Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

garderobe

/ˌɡaʁ.dəˈʁoːbə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "garderobe" kelimesi Türkçe'de gardırop, klozet, vestiyer anlamına gelir.

Çeviri

Genelgardırop

Genelklozet

Genelvestiyer

Çekim Tablosu

çoğulGarderoben

tamlayanGarderoben

Tanım

•coatrack, hallstand (piece of furniture on which clothes may be hung) · cloakroom (room in a public building where clothes may be stored) · dressing room (room in a theatre where actors change costume)

Diğer Dillerde

Fransızcaarmoire , garde-robe , vestiaire (dişil) /aʁ.mwaʁ/

wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. · a very stocky man

çekim: çoğul armoires

köken: Inherited from Old French armaire, aumaire, borrowed from Latin armārium, from arma (“weapons, tools”).

aile: armoire à glace, armoire à pharmacie

İspanyolcaalacena , armario , clóset , empotrado , escaparate , guardarropa (dişil) /alaˈθena/

cupboard · locker · wardrobe set in a wall

çekim: çoğul alacenas

eş: cabinete, gabinete, gabinete de cocina

köken: Borrowed from Arabic الْخَزِينَة (al-ḵazīna).

İtalyancaarmadio , guardaroba (eril) /arˈma.djo/

wardrobe, closet, cupboard, cabinet

çekim: çoğul armadi

eş: guardaroba, stipo, armoire, cassettone, mobile, scansia

köken: From the older armario, borrowed from Latin armārium.

aile: armadietto

Rusçaгардеро́б , гардеробное помещение , шифонье́р , шкаф /ʂkaf/

cupboard · wardrobe, closet · locker, cabinet

çekim: çoğul шкафы́ · tamlayan шка́фа

eş: шкап, амбал, бугай, великан, громила

köken: Ultimately from Proto-Germanic *skapą. The form шкап (škap) is from Middle Dutch and/or Middle Low German schap (both “cupboard, cabinet, coffer”). The form шкаф (škaf) was likely influenced by the Middle High German cognate schaf (whence Polish szafa). The initial шк- seems to speak against direct borrowing from High German, where sch- was pronounced /ʃ/ early on; on the other hand compare…

Arapçaخِزَانَة , خِزَانَة اَلْمَلَابِس , خِزَانَة ثَوْب

Farsçaرختکن /raxt.ˈkan/

dressing room · locker room

köken: From رخت (raxt, “clothes, garments”) + ـکن (-kan, “suffix indicating place of removal”). Compare کفشکن (kafškan, “shoe rack, shoe cabinet”).

Azericedolab , şkaf /doˈɫɑb/

closet · trick, fraud, machination

çekim: çoğul dolablar

köken: From Persian دولاب (dolâb).

Kazakçaшкаф

closet

köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf).

Özbekçejavon , shkaf

shelf

çekim: çoğul shkaflar · tamlayan shkafning

köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf), probably from Middle Low German schap and/or Middle Dutch scap (both “cupboard, cabinet, coffer”).

Türkmenceşkaf /ʃkaf/

closet, cupboard, wardrobe

çekim: çoğul şkaflar · tamlayan şkafyň

köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf).

Kırgızcaшкаф

Uygurcaئىشكاپ , كىيىم ئىشكاپى

Felemenkçegarderobe , kledingkast , vestiaire

voorraad kleren

Portekizcearmário , bengaleiro , guarda-roupa , guarda-roupas (eril) /aʁˈma.ɾi.u/

cupboard · closet, wardrobe · locker

çekim: çoğul armários

köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.

aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário

Yunancaενδυματοθήκη , ιματιοθήκη , ντουλάπα (dişil) /i.ma.ti.oˈθi.ci/

cloakroom, locker (as in a theatre)

çekim: çoğul ιματιοθήκες · tamlayan ιματιοθήκης

eş: βεστιάριο, γκαρνταρόμπα, ιματιοφυλάκιο

köken: From Hellenistic Koine Greek ἱματιοθήκη. Morphologically from ἱμάτι(ον) (“clothing”) + -ο- + -θήκη (“case, holster”).

Japoncaワードローブ , 洋服だんす , 洋服箪笥

洋服箪笥。衣装箱。

Korece옷장 , 의장 /o̞t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

wardrobe, closet

köken: Of native Korean origin. From 옷 (ot, “clothes”) + 장(欌) (jang, “wardrobe”).

İsveççegarderob , skåp

a wardrobe; a set of clothes owned by a person, family, or institution · a wardrobe, a cabinet to store clothes; a piece of furniture or a small room · a wardrobe, a cloakroom, a coat check; a service offered at an institution

çekim: çoğul garderober · tamlayan garderobs

eş: kapprum, klädförråd, klädförvaring, klädskåp

köken: Borrowed from French garde-robe, used in Swedish since 1729.

Lehçeszafa , szatnia (dişil) /ˈʂa.fa/

cupboard · wardrobe, closet

çekim: çoğul szafy · tamlayan szafy

eş: gw. (Górny Śląsk) almaryjo, szrank

köken: Borrowed from German Schaff, from Middle High German schaf, from Old High German scaph, from Proto-Germanic *skapą.

szafa wnękowa

Ukraynacaгардеро́б , роздяга́льня , ша́фа

Hintçeअलमारी (dişil) /əl.mɑː.ɾiː/

cupboard, shelf; almirah

çekim: çoğul अलमारियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armāriumbor. Portuguese armáriobor. Hindi अलमारी Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).

Fincenarikka , vaatehuone , vaatekaappi , vaatesäilö /ˈnɑrikːɑ/

cloakroom

çekim: çoğul narikat · tamlayan narikan

köken: From earlier form narinkka << Russian на ры́нке (na rýnke), "(on sale) on marketplace". Originally referred to second-hand clothes dealers, or more specifically to that located on the Simonkatu street in Helsinki (whence also the name of Narinkka).

aile: narikkalappu, narikkamaksu

Çekçešatna , šatní skříň , šatník , skříň (dişil) /ˈʃatna/

dressing room, changing room · cloakroom (for leaving clothes temporarily) · wardrobe (department in theater)

çekim: çoğul šatny · tamlayan šatny

köken: From šat + -na.

aile: šatnář, šatnářka

Rumencedulap , garderobă , șifonier (nötr)

wardrobe (cabinet in which clothes are stored)

çekim: çoğul dulapuri · tamlayan dulapului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish دولاب (dolap) (Turkish dolap), from Persian دولاب (dolâb, “closet”).

Macarcagardrób , ruhatár , szekrény /ˈɡɒrdroːb/

wardrobe, closet, cupboard (designed for storing clothes, as a large piece of furniture, often in a separate room) · wardrobe (an individual's entire collection of clothing) · cloakroom

çekim: çoğul gardróbok

köken: Borrowed from German Garderobe, from French garde-robe (“wardrobe”), from garder (“to keep, guard”) + robe (“dress”).

aile: gardróbfülke, gardróbszoba, gardróbszekrény

İbraniceארון בגדים , מלתחה , מֶלְתָּחָה (dişil)

wardrobe · cloakroom

Latincearmārium , vestiārium

Dancagarderobe , garderobeskab , klædeskab