Platform Menüsü

Diğer Diller

bà

/ʔɓaː˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "bà" kelimesi Türkçe'de büyükanne, efendim, hanımefendi, madam, nine anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyükanne

Genelefendim

Genelhanımefendi

Genelmadam

Genelnine

Tanım

•a grandmother · an old woman; an old lady · a lady, old or young

Diğer Dillerde

Almancaein gewisser, eine gewisse, einer , Fr., Frau , Fräulein (eril) /ˈʔaɪ̯nɐ/

genitive/dative feminine singular of ein

çekim: çoğul Einern · tamlayan Einers

köken: From ein + -er.

Leben Anton Koburgers, eines der ersten und berühmtesten Buchdrucker in Nürnberg [...]

sich einen runterholen

eine gewischt kriegen

Fransızcaaïeule , grand-mère , madame , Mme , Mme., on (dişil) /a.jœl/

grandmother · foremother, ancestress

çekim: çoğul aïeules

eş: grand-maman, grand-mère, mamie, mamy, mémé, mémère

köken: Inherited from Late Latin aviola, diminutive from Latin avia. Feminine counterpart to aïeul.

İspanyolcaabuela , se , señora , Señora , Sra., uno (dişil) /aˈbwela/

grandmother, female equivalent of abuelo · old woman

çekim: çoğul abuelas

köken: Inherited from Late Latin aviola, diminutive from Latin avia.

aile: abu, abue, abuela materna, abuela paterna, abuela política, abuelita, éramos pocos y parió la abuela, no tener abuela, tarta de la abuela, tía abuela

İtalyancanonna , Sig.ra , signora, un certo, un tale (dişil) /ˈnɔn.na/

grandmother, granny

çekim: çoğul nonne

eş: donna anziana, vecchia signora

köken: From Late Latin nonna.

aile: bisnonna, trisnonna

Rusçaба́ба, ба́бка, бабу́ля, бабу́ся, ба́рыня, г-жа

abbreviation of госпожа́ (gospožá): Mrs., Mistress, Madam

çekim: tamlayan г-жи

Arapçaأُسْتَاذَة, اَلْمَرْء, جَدَّة, سَيِّدَة, سَيِّدَتِي, مَدَام

Farsçaآدم , خانم , کسی, مادام, ـی, یک ...ـی /ʔaː.ˈdam/

human · person · bloke

çekim: çoğul آدمها

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Persian آدم Borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.

Azericemadam, nənə , xanım, нәнә /næˈnæ/

grandmother · mother

çekim: çoğul nənələr · tamlayan nənənin

eş: böyük aba

zıt: baba, nəvə

köken: From Persian ننه (nane). Compare Turkmen näne.

Kazakçaәже, мадам, ханым

grandmother

çekim: çoğul әжелер · tamlayan әженің

köken: Inherited from Proto-Turkic *eke (“elder sister”).

Özbekçeacha, bekam, buvi, madam, xonim

khanum; female equivalent of xon

çekim: çoğul xonimlar

köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.

Tatarcaәби, дәү әни, зур әни, картинәй, нәнә, нәнәй

old woman

çekim: çoğul әбиләр · tamlayan әбинең

Türkmenceene, hanym, mama /eˈne/

mother · paternal grandmother

Kırgızcaky, айым, кемпир, мадам

mistress, madame, lady

çekim: çoğul айымдар · tamlayan айымдын

köken: Roughly translated as "My moon".

Uygurcaخانىم, خېنىم /χɑnim/

a common title of respect for female teacher in south Xinjiang · lady

çekim: çoğul خانىملار

köken: Compare Turkish hanım.

Başkurtçaetc., була, булмай, кәрәк , кеше , ярамай /kæˈræk/

necessary, it is needed; have to · be asked for, be in demand

zıt: кәрәкмәй

köken: From *kerek (“...is needed/required”). Cognates Cognate with: Old Uyghur [script needed] (keräk, “is needed/required”); Tatar кирәк (kiräk), Kazakh керек (kerek), Kyrgyz керек (kerek), Kumyk керек (kerek), Uzbek kerak, Uyghur كېرەك (kërek), Turkmen gerek, Azerbaijani gərək, Khalaj kerek, Tuvan херек (xerek) Chuvash кирлӗ (kirlĕ). Compare also the Turkish verb gerekmek.

Миңә һеҙҙең ярҙамығыҙ кәрәк.

Тәүлегенә кәмендә ете сәғәт йоҡлау кәрәк.

Өйҙөң нигеҙенә барыбер таш кәрәк була.

Çuvaşçaасанне, кукамай

maternal grandmother

çekim: çoğul кукамайсем

Felemenkçeeen zekere, ene , grootmoeder , je , men , mevr. /ˈeː.nə/

one (contrasting with another)

köken: From Middle Dutch êne.

Wil je die ene, of die andere?

Portekizceavó , madama , madame , senhora , Sra (dişil) /aˈvɔ/

grandmother, female grandparent

çekim: çoğul avós

eş: vó, vovó

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avoa, from Late Latin aviola, diminutive of Latin avia.

aile: bisavó, tataravó, tetaravó, tetravó, trisavó, vó, vovó

Coordinate term: avô

Yunancaγιαγιά , κα , κυρία , μάμμη (dişil) /ʝaˈʝa/

grandmother, grandma, granny, nan, nanna (mother of one's parent) · granny, grandma (to address or refer to any old woman)

çekim: çoğul γιαγιάδες · tamlayan γιαγιάς

eş: βαβά, βάβω, γιαγιάκα, γιαγιούλα, μάμμη, νενέ

köken: Nursery word, compare μαμά (mamá, “mom”), μπαμπάς (bampás, “dad”), νταντά (ntantá, “nanny”), and νενέ (nené, “granny”, now obsolete).

Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.

Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;

Japonca-さん, -夫人, -様, お婆さん , お婆ちゃん , だれでも

Çince人人 , 自己

Korece-님, -씨, 미시스, 아가씨 , 아씨 , 아줌마 /ɕ͈i/

Indicating a surname itself or the lineage or member of the surname · Mr., Ms., Mrs.

köken: From 씨(氏) (ssi, “surname”).

김씨 부인

박씨 문중

무명(無名) (mumyeong, “anonymity”) + -씨 (-ssi) → 무명씨(無名氏) (mumyeongssi, “Mr. John Doe/Ms. Jane Doe”)

İsveççedamen , en , farmor , fru , frun , man

definite singular of dam

Lehçebaba , babcia , babka , babunia , niejaki, p. (Pani) (dişil) /ˈba.ba/

woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher

çekim: çoğul baby · tamlayan baby

eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.

aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik

Ukraynacaба́ба, бабу́ся, мада́м, мі́сіс, па́ні

Hintçeआदम , एक , जी , दादी , नानी, बानू (eril) /ɑː.d̪əm/

Adam (the first man and the progenitor of the human race)

çekim: çoğul आदमों

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Classical Persian آدَم (ādam)bor. Hindi आदम Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.

aile: आदमी

Finceäidinäiti, does not exist, eräs , isänäiti , isoäiti , mummi /ˈæi̯dinˌæi̯ti/

maternal grandmother

çekim: çoğul äidinäidit · tamlayan äidinäidin

köken: Compound of äidin (“mother's”, genitive) + äiti (“mother”).

Çekçebabička , p., paní , pí (dişil) /ˈbabɪt͡ʃka/

grandmother · old woman

çekim: çoğul babičky · tamlayan babičky

eş: babka, bába, bábi, bábinka, babka, babizna

köken: Inherited from Old Czech babička. By surface analysis, babice + -ka. Doublet of babočka.

Coordinate term: dědeček

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 婆 (“grandmother”). In Chinese and Japanese, the male counterpart would be 爺 /爷 (yé, “grandfather”), but Vietnamese ông derives from 翁 (“old man”) instead.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod