Platform Menüsü

по́ле

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "по́ле" kelimesi Türkçe'de alan, kenar, saha, tarla anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelkenar

Genelsaha

Geneltarla

Diğer Dillerde

Almancafald , Feld , Flur , Föi , Foid , Föjd (nötr) /fɛlt/

field (plot of open land, especially one used to grow crops) · area where action, often competitional, takes place · field, playing field

çekim: çoğul Felder · tamlayan Feldes

eş: Acker, Flur, Feldmark, Schlachtfeld, Kästchen, Bereich

köken: From Middle High German vëlt, from Old High German fëld, from Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþą, from Proto-Indo-European *pelh₂-. Cognates include Dutch veld and English field.

aile: Birkenfeld, Feldahorn, Feldarbeit, Feldarzt, Feldbett, Felderwirtschaft, Feldflasche, Feldforschung, Feldgrille, Feldhase

ins Feld schicken

Feldstudie

Fransızcachamp , corps , marge , rubrique , terrain (eril) /ʃɑ̃/

field in its various senses, including: · an area of study · the background of a shield's design

çekim: çoğul champs

eş: pré, attribut

köken: Inherited from Middle French champ, from Old French champ m, inherited from Latin campus m (“field”). Doublet of camp m and campus m.

aile: à tout bout de champ, à travers champs, alouette des champs, champ', champ clos, champ d'action, champ d'aviation, champ de bataille, champ de course, champ de foire

İspanyolcaagro , campo , cancha , cuerpo , margen (eril) /ˈaɡɾo/

field (area of agriculture)

çekim: çoğul agros

eş: campo

köken: Borrowed from Latin agrum, with first attestation in 1645. However, some dialects may have preserved it as an inherited term. Doublet of acre

aile: agriar, agrura

İtalyancacampo , margine (eril) /ˈkam.po/

field · battlefield, airfield · range

çekim: çoğul campi

eş: campagna, coltivazione, fondo, orto, podere, terreno

köken: From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.

campo da tennis

campo di battaglia

campo lungo

Rusçaлуг , ни́ва , по́ле , поля́ /ɫuk/

meadow

çekim: çoğul луга́ · tamlayan лу́га

eş: поле

köken: Inherited from Proto-Slavic *lǫgъ.

Arapçaحقل , حَقِل , حَقْل , سَهْل , ضَيْعَة , غيط (eril) /ħaql/

field (distinguished by there being harvests, no matter if crops or raw materials)

çekim: çoğul حُقُول · tamlayan حَقْلٍ

köken: From Proto-Semitic *ḥaḳl-.

Farsçaمَیْدَان , مِیْدان

Azericekənar , qıraq , sahə , tarla /cæˈnɑr/

edge · bank · shore

çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın

köken: From Persian کنار (kenâr).

Kazakçaдала

steppe, prairie · yard (place outside the house)

çekim: çoğul далалар · tamlayan даланың

köken: Ultimately from Proto-Mongolic *tala (“steppe, open place”). Compare Mongolian тал (tal), Old Turkic 𐱃𐰞 (tala, “steppe”), Azerbaijani tala.

aile: далалы, далалық

Özbekçedala , maydon

field

çekim: çoğul dalalar · tamlayan dalaning

Tatarcaкыр

steppe, desert, level ground · edge

çekim: çoğul кырлар · tamlayan кырның

köken: From Proto-Turkic *kïr (“mountain”).

Türkmencemeýdan

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Kırgızcaталаа

steppe · field

köken: Compare Old Turkic 𐱃𐰞 (tala, “steppe”).

Uygurcaدالا

Başkurtçaдала , ҡыр , сит , ялан /dɑˈɫɑ/

steppe; prairie

çekim: çoğul далалар · tamlayan даланың

köken: From a Mongolic source, ultimately from Proto-Mongolic *tala (“steppe, open place”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰞 (tala, “steppe”).

Дала үҫемлектәре.

Әсә күңеле — балала, бала күңеле — далала.

Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.

Çuvaşçaуй

field

çekim: çoğul уйсем

köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck, carve”). Cognate with Old Turkic [script needed] (oy-, “to hollow sth. out”), Turkish oyuk, Azerbaijani oymaq (“to carve, excavate”), Bashkir уйыу (uyıw, “to hollow”), Kazakh ою (oü, “to etch”), Kyrgyz оюу (oyuu, “to ornament, etch”), Southern Altai ойор (oyor, “to pierce”), Turkmen oýmak (“to carve”), Uzbek oʻymoq (“to carve”).

Felemenkçekantlijn , lichaam , marge , speelveld , veld (dişil)

margin

çekim: çoğul kantlijnen

köken: From kant + lijn.

Portekizcecampo , corpo , margem (eril) /ˈkɐ̃.pu/

country; countryside · field (large open area, especially one where crops are grown or sports are played) · field (domain of knowledge or practice)

çekim: çoğul campos

köken: From Old Galician-Portuguese campo, from Latin campus (“wild field”). Doublet of campus, a borrowing from Latin. Compare Galician and Spanish campo.

aile: campo de concentração, campo de férias, campo elétrico, campo gravítico, campo magnético, trabalho de campo

O campo é tranquilo

Uma casa no campo.

campo magnético

Yunancaαγρός , γήπεδο , πεδίο , περιθώριο , σώμα , χωράφι (eril) /aˈɣɾos/

field · countryside

çekim: çoğul αγροί · tamlayan αγρού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρός (agrós).

Japoncaフィールド , 余白 , 原野 , 野原 /ɸʲiːɾɯ̟do̞/

field (land area) · field (area for playing a game or holding a competition) · field

köken: From English field.

Çinceтан , 信息组 , 場 /场 , 字段 , 田間 /田间 , 野外 /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/

field

Korece들판 , 마진 , 여백 , 필드 /ˈtɯ(ː)ɭpʰa̠n/

field

köken: Of native Korean origin. 들 (deul, “field”) + 판 (pan).

이 들판에 자라는 야생화는 몇 종류가 있다.

İsveççeåker , bana , fält , kropp , marginal , plan

field; a wide, open space that is used to grow crops

çekim: çoğul åkrar · tamlayan åkers

köken: From Old Swedish aker, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz (“field”), from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”). Akin to English acre.

Lehçeboisko , ciało , margines , pole (nötr) /bɔˈis.kɔ/

pitch, field (field on which a sport is played) · battlefield, battleground · threshing floor

çekim: çoğul boiska · tamlayan boiska

eş: klepisko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bojь Polish bój Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish boisko From bój (“fight, battle”) + -isko. First attested in 1551.

aile: boiskowy, bój

Hintçeक्रीड़ाक्षेत्र , क्षेत्र , खेत , प्रभाव-क्षेत्र , फ़ील्ड , मैदान (eril) /kʂeːt̪.ɾᵊ/

field, area of study · region, area, zone · field, land, enclosed plot of ground

çekim: çoğul क्षेत्रों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)lbor. Hindi क्षेत्र Learned borrowing from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra). Doublet of खेत (khet).

गणित का कौन्सा क्षेत्र तुम्हे सबसे पसंद आता है?

यह क्षेत्र उस राज्य के अंतर्गत है।

पश्चिमी क्षेत्र

Fincealue , kenttä , kunta , marginaali , pelikenttä /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue

Çekçehřiště , okraj , pole (nötr) /ˈɦr̝ɪʃcɛ/

playground · field, playing field

çekim: çoğul hřišť · tamlayan hřišť

köken: From hra (“play, game”) + -iště.

školní hřiště

tenisové hřiště