to spread, stretch, or expand something · to unfold, open · to straighten
çekim: geçmiş 폈다
eş: 펼치다, 깔다, 풀다, 벌리다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 펴다〮 (Yale: phyè-tá).
책을 펴세요.
to expand
çekim: geçmiş expanderade · ortaç expanderad · ulaç expanderande
Lehçeposzerzać, poszerzyć, zwiększać, zwiększyć /pɔˈʂɛ.ʐat͡ɕ/
to widen (to cause to be wider) · to widen, to extend (the range of a given object) · to widen (to become wider)
çekim: geçmiş poszerzano · şimdiki poszerza
zıt: zwężać, zwężać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish szerzyć Polish poszerzyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish…
Ukraynacaзбі́льшувати, збі́льшуватися, розповіда́ти в дета́лях, розтяга́ти, розтяга́тися, розши́рювати
Fincelaajentaa, laajentua, laajeta, levittää, selventää, tarkentaa /ˈlɑːjentɑːˣ/
to expand, broaden, widen; extend, enlarge, increase · to distend (blood vessels), dilate (pupils) · to escalate (usually with vähitellen)
çekim: geçmiş laajentanut · şimdiki laajentaisi · ulaç laajentava
köken: laajene- + -taa (factitive verb)
aile: laajennelma, laajennos, laajennus, laajentaja, laajentaminen, laajennella, laajentua
Çekçerozšířit /ˈrosʃiːr̝ɪt/
to widen (to make wider) · to spread (to expand)
çekim: geçmiş rozšířivše · ortaç rozšířila · şimdiki rozšíří
eş: roztáhnout, rozptýlit
zıt: zúžit
köken: From roz- + šířit.
aile: rozšíření, rozšířený
to grow, increase · to raise, cultivate
çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește
to broaden, enlarge, extend
çekim: geçmiş bővítettek
zıt: szűkít
köken: From the bőv- stem of bő (“roomy, loose”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: bővítés, bővíthető, bővítmény, kibővít, megbővít
to enlarge, increase
çekim: geçmiş הִגְדַּלְתָּ
köken: From the root ג־ד־ל (g-d-l); compare גָּדוֹל (gadól).
Latinceampliō, expando, expandō /ɛkˈspan.doː/
to spread something out · to expand · to explain
çekim: ortaç expānsus · şimdiki expandit · ulaç expandēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin pandus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin pandō Latin expandō From ex- (“out”) + pandō (“spread”).
Dancaekspandere
to expand
çekim: geçmiş ekspanderede · ortaç ekspanderet · ulaç ekspanderende
köken: From Latin expandere.
Norveççebli større, ekspandere, greie ut, utdype, utvide, vokse
Bulgarcaизлагам подробно, разтварям се, разширявам, разширявам се, разширя́вам се, разяснявам се /rɐʃʃiˈrʲa̟vɐm/
to widen, to broaden, to make wider · to expand, to enlarge (territory, business, boundaries, living space) · to expand, to broaden (horizons, culture, plans, worldview)
çekim: geçmiş none · ortaç разширя́ван · şimdiki разширя́ва · ulaç разширя́ващ
köken: From разширя́ (razširjá) + -вам (-vam).
разширя́вам пъ́тя
разширя́вам дре́ха
Мидхат пристъпи към цяла редица преобразования... благоустрои града, разшири пристанището.
Taycaขยาย /kʰa˨˩.jaːj˩˩˦/
to be or cause to be loose or looser: to loose, to let loose, to loosen, to unfasten, to untie, etc. · to open out; to spread out; to unfold; to unfurl. · to let out (to others or the public): to leak, to disclose, to reveal, etc.
köken: Uncertain. Possibly corruption of สยาย, from Old Khmer *សអាយ៑ (*saʼāy), *ស្អាយ៑ (*sʼāy), extended forms of Angkorian Old Khmer *សាយ៑ (*sāy, “to spread, to extend; to be spread, to be extended; etc”).
aile: ขยับขยาย, ขยายผล, ขยายวง, คำขยาย, เครื่องขยายเสียง, แผ่ขยาย, แพร่ขยาย, แว่นขยาย, อัตราขยาย
Katalancaampliar /əm.pliˈa/
to extend; to enlarge; to widen; to broaden
çekim: geçmiş amplií · ortaç ampliat · şimdiki amplia
köken: Borrowed from Latin ampliāre.
ampliar horitzons
Galiçyacaanchear /ant͡ʃeˈaɾ/
to widen
çekim: geçmiş ancheei · ortaç ancheado · şimdiki ancheia
köken: First attested in the 18th century. From ancho + -ear.
Tagalogcalumaki, lumawak, palakihin, palawakin /lumaˈki/
to become bigger; to increase in size
köken: From laki + -um-.
aile: lumaki ang ulo
Lumaki 'yung suweldo ko.
Esperantopligrandigi, pligrandiĝi /pliɡranˈdiɡi/
to expand, make bigger
çekim: geçmiş pligrandigis · ortaç pligrandiginta · ulaç pligrandiganta
köken: Etymology tree Esperanto pli Esperanto granda Esperanto -igi Esperanto pligrandigi From pli (“more”) + granda (“big, large”) + -igi (“cause to be”).
Etimoloji
אויס־ (oys-, “out-”) + ברייטער (breyter, “broader, wider”) + ־ן (-n, verbal suffix)