Diğer Diller

melasse

/məˈlɑsə/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "melasse" kelimesi Türkçe'de melas anlamına gelir.

Çeviri

Genelmelas

Çekim Tablosu

çoğulmelassen

Tanım

•the thick brownish syrup molasses, the remnant after refining raw sugar (cane)

Diğer Dillerde

AlmancaMelasse , Sirup (dişil) /meˈlasə/

molasses, treacle

çekim: çoğul Melassen · tamlayan Melassen

eş: Rübensirup, Zuckersirup

köken: Borrowed from French mélasse.

Fransızcamélasse (dişil) /me.las/

molasses · treacle · a sticky situation

çekim: çoğul mélasses

eş: panade, purée

köken: Medieval Latin mellācea, mellāceum.

aile: dans la mélasse, mélassique

être dans la mélasse

İspanyolcamelaza (dişil) /meˈlaθa/

molasses

çekim: çoğul melazas

köken: Most likely from French mélasse.

İtalyancamelassa (dişil) /meˈlas.sa/

molasses, treacle

çekim: çoğul melasse

köken: From French mélasse, from Spanish melaza, from Late Latin mellāceus (“honeylike, honey-sweet”), from Latin mel (“honey”).

aile: melassare, melassigeno

Rusçaмела́сса, па́тока, чёрная па́тока

Arapçaدِبْس, عَسَل أَسْوَد

Farsçaملاس

Portekizcemelaço (eril) /meˈla.su/

molasses

çekim: çoğul melaços

köken: mel + -aço

Yunancaμελάσσα

άλλη γραφή του μελάσα

Japonca糖蜜 /to̞ːmʲit͡sɨ/

molasses, treacle

köken: Middle Chinese 糖蜜

Korece당밀 /ta̠ŋmiɭ/

molasses

köken: Sino-Korean word from 糖蜜

İsveççemelass

molasses

çekim: tamlayan melassens

Lehçemelasa (dişil) /mɛˈla.sa/

molasses, treacle (thick brownish syrup refined from sugarcane)

çekim: tamlayan melasy

köken: Borrowed from French mélasse, from Medieval Latin *mellacea.

aile: melasowy

Ukraynacaпа́тока

Fincemelassi , siirappi /ˈmelɑsːi/

molasses

çekim: çoğul melassit · tamlayan melassin

köken: From Swedish melass, from French mélasse.

aile: melassisokeri

Çekçemelasa

druhotný produkt při výrobě cukru; tmavý hustý cukerný roztok s příměsemi

Macarcamelasz

İbraniceדבשה

Dancamelasse, mørk sirup (nötr)

molasses

çekim: tamlayan melasses

Norveççemelasse

Endonezcemolase /moˈlase/

molasses

çekim: çoğul molase-molase

köken: Internationalism. Borrowed from English molasses.

Vietnamcarỉ đường, rỉ mật

Bulgarcaмеласа, петмез (dişil) /mɛˈɫasɐ/

molasses, treacle (thick brownish syrup refined from sugarcane)

köken: Borrowed from French mélasse or Russian мела́сса (melássa), from Medieval Latin mellacea.

Litvancamelasa (dişil)

molasses

çekim: çoğul melãsos · tamlayan melãsos

köken: Borrowed from French mélasse, probably via Polish melasa.

Taycaกากน้ำตาล /kaːk̚˨˩.naːm˦˥.taːn˧/

molasses.

Katalancamelassa (dişil) /məˈla.sə/

molasses

çekim: çoğul melasses

köken: From mel + -assa. Compare French mélasse, Spanish melaza.

Galiçyacamelaza

Galcetriagl (eril)

treacle, molasses, syrup

çekim: çoğul triagloedd

köken: Borrowed from Middle English triacle.

aile: triagl du, triagl melyn, triagl strapddu, trioglyd

Etimoloji

From Spanish melaza (possibly via cognate French mélasse), ultimately from Latin mel 'honey, sweet stuff', cognate with English, Portuguese melaço etc.

Kelime Ailesi

melasse-azijn

melassekoek

melasseontsuikering

melassepulp

melasseren

melassespirit

melassesuiker

melassie-ketel