گلاب

/ɡʊ.lɑːb/
eril
URDUCA → TR
Urduca "گلاب" kelimesi Türkçe'de gül, gül suyu, itburnu, melas anlamına gelir.

Çeviri

Genelgül
Genelgül suyu
Genelitburnu
Genelmelas

Tanım

•rosewater · rose

Diğer Dillerde

AlmancaMelasse, pink, Roos, rosa, Rosa, rosarot (dişil) /meˈlasə/
molasses, treacle
çekim: çoğul Melassen · tamlayan Melassen
eş: Rübensirup, Zuckersirup
köken: Borrowed from French mélasse.
Fransızcaeau de rose, mélasse, rose, Rose, rosier (dişil) /o d(ə) ʁoz/
rosewater
aile: à l'eau de rose
İspanyolcaagua de rosas, melaza, rosa, Rosa, rosado, rosal (dişil) /meˈlaθa/
molasses
çekim: çoğul melazas
köken: Most likely from French mélasse.
İtalyancaacqua di rose, melassa, rosa, Rosa (dişil)
rose water
çekim: çoğul acque di rose
Rusçaмела́сса, па́тока, ро́за, Ро́за, ро́зовая вода́, ро́зовый
Arapçaدِبْس, روز, عَسَل أَسْوَد, مَاء وَرْد, ورد بلدي, وَرْدَة (eril)
alternative form of رُزّ (ruzz)
Farsçaرز, گل, گل سرخ, گلاب, ملاس, ورد /ˈraz/
vine · vineyard
çekim: çoğul رزان
köken: Middle Persian [script needed] (lc), [script needed] (lz /⁠raz⁠/). Cognates include Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”), Latin racēmus, and their descendants, including English raisin.
Azericegül, gülab, itbirnu /ɟyl/
flower · rose
çekim: çoğul güllər · tamlayan gülün
köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “flower”).
aile: güllük
rose, Rosa
çekim: çoğul итмұрындар · tamlayan итмұрынның
köken: ит (it, “dog”) + мұрын (mūryn, “nose”). Compare Kyrgyz ит мурун (it murun).
Kırgızcaатыргүл /ɑtɯrˈɡyl/
rose
çekim: çoğul атыргүлдөр · tamlayan атыргүлдүн
köken: атыр (atır, “perfume”) + гүл (gül, “flower”)
Felemenkçemelasse, roos, roosgekleurd, rooskleurig, roze, rozenstruik (dişil) /məˈlɑsə/
the thick brownish syrup molasses, the remnant after refining raw sugar (cane)
çekim: çoğul melassen
köken: From Spanish melaza (possibly via cognate French mélasse), ultimately from Latin mel 'honey, sweet stuff', cognate with English, Portuguese melaço etc.
aile: melasse-azijn, melassekoek, melasseontsuikering, melassepulp, melasseren, melassespirit, melassesuiker, melassie-ketel
rosewater (a liquid produced by steeping rose petals in water)
çekim: çoğul águas de rosas
άλλη γραφή του μελάσα
Japoncaバラ, バラの花, バラ水, ローズ, 糖蜜
ばらの学術的表記。
Çince月季, 玫瑰, 玫瑰花, 玫瑰香水 /ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
China rose (Rosa chinensis) · garden roses
eş: 月季花, 月月紅, 月季花兒, 月季花兒, 月季花, 月菊花兒
aile: 月季花, 雜交茶香月季, 杂交茶香月季
Korece당밀, 로즈, 장미, 장미나무, 장미수 /ta̠ŋmiɭ/
molasses
köken: Sino-Korean word from 糖蜜
İsveççemelass, ros, Rosa, rosbuske, rosenvatten
molasses
çekim: tamlayan melassens
Lehçemelasa, róża, Róża, różowy (dişil) /mɛˈla.sa/
molasses, treacle (thick brownish syrup refined from sugarcane)
çekim: tamlayan melasy
köken: Borrowed from French mélasse, from Medieval Latin *mellacea.
aile: melasowy
Ukraynacaроже́вий, ро́за, троя́нда, трояндова вода, шипши́на
raw or unrefined sugar, molasses, jaggery · the glans penis · the clitoris
çekim: çoğul गुलों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गुल (gula).
molasses
çekim: çoğul melassit · tamlayan melassin
köken: From Swedish melass, from French mélasse.
aile: melassisokeri
Çekçemelasa, růže
druhotný produkt při výrobě cukru; tmavý hustý cukerný roztok s příměsemi
Rumenceroz, roză, trandafir /roz/
rose, rose-colored
köken: Borrowed from French rose.
aile: vedea în roz - to be an optimist
Macarcamelasz, Róza, Rozália, rózsa, Rózsa, rózsavíz /ˈroːʒɒ/
rose
çekim: çoğul rózsák
köken: Borrowed from Latin rosa (“rose”), itself of uncertain origin, perhaps from Ancient Greek ῥόδον (rhódon).
aile: rózsás, ablakrózsa, bazsarózsa, kövirózsa, rózsaablak, rózsafüzér, rózsaolaj, rózsaszín, rózsaszínű, rózsatermesztés
İbraniceדבשה, ורד, וֶרֶד, מי ורדים (eril) /ˈveʁed/
rose
çekim: çoğul וְרָדִים
köken: Cognate with Arabic وَرْد (ward, “roses”). Ultimately a Middle Iranian loanword, cognate to Persian گل (gol), and more distantly Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa (English rose).
Latincerosa /ˈrɔ.sa/
rose (plant of the genus Rosa or its flower) · dear, rose, sweetheart, love (word of endearment)
çekim: çoğul rosae · tamlayan rosae
köken: Probably derived from a variant of Ancient Greek ῥόδον (rhódon), but some of the details remain mysterious. Possibly via another Italic language like Oscan, or alternatively via the Aeolic version of ῥοδέᾱ (rhodéā, “rose-bush”) which would have been *ῥοζά (*rhozá).
Proderit et tunsum gallae admiscere saporem / arentesque rosas […]
mea rosa
Dancamelasse, Rosa, rose, rosenvand (nötr)
molasses
çekim: tamlayan melasses
Norveççemelasse, rose

Etimoloji

Borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb).

Kelime Ailesi