Ayağını yorganına göre uzat.Waste not, want not.
Ayaklarını yorganına göre uzatmalısın.You should try to live within your means.
Kışın iki yorganla uyurum.I sleep with two quilts in the winter.
Pire için yorgan yakma.Don't throw out the baby with the bath water.
Kış boyunca, iki yorgan ile uyurum.During the winter, I sleep with two quilts.
Annem bu yorganı benim için yaptı.My mom made this quilt for me.
O, yorganı katladı.She folded the quilt.
Bu yorgan değil.It isn't a quilt.
Ben soğuğa karşı gerçekten duyarlıyım. Bir yorgan daha alabilir miyim?I'm really sensitive towards the cold. Could I get another quilt?
Bayan Rachel Lynde mutfak penceresinde bir yorgan örerek oturuyordu.Mrs. Rachel Lynde was sitting at her kitchen window, knitting a quilt.
Telefon yorganın altında.The phone is under the quilt.
Yatağına uzanır, yorganını başına çeker.He went to bed and bumped his head.
Bir çift de yorgan seti aldım.I also bought a set of blankets.
Bu gece sizden yatak yorganınızı çalıyor.This one is something that takes away the sheets from you at night.
Ya da yeri yatak, (göğü yorgan yapan, barınacak hiçbir yeri olmayan) fakiri doyurmaktır.Or the poor in distress;
19. yüzyıl Amerika, yaygın olarak kullanılan yapma geleneksel yamalı yorgan.[1]In 19th-century America, it was widely used in making the traditional patchwork quilt.[1]
Yorgan satan bir çok işletme kurulmuştur.Many businesses have been set up to sell quilts.
Pire için yorgan yakma.Verbrenne wegen eines Flohs nicht gleich die Bettdecke.
“Ayağını yorganına göre uzat.” bu durumu özetleyen en güzel ata sözüdür.Leg dich auf dein Gesicht – ich erzähle dir eine lustige Unterhaltung (das heißt: Geschichte).
Her mevsimde yorganla yatılacak kadar soğuktur.An jedem Tag ist man in der kalten Jahreszeit zum Gezeitenstrom hinausgerudert.
Bu teknik ayrıca yorgancılık süslemsinde kullanılır.Cette technique est aussi utilisée dans les comédies.
Yatağına uzanır, yorganını başına çeker.Il se couche auprès d'elle mais a la gueule de bois.
Uyurken yorganı yataktan taşırmamak.Evitar las preocupaciones en la cama.
Karyola yerine halı üzerine şilte seriyor, yorgan yerine paltolarımızı kullanıyorduk."Даже ремень от брюк отняли, и я должен был собственными руками держать брюки».
Uyurken yorganı yataktan taşırmamak.و يعني ليس في سريره.
Gülgün Erdem, doğum adıyla Gülgün Yorgancıoğlu (d.Assim, ele foi sucedido por seu filho Hunerico (r.
Bu teknik ayrıca yorgancılık süslemsinde kullanılır.Esse método também é usado em recuperação física.
Yatağına uzanır, yorganını başına çeker.Hij gaat met haar naar bed onder de invloed van drugs.
Örnek: "Ayağını yorganına göre köskıl" → "Ayağını yorganına göre uzat."Bijvoorbeeld: "Typ uw code in, gevolgd door het hekje."
Uyurken yorganı yataktan taşırmamak.У сплячку кроти не впадають.
Bu teknik ayrıca yorgancılık süslemsinde kullanılır.Цей тип також формується при лексичній деривації.
Yatağına uzanır, yorganını başına çeker.Feküdjön az ágyra, simogassa magát.
Karyola yerine halı üzerine şilte seriyor, yorgan yerine paltolarımızı kullanıyorduk."Haját fiúsan rövidre vágatta, szívesebben járt nadrágban, mint szoknyában.”
Yatağına uzanır, yorganını başına çeker.Hän kahlitsee itsensä sänkyyn ja asettaa päänsä ruuvinpuristimeen.
Uyurken yorganı yataktan taşırmamak.Ο ποιητής δεν κοιμάται στο κρεβάτι.
Uyurken yorganı yataktan taşırmamak.Undgå at dit barn får det for varmt, når det sover.
“Ayağını yorganına göre uzat.” bu durumu özetleyen en güzel ata sözüdür.En skal vise frem det beste i hesten, og får bedømmelse ut ifra det som blir vist.
Uyurken yorganı yataktan taşırmamak.Bahkan tak mengerti kenapa harus tidur sekamar.
Uyurken yorganı yataktan taşırmamak.わらわはあのベッドでなければ寝れんのじゃ。
19. yüzyıl Amerika'sında, geleneksel yamalı yorgan yapımında yaygın bir şekilde kullanıldı.在19世纪，美国南方无论哪个种族都常用这个词。
Her mevsimde yorganla yatılacak kadar soğuktur.크리스마스 이브날 감기에 걸려서 침대에 누워있다.
Uyurken yorganı yataktan taşırmamak.어떤 동물도 침대에서 자서는 안 된다.
Uyurken yorganı yataktan taşırmamak.להימנע ממיקום המיטה מול הדלת.
Bu teknik ayrıca yorgancılık süslemsinde kullanılır.Ta tehnika je še vedno v uporabi v kiparstvu.
19. yüzyıl Amerika'sında, geleneksel yamalı yorgan yapımında yaygın bir şekilde kullanıldı.1-ajame mūsų eros amžiuje tabakas buvo plačiai paplitęs Amerikos žemyne.
Amerikan yorganlarına benzer, ve üzerinde yamalar vardır, mutlu ve mutsuz yamalar.In realtà, questo tessuto assomiglia ad un tradizionale quilt americano, con pezze felici e pezze infelici.
Amerikan yorganlarına benzer, ve üzerinde yamalar vardır, mutlu ve mutsuz yamalar.구식 미국 퀼트(누비 천)와도 같죠. 여러가지 천 조각이 붙어있습니다. 행복한 조각, 불행한 조각.
Amerikan yorganlarına benzer, ve üzerinde yamalar vardır, mutlu ve mutsuz yamalar.אם אתם מדמיינים רשתות חברתיות כסוג של מארג אנושי רחב --
Amerikan yorganlarına benzer, ve üzerinde yamalar vardır, mutlu ve mutsuz yamalar.لحاف أمريكي من الطراز القديم، وعليه بُقع، بقع سعيدة وبقع حزينة.
Amerikan yorganlarına benzer, ve üzerinde yamalar vardır, mutlu ve mutsuz yamalar.幸せな布切れと不幸せな布切れが継ぎ合わせられていて その人が幸せになるかどうかは
Aynı patchwork yorgan bir şerit gibi dünya.같은 패치워크의 이불의 스트립 같은 세상.
Aynı patchwork yorgan bir şerit gibi dünya.le monde comme une bande de ce patchwork mêmes.
Aynı patchwork yorgan bir şerit gibi dünya.lumea ca o fâşie din acest quilt mozaic aceeaşi.
Aynı patchwork yorgan bir şerit gibi dünya.את העולם כמו רצועה של שמיכת טלאים כי זהה.
Aynı patchwork yorgan bir şerit gibi dünya.العالم مثل شريط من هذا الخليط لحاف واحد.
Aynı patchwork yorgan bir şerit gibi dünya.確かに、私が最初に目を覚ましたときにアームがしたように部分的にその上に横たわって、私はほとんどそれを言うことができなかった
Bir çift de yorgan seti aldım.Aku juga membeli satu set selimut.
Bir çift de yorgan seti aldım.Am cumparat si un set de paturi.
Bir çift de yorgan seti aldım.Ho comprato anche un set di coperte.
Bir çift de yorgan seti aldım.Ich habe auch ein Deckenset gekauft.