halfway, at the halfway point · reasonably, halfway, somewhat (not fully, but to an acceptable or appreciable degree)
köken: From halb + Weg with adverbial -s. Compare English halfway, Dutch halfweg.
🔊 Unzureichende Berechtigungen — Yetersiz İzin
🔊 Nachmittags hat sich der Wind halbwegs gelegt.
🔊 Immerhin war das Essen halbwegs preiswert.
Fransızca 🔊 (à) mi-chemin
🔊 Permissions insuffisantes — Yetersiz İzin
İspanyolca 🔊 a caballo entre , a mediados , a mitad de , amarrido , hacino (desus.) , marrido (desus.) Melancólico, triste, afligido.
🔊 Permisos insuficientes — Yetersiz İzin
İtalyanca 🔊 a metà strada
🔊 Permessi insufficienti — Yetersiz İzin
insufficient
eş: неполный, ущербный, неудовлетворительный, неосновательный
köken: не- (ne-) + доста́точный (dostátočnyj)
aile: недоста́точность
🔊 Недостаточно прав — Yetersiz İzin
Arapça 🔊 حَزِين , زعلان , مُتْضَايِق , مُحْزِنٌ in agony, weary · miffed, mad, surly, annoyed, angry, upset
🔊 تصريحات غير صحيحة — Yetersiz İzin
Farsça 🔊 دُژَم , دِژَم , غَمْگین
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma daha kədərli · üstünlük ən kədərli
köken: From kədər + -li.
sad, joyless
köken: көңіл (köñıl) + -сіз (-sız).
Özbekçe 🔊 gʻamgin , qaygʻuli
halfway
köken: From half + weg.
aile: halfwegpunt
🔊 Onvoldoende toegangsrechten — Yetersiz İzin
Portekizce 🔊 na metade
🔊 Permissões Insuficientes — Yetersiz İzin
dismal, dreary, grievous, lamentable, sad, unfortunate
çekim: karşılaştırma θλιβερότερος · üstünlük θλιβερότερος
eş: αξιολύπητος, δυσάρεστος, λυπηρός, οδυνηρός
🔊 Μη επαρκείς άδειες — Yetersiz İzin
🔊 Είναι καιρός να τελειώσει αυτός ο θλιβερός πόλεμος.
Japonca 🔊 中間で , 悲しい , 途中で /ka̠na̠ɕii/ sad, sorrowful · 愛しい: (archaic or dialect) beloved, dear · 愛しい: (archaic, possibly obsolete) deeply moving
köken: ⟨kanasiki₁⟩ → /kanasiki/ → /kanaɕiː/ From Old Japanese 悲し (kanasi-, “emotionally overwhelming: dear, beloved, sad”), ultimately from Proto-Japonic *kanasi- (“beloved, dear”). First attested in the Kojiki of 712 CE. Historically also meant "dear; beloved; lovely", in addition to "sad". The former senses were later taken over by other adjectives such as 愛らしい (airashii), 愛しい (itoshii), and 可愛い…
aile: 悲しむ
🔊 権限が不足しています — Yetersiz İzin
Çince 🔊 哀傷 /哀伤 , 悲傷 /悲伤 , 憂傷 /忧伤
🔊 放無量光明。 — Yetersiz ışıklandırma.
Korece 🔊 불충분한
🔊 권한 부족함 — Yetersiz İzin
halfway, midway
🔊 Otillräckliga rättigheter — Yetersiz İzin
🔊 De fick motorstopp när de kommit halvvägs
unpleasant, distasteful, disagreeable · precipitous, sheer, steep
çekim: karşılaştırma przykrzejszy · üstünlük najprzykrzejszy
eş: irytujący, niemiły, nieprzyjemny, niesympatyczny, bolesny, sprawiający przykrość
köken: Inherited from Proto-Slavic *prikrъ. Cognate with Czech příkrý.
aile: przykrość, przykrzyć
🔊 Brak wystarczających uprawnień — Yetersiz İzin
Ukraynaca 🔊 на півдорозі , смутни́й , сумни́й
🔊 Недостатньо прав — Yetersiz İzin
sad, depressed · gloomy, melancholy · indifferent, stoic, apathetic
köken: First attested in c. 1503 as Old Hindi उदास/اداس (udās, “indifferent”), a learned borrowing from Sanskrit उदास (udāsa).
aile: उदासी
🔊 सोचते सोचते रवि उदास हो गया।
inessive singular of puoliväli
🔊 Riittämättömät oikeudet — Yetersiz İzin
sad (in a sad state) · sad (causing sadness)
çekim: karşılaştırma smutnější · üstünlük nejsmutnější
eş: tragický, truchlivý, ponurý, pochmurný, politováníhodný, zasmušilý
zıt: veselý
köken: Inherited from Old Czech smutný, from Proto-Slavic *sъmǫtьnъ.
aile: smutek, smuten, smutnit
🔊 Nedostatečná oprávnění — Yetersiz İzin
downcast · sick
köken: Past participle of abate.
🔊 Permisiuni insuficiente — Yetersiz İzin
sad, sorrowful, mournful (feeling sorrow) · sad, lamentable, saddening, sorry (causing sorrow) · sad, sorrowful, hard, bitter
çekim: karşılaştırma szomorúbb · üstünlük legszomorúbb
zıt: vidám, jókedvű, derűs
köken: From *szomor + -ú (present participle suffix), from the same root as szomjas, from Proto-Finno-Ugric *śoma-.
aile: szomorúan, szomorúság, szomorújáték
🔊 Nincs elegendő jogosultság — Yetersiz İzin
İbranice 🔊 עָצוּב
🔊 אין די משאביםQNativeSocketEngine — Yetersiz kaynak
sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness
çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx
köken: Past participle of maereō with active meaning.
🔊 nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.
🔊 Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.
🔊 hoc lūget spatiō fēmina maesta virum
sad, evoking sadness
çekim: karşılaştırma sørgeligere · üstünlük sørgeligst
köken: sørge + -lig
🔊 Utilstrækkelige rettigheder — Yetersiz İzin
Norveççe 🔊 halvveis , lei seg , midtvegs , midtveis
🔊 Helse- og skolevesenet var mangelfullt. — Eğitim ve sağlık hizmetleri yetersizdir.