im gegenzug
/ʔɪm ˈɡeːɡŋ̩ˌtsuːk/
ALMANCA → TR
Almanca "im gegenzug" kelimesi Türkçe'de karşılığında anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşılığında
Tanım
•in return
Diğer Dillerde
Fransızcaà l'inverse, en contrepartie, en échange, inversement /a l‿ɛ̃.vɛʁs/
conversely, by contrast
on the contrary, contrariwise · backwards, back to front · upside down
eş: invece, all’inverso, capovolto
Rusçaвзаме́н, за э́то, наоборот, обра́тно, противоположно /nɐɐbɐˈrot/
inside out, back to front · vice versa, the other way round, conversely · on the contrary, to the contrary
eş: задом наперёд, навыворот, наизворот, наопако, напротив, напротив
köken: From на (na) + оборо́т (oborót).
Farsçaدر ازا, در عوض
Azericeəvəzində, əvəzinə, müqabilində
inflection of əvəz: · third-person plural possessive dative singular
Başkurtçaкиреһенсә /kʲi.rɪ̞ˈ.hɪ̞n.sæ/
on the contrary, conversely, vice versa, the other way round · in reversed orientation
köken: From кире (kire, “opposite, contrary”).
Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.
Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.
Felemenkçeomgekeerd
reverse, reversed
Portekizceem troca disso
İsveççei gengäld, omvänt
conversely, the other way around
Ukraynacaзамість, натомість /ˈzamʲisʲtʲ/
instead of, in place of
çekim: çoğul замі́сть
köken: From за (za) + мі́сто (místo). Compare Belarusian заме́ст (zamjést), Polish zamiast.
Hintçeदूसरी ओर
on the other hand · conversely
Fincekääntäen, päinvastoin, sitä vastoin, vastaan, vastineeksi /ˈpæi̯nˌʋɑstoi̯n/
conversely, vice versa, on the contrary
köken: From päin + vastoin.
Hän on luonteeltaan erilainen kuin minä, mutta se ei meitä haittaa, pikemminkin päinvastoin.
Çekçenaopak /ˈnaopak/
the other way around, vice versa, conversely
eş: opačně, obráceně, opačně, obráceně
köken: From na- + opak.
Macarcacserébe, viszonzásként, viszonzásképp, viszonzásul /ˈt͡ʃɛreːbɛ/
illative singular of csere
köken: csere (“exchange”) + -be (“in”, case suffix)
Latincereflexim, ultrō
inversely, conversely
zıt: directim
köken: Etymology tree Latin reflecto Latin -tim Latin reflexim From reflecto (“turn back, turn away”) + -tim.
Endonezcesebagai imbalan (nya)
Vietnamcangược lại /ŋɨək̚˧˨ʔ laːj˧˨ʔ/
on the contrary; conversely; instead · vice versa
köken: ngược + lại.
hoặc ngược lại
Bulgarcaв замяна
Katalancaen recompensa
Gürcüceპირუკუ /pʼiɾukʼu/
conversely, counter
Urducaدوسری اور /d̪uːs.ɾiː oːɾ/
on the other hand · conversely
Esperantoreciproke /ret͡siˈproke/
reciprocally, mutually
cmn轉而 /转而
shȍbrātno, òbr̄nūto, prȍtīvno, заузврат, о̏бра̄тно, обрнуто