rosa
/ˈrosa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rosa" kelimesi Türkçe'de gül, itburnu, pembe anlamına gelir.
Çeviri
Genelgül
Genelitburnu
Genelpembe
Çekim Tablosu
çoğulrosas
Tanım
•rose (flower) · pink (color/colour) · rose
Diğer Dillerde
coloured in a strong shade of pink
çekim: çoğul Pinks · tamlayan Pinks
eş: pinkfarben
köken: Borrowed from English pink.
rose (flower) · rose window · rose
çekim: çoğul roses
köken: Inherited from Middle French rose, from Old French rose, borrowed from Latin rosa (the expected form if it was inherited would be *reuse).
aile: eau de rose, envoyer sur les roses, feuille de rose, pot aux roses, rose bonbon, rose de bois, rose des bois, rose des vents, rose d'Inde, rose trémière
rose · shortlist · team members
çekim: çoğul rose
eş: incarnato, rosato, roseo, rosone, rosetta, gruppo
köken: From Latin rosa.
Rusçaро́за, Ро́за, ро́зовый, шипо́вник
Arapçaبَمْبِيّ, روز, زَهْرِيّ, ورد بلدي, وَرْدَة, وردة بلدي (eril)
alternative form of رُزّ (ruzz)
vine · vineyard
çekim: çoğul رزان
köken: Middle Persian [script needed] (lc), [script needed] (lz /raz/). Cognates include Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”), Latin racēmus, and their descendants, including English raisin.
pink
çekim: karşılaştırma daha çəhrayı · üstünlük ən çəhrayı
köken: Borrowed from Persian چهرهای (čehre-'i, literally “facial”), from چهره (čehre, “face”), because the completion of skin gives off pink undertones. Compare Southern Azerbaijani صؤرتی (sürəti), from Persian صورت (surat, “face”). By surface analysis, çöhrə + -i.
rose, Rosa
çekim: çoğul итмұрындар · tamlayan итмұрынның
köken: ит (it, “dog”) + мұрын (mūryn, “nose”). Compare Kyrgyz ит мурун (it murun).
Özbekçepushti rang
Türkmencegülgün
pink
çekim: karşılaştırma gülgünrak · üstünlük iň gülgün
köken: Borrowed from Persian گلگون (gol-gun, “rosy”). Cognates with Turkish gülgûn.
Kırgızcaатыргүл /ɑtɯrˈɡyl/
rose
çekim: çoğul атыргүлдөр · tamlayan атыргүлдүн
köken: атыр (atır, “perfume”) + гүл (gül, “flower”)
Felemenkçeroos, roosgekleurd, rooskleurig, roze, rozenstruik, rozig (dişil) /roːs/
rose, ornamental plant of the genus Rosa · rose, used as a heraldic charge · bullseye, the center of a target, as used at shooting practice
çekim: çoğul rozen
eş: pelletjes, pellekes
köken: From Middle Dutch rose, from Old French rose, from Latin rosa. Doublet of roze.
aile: Doornroosje, duinroos, Gelderse roos, gordelroos, hondsroos, hoofdroos, kerstroos, klaproos, klimroos, liaanroos
Portekizcecor-de-rosa, craveiro, cravina, rosa, Rosa, roseira /ˌkoʁ.d͡ʒiˈʁɔ.zɐ/
pink
köken: Literally, “color of rose”.
aile: imprensa rosa
Yunancaβρόδον, ροδή, ρόδινο, ρόδο, ροζ, τριανταφυλλί
η τριανταφυλλιά
China rose (Rosa chinensis) · garden roses
eş: 月季花, 月月紅, 月季花兒, 月季花兒, 月季花, 月菊花兒
aile: 月季花, 雜交茶香月季, 杂交茶香月季
pink (color)
köken: Sino-Korean word from 粉紅色, from 粉紅 (“pink”) + 色 (“color”)
a rose (flower, shrub, or heraldic charge)
çekim: çoğul rosor · tamlayan rosens
köken: From Old Swedish ros‚ from Middle Low German rose, from Latin rosa.
aile: alpros, buskros, dans på rosor, nyponros, rosarium, rosbukett, rosbuske, rosdoft, rosenbegonia, rosenblad
Ty just nu idag så köpte jag en liten ros i en blomsteraffär. En ros röd som blod så att du förstod att det är dig som jag håller kär.
pink (color) · blusher, rouge
çekim: çoğul róże · tamlayan różu
eş: pąs, czerwienidło, farba
köken: Etymology tree French rougebor. Polish róż Borrowed from French rouge.
aile: różowy, podróżować, podróżowywać
Ukraynacaроже́вий, ро́за, троя́нда, шипши́на
raw or unrefined sugar, molasses, jaggery · the glans penis · the clitoris
çekim: çoğul गुलों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गुल (gula).
hot pink · pink
çekim: karşılaştırma pinkimpi · üstünlük pinkein
köken: From English pink.
rose · erysipelas
çekim: çoğul růží · tamlayan růží
eş: růžička
köken: Inherited from Old Czech róžě, from Middle High German rôse, from Latin rosa.
aile: růžice, růžička
Rumenceroz, roză, trandafir /roz/
rose, rose-colored
köken: Borrowed from French rose.
aile: vedea în roz - to be an optimist
MacarcaRóza, Rozália, rózsa, Rózsa, rózsaszín /ˈroːʒɒ/
rose
çekim: çoğul rózsák
köken: Borrowed from Latin rosa (“rose”), itself of uncertain origin, perhaps from Ancient Greek ῥόδον (rhódon).
aile: rózsás, ablakrózsa, bazsarózsa, kövirózsa, rózsaablak, rózsafüzér, rózsaolaj, rózsaszín, rózsaszínű, rózsatermesztés
rose
çekim: çoğul וְרָדִים
köken: Cognate with Arabic وَرْد (ward, “roses”). Ultimately a Middle Iranian loanword, cognate to Persian گل (gol), and more distantly Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa (English rose).
Latincerosa /ˈrɔ.sa/
rose (plant of the genus Rosa or its flower) · dear, rose, sweetheart, love (word of endearment)
çekim: çoğul rosae · tamlayan rosae
köken: Probably derived from a variant of Ancient Greek ῥόδον (rhódon), but some of the details remain mysterious. Possibly via another Italic language like Oscan, or alternatively via the Aeolic version of ῥοδέᾱ (rhodéā, “rose-bush”) which would have been *ῥοζά (*rhozá).
Proderit et tunsum gallae admiscere saporem / arentesque rosas […]
mea rosa
Etimoloji
From Old Spanish rosa, a semi-learned borrowing from Latin rosa (the expected inherited form would be *ruesa).