yorgan İngilizcesi: puff, quilt, quilt, quilt.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Aile

Diğer Diller

Örnek

yorgan

/joɾˈɡɑn/

noun

C2 seviye

TR → EN

"yorgan" kelimesinin İngilizcesi: puff, quilt, quilt, quilt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpuff

Genelquilt

Görsel

Mum Işığında Sıcacık Yorgan Üzerinde Dinlenen Uzun Tüylü Kedi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yorganı

Yönelme (-e)yorgana

Bulunma (-de)yorganda

Çıkma (-den)yorgandan

Tamlayan (-in)yorganın

Çoğul (-ler)yorganlar

Tanım

•isim: Yatakta örtünmeye yarayan, içi pamuk, yün vb. şeylerle doldurularak dikilmiş geniş örtü

Atasözü & Deyim

“Ayağını yorganına göre uzat”

Diğer Dillerde

Almancaanpreisen , Atem, Atemstoß, blasen , Daunendecke , Duvet /ˈanˌpʁaɪ̯zn̩/

to praise, to advertise · to affix price tags on store merchandise

çekim: geçmiş pries an · ortaç angepriesen · şimdiki preist an · ulaç anpreisend

eş: anbieten, ausschreien, befürworten, bewerben, empfehlen, promoten

köken: an- + preisen

aile: Anpreisung, anpreisend, angepriesen

Verbrenne wegen eines Flohs nicht gleich die Bettdecke. — Pire için yorgan yakma.

Fransızcabouffée , couette , courtepointe , édredon , latte , matelasser (dişil) /bu.fe/

puff (of wind, smoke, etc.) · surge, rush

çekim: çoğul bouffées

eş: pof, poffe, puff, taffe

köken: From Old French bufee.

aile: bouffer

J'ai également acheté des couvertures. — Bir çift de yorgan seti aldım.

bouffée d'oxygène

bouffée d'air frais

bouffée de chaleur

İspanyolcaacolchado , acolchar , bocanada , calada , cobija , colcha /akolˈt͡ʃado/

padded, cushioned

çekim: çoğul acolchados

köken: From acolchar + -ado.

Evitar las preocupaciones en la cama. — Uyurken yorganı yataktan taşırmamak.

İtalyancabignè , boccata , bombolone , decantare , fiato , imbottire (eril) /biɲˈɲɛ/

beignet, fritter · puff (pastry) · cream puff

eş: bignola

köken: Borrowed from French beignet.

Ho comprato anche un set di coperte. — Bir çift de yorgan seti aldım.

Rusçaодеяло (nötr) /ɐdʲɪˈjaɫə/

blanket, counterpane · quilt

çekim: çoğul одея́ла · tamlayan одея́ла

köken: Inherited from Old East Slavic одѣꙗло (odějalo, “garment, blanket”), from Old Church Slavonic одѣꙗло (odějalo, “outerwear, cloak”), from Old Church Slavonic дѣти (děti, “to set, to place”), from Proto-Slavic *o(b)dějadlo, from *děti (“to do, to place”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁-, whence English face and do.

aile: пододея́льник, тяну́ть одея́ло на себя́

Я ещё купил набор одеял. — Bir çift de yorgan seti aldım.

Farsçaپف, پک, دواج , فوت, لحاف /ˈpuf/

puffiness, swelling up · puff of breathing

Kazakçaқұрақ көрпе

Özbekçekoʻrpa

Felemenkçepof , quilt, shoetoe, wiet

bolstaande plooi in kledingstuk, inz. in mouw of korte broek

Ik heb ook een stel lakens gekocht. — Bir çift de yorgan seti aldım.

Portekizcebaforada , edredão , edredom , erva , fôlego , frouxel

bafo persistente e forte

Lentamente, coloque as mãos à vista! — Ellerini yorganın altından yavaşça çıkar!

Yunancaαγκομαχάω , μπάφος , πάπλωμα , ρουφηξιά , τζούρα , φύσημα /aŋ.ɡo.maˈxa.o/

to pant, splutter, sigh · to chug along (car, boat, etc) · to suffer, flounder

çekim: geçmiş αγκομάχησα · ortaç έχοντας αγκομαχήσει · şimdiki αγκομαχάει · ulaç αγκομαχώντας

Επίσης αγόρασα κι ένα σετ κουβέρτες. — Bir çift de yorgan seti aldım.

Japoncaシュー , パフ , 掛け布団

Shu (the ancient Egyptian god of peace, air and wind)

これだと、部屋と好みにあうかわからないので — Bir çift de yorgan seti aldım.

İsveççebloss , filt , flås , puff , pust , täcke (nötr)

drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch

çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets

köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).

aile: halsbloss, tomtebloss

Jag köpte även täcken. — Bir çift de yorgan seti aldım.

dra ett bloss

Jag ska ta mig ett bloss

Lehçekołdra , pikować , przeszyć , przeszywać, robić kołdrę, zrobić kołdrę (dişil) /ˈkɔw.dra/

layer of substance covering and enveloping something

çekim: çoğul kołdry · tamlayan kołdry

eş: gw. (Górny Śląsk) sztebdeka

köken: Etymology tree Late Latin culcitrader. Italian coltrice Italian coltrebor. Polish kołdra Borrowed from Italian coltre.

aile: kołdrzarka, krótka kołdra

Kupiłem też zestaw kocy. — Bir çift de yorgan seti aldım.

Hintçeकश , दम , फूँक , फूंक , फूँकना (eril) /kəʃ/

inhaling, drawing

çekim: çoğul कशों

köken: Borrowed from Classical Persian کش (kaš). Doublet of कसना (kasnā).

aile: कश खींचना, कश लगाना, कश लेना

Fincehaiku , hasa , henki , pilvi , puffata, puhahdus /ˈhɑi̯ku/

puff, whiff (act of inhaling tobacco smoke) · puff, whiff, puff of smoke, whiff of smoke (small quantity of smoke in the air) · smoke

çekim: çoğul haiut · tamlayan haiun

eş: savu, savut

köken: From dialectal haika + -u, from Proto-Finnic *haika, from Proto-Finno-Permic *šajka; cognates include Estonian haige (~ haikea) and Lule Sami suoikē.

Hän kahlitsee itsensä sänkyyn ja asettaa päänsä ruuvinpuristimeen. — Yatağına uzanır, yorganını başına çeker.

Ilmassa on vähän haikua.

Tänne ihminen katoaa huomaamattomaksi, kuin tuo nuotion mitätön haiku iltataivaalle.

Çekçeobláček , peřina, potáhnutí, šluk (eril) /ˈoblaːt͡ʃɛk/

diminutive of oblak

eş: mráček, mrak, oblak, mráček, mrak, oblak

Toto vám v noci bere deku. — Bu gece sizden yatak yorganınızı çalıyor.

Rumenceplapumă , puf (dişil)

quilt, duvet, blanket

çekim: çoğul plăpumi · tamlayan plăpumi

köken: Borrowed from Greek πάπλωμα (páploma).

Am cumparat si un set de paturi. — Bir çift de yorgan seti aldım.

Macarcapaplan , pöfékel, steppel, tűzdel /ˈpɒplɒn/

duvet, continental quilt, comforter (a padded cover for a bed)

çekim: çoğul paplanok

köken: First attested in c. 1395. From Byzantine Greek πάπλωμα (páplōma), from Ancient Greek πέπλος (péplos, “veil, sheet”).

aile: paplanos, paplanhuzat, paplanlepedő, pehelypaplan

Feküdjön az ágyra, simogassa magát. — Yatağına uzanır, yorganını başına çeker.

Latinceanhēlō, strātum

Dancavattæppe

Undgå at dit barn får det for varmt, når det sover. — Uyurken yorganı yataktan taşırmamak.

Endonezcekepulan

gumpalan asap yang dikepulkan

Aku juga membeli satu set selimut. — Bir çift de yorgan seti aldım.

Vietnamcaduvet

Tớ cũng đã mua một bộ chăn rồi — Bir çift de yorgan seti aldım.

Bulgarcaдимя, дърпане, еклер, кувертю́ра, кълбо дим, пухтене /diˈmʲɤ̟/

to smoke (to emit smoke) · to smoke (to draw and exhale smoke from a cigarette, pipe, etc.) · to steam (to emit vapor, of a hot liquid, hot food, or earth)

çekim: geçmiş none · ortaç дими́л · şimdiki дими́ · ulaç димя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *dymiti.

Като този - нещо, което ти издърпва чаршафите нощем. — Bu gece sizden yatak yorganınızı çalıyor.

Маши́ната дими́.

димя́ с лули́чка

Дя́конов пак диме́ше с цига́ра.

Letoncavatēta sega

Estoncavatitekk /ˈvɑtitekː/

duvet, comforter, continental quilt, quilt, doona (flat cloth bag with a filling (traditionally down) and usually an additional washable cover, used instead of blankets)

çekim: çoğul vatitekid · tamlayan vatiteki

köken: From vatt + tekk.

Taycaผ้านวม /pʰaː˥˩.nua̯m˧/

thick quilt.

köken: ผ้า (pâa) + นวม (nuuam).

Katalancaedredó (eril) /ə.ðɾəˈðo/

quilt, eiderdown

çekim: çoğul edredons

köken: Borrowed from French édredon.