روز
eril
ARAPÇA → TR
Arapça "روز" kelimesi Türkçe'de düğü, gül, itburnu, pilav, pirinç anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüğü
Genelgül
Genelitburnu
Genelpilav
Genelpirinç
Tanım
•alternative form of رُزّ (ruzz)
Diğer Dillerde
coloured in a strong shade of pink
çekim: çoğul Pinks · tamlayan Pinks
eş: pinkfarben
köken: Borrowed from English pink.
rice
köken: Inherited from Middle French riz, ris, from Old French ris, from Old Italian riso, risi, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza), ὄρυζον (óruzon). The spelling in -z after the Greek and Latin oryza, adopted in order to distinguish from ris (several senses).
aile: gâteau de riz, poudre de riz, riz au lait, riz blanc, riz cargo, riz complet, riz étuvé, riz gluant, vin de riz
rice (cereal plants, Oryza sativa of the grass family whose seeds are used as food) · rice (the seeds of this plant used as food)
çekim: çoğul arroces
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رُزّ (ruzz) Arabic *رَوْز (*rawz) Andalusian Arabic رَوْز (rawz)bor. Old Spanish arroz Spanish arroz Inherited from Old Spanish arroz, borrowed from Andalusian Arabic رَوْز (rawz), from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα…
aile: arrocera, arrocería, arrocero, arroz a banda, arroz caldoso, arroz con cosas, arroz con leche, arroz con mango, arroz con pollo, arroz rojo
laughter, laugh
çekim: çoğul risa
eş: risaia, risata, ridere, sorriso, ghignata, sghignazzata
köken: From Latin rīsus.
Rusçaрис, ро́за, Ро́за, ро́зовый, шипо́вник /rʲis/
rice, paddy (plants) · rice (food)
çekim: çoğul ри́сы · tamlayan ри́са
eş: сарацинское пшено, сарачинское пшено, салтык
köken: Likely borrowed from Middle Low German rīs, from Late Latin risus, from Latin orīza, oryza, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), ὄρυζον (óruzon); see there for more. Slowly displaced earlier сарацинское пшено during 18th-19th cc.
Farsçaبِرِنْج, پَلَوْ, پُلُو, پِلَوْ, چَلَوْ, چِلُوْ
Azericedüyü, itbirnu /dyˈjy/
rice
çekim: çoğul düyülər · tamlayan düyünün
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (döğü). In Ottoman Turkish less commonly دوكی (düğü, “rice”). Compare Turkish düğü (“the finest bulgur than remains after sifting”). Cognate with Kumyk дюгю (dügü, “rice”), Salar dügü, Turkmen tüwi (“rice”), Chagatai توکی (twky /tügi/, “rice”), Uyghur تۈگە (tüge, “millet”). Ultimately from Proto-Turkic *düg- (“to pound”), whence also Azerbaijani döymək…
bişmiş düyü
düyü şorbası
təmizləmiş düyü
rose, Rosa
çekim: çoğul итмұрындар · tamlayan итмұрынның
köken: ит (it, “dog”) + мұрын (mūryn, “nose”). Compare Kyrgyz ит мурун (it murun).
Özbekçeguruch, gurunch, sholi
Tatarcaдөге
Türkmencebürünç, şaly, tüwi /bʏˈɾʏnt͡ʃ/
rice
çekim: çoğul bürünçler · tamlayan bürünjiň
köken: Borrowed from Classical Persian بِرِنْج (birinj).
Bu ýer bürünç ekmek üçin örän amatly.
rice
çekim: çoğul күрүчтөр · tamlayan күрүчтүн
köken: Borrowed from Persian گرنج (gorenj, goranj) (rare, archaic). Cognate with Kazakh күріш (kürış), Ottoman Turkish برنج, Turkish pirinç, Uyghur گۈرۈچ (gürüch), etc.
Uygurcaگۈرۈچ /ɡyryt͡ʃ/
rice
çekim: çoğul گۈرۈچلەر
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wrinǰiš Old Persian *vrinjiš Middle Persian blnc (brinj) Classical Persian گُرِنْجْ (gurinj)bor. Chagatai گورونج (gürünj) Chagatai گورونچ (gürünč) Uyghur گۈرۈچ Inherited from Chagatai گورونچ (gürünč). Cognate with Ottoman Turkish برنج (birinç), Turkish pirinç, Kazakh күріш (kürış).
Başkurtçaдөгө /dʏ̞ˈɡʏ̞/
rice
çekim: tamlayan дөгөнөң
köken: From *dügü (“rice”), from Proto-Turkic *tüg- (“to pound”). In Bashkir, the initial d- and the retention of -g- indicate that this is a loan from an Oghuz or Karluk source; the expected Kypchak reflex should be tüyü (as attested in Nogai тюй (tyuy, “millet”)). Also consider the related Bashkir verb stem төйөү (töyöw, “thresh, pound”). Compare Kumyk дюгю (dügü, “rice”), Azerbaijani düyü (“rice”),…
Felemenkçerijst, roos, roosgekleurd, rooskleurig, roze, rozenstruik (eril) /rɛi̯st/
rice
köken: From Middle Dutch rijs, from Old French ris, from Old Italian riso, risi, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza).
aile: bergrijst, kleefrijst, rijstebloem, rijstewater, rijstexporteur, rijstkoker, rijstpudding, rijsttafel, rijstveld, rijstwijn
rice (Oryza sativa, a cereal) · rice (specific variety of rice) · rice (the seeds of this cereal)
çekim: çoğul arrozes
eş: unidos venceremos
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رُزّ (ruzz) Arabic *رَوْز (*rawz) Andalusian Arabic روز (rawz)bor. Portuguese arroz Borrowed from Andalusian Arabic روز (rawz), from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from Proto-Iranian *wrinǰiš, from *wriHǰíš, from…
aile: arroz carolino, arroz carreteiro, arroz de auçá, arroz de cuxá, arroz de festa, arroz de leite, arroz do brejo, arroz miúdo do Peru, arroz-agulha, arroz-bravo
Yunancaόρυζα, ροδή, ρόδινο, ρύζι, τριανταφυλλί, τριανταφυλλιά (dişil) /ˈo̞.ɾi.za/
rice (grain and plant)
çekim: tamlayan όρυζας
köken: From Ancient Greek ὄρυζα (óruza).
Çinceбыйми, дозы, ми, фан, 玫瑰, 白飯 /白饭 /meɪ̯³⁵ g̊u̯eɪ̯³/
rugosa rose (Rosa rugosa) · hybrid roses for ornamental and edible uses · rose (flower) (Classifier: 朵 m)
eş: 刺客
köken: Appears to refer to a kind of (red) jade originally, as suggested by the semantic parts of the individual characters and the explanations in Shuowen. Cognate with 梅槐 (“a tree similar to 薔薇”). Other potential cognates include 茅蒐 (máosōu, “a red plant dye; madder”) and 韎韐／韎𱂆 (“red madder-dyed knee covers”).
aile: 玫瑰戰爭, 玫瑰战争, 玫瑰果, 玫瑰柱, 玫瑰樹, 玫瑰树, 玫瑰油, 玫瑰灣, 玫瑰湾, 玫瑰精
哪朵玫瑰沒有荊棘？
哪朵玫瑰没有荆棘？
Korece로즈, 장미나무, 진지 /ˈt͡ɕi(ː)ɲd͡ʑi/
honorific of 밥 (bap, “meal; food”)
köken: First attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean 진〯지〮 (Yale: cǐncí).
진지는 잡수셨나요?
small shrubs, such as blueberry and lingonberry; bush, scrub, undergrowth, brushwood · severed twigs (for example in a bundle or as for a broom), brushwood · a spanking
çekim: çoğul risen · tamlayan risets
zıt: ros
köken: From Old Norse hrís.
aile: binda ris för egen rygg, björkris, påskris, rishög
blåbärsris
lingonris
en stubbe i lingonriset
rose (any shrub from the genus Rosa) · rose (flower of the rose plant) · rose (rose flower, usually depicted with five petals, five barbs, and a circular seed)
çekim: çoğul róże · tamlayan róży
eş: babicha, babidupa, szypszyna, królowa kwiatów, gw. (Górny Śląsk) rouza, skupienie rozetowe
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wardahder.? Ancient Greek ῥόδον (rhódon)bor.? Latin rosader. Old High German rōsa Middle High German rōsebor. Polish róża Borrowed from Middle High German rōse.
aile: różowy, różanecznik, różaniec, różowić, różowieć
rice
çekim: tamlayan ри́жу
köken: From Polish ryż, from Middle High German rīs, from Old Italian riso, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza).
raw or unrefined sugar, molasses, jaggery · the glans penis · the clitoris
çekim: çoğul गुलों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गुल (gula).
Finceriisi, riisikasvi, Roosa, ruusu, Ruusu, ruusunpunainen /ˈriːsi/
rice, Oryza sativa (plant and seeds) · rice, Oryza sativa (plant) · rice (seeds of the plant used as food)
çekim: çoğul riisit · tamlayan riisin
köken: Borrowed from Early Modern Swedish ris (“rice”). See the etymology section of English rice for more.
aile: riisinen, avorioriisi, basmatiriisi, hukkariisi, intiaaniriisi, irtoriisi, jasmiiniriisi, kasvisriisi, omena-riisipuuro, pikariisi
riisin kuori
valkoinen riisi
tumma riisi / ruskea riisi
rose · erysipelas
çekim: çoğul růží · tamlayan růží
eş: růžička
köken: Inherited from Old Czech róžě, from Middle High German rôse, from Latin rosa.
aile: růžice, růžička
Rumenceorez, roz, roză, trandafir (eril) /oˈrez/
rice
çekim: tamlayan orezului
köken: Borrowed from Bulgarian ориз (oriz), from Greek όρυζα (óryza), from Ancient Greek ὄρυζα (óruza).
aile: orezărie