Ana içeriğe geç
Sözlük
/
iktidarsız

iktidarsız

TR → EN
"iktidarsız" kelimesinin İngilizcesi: incapable, unable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelincapable
Genelunable

Tanım

•Beceriksiz, yetersiz bir biçimde
•Cinsel gücü yetersiz (erkek)
•Gerekli bilgi ve yeteneği olmayan, yeterliği olmayan, kifayetsiz, ehliyetsiz

Diğer Dillerde

Almancaaußerstanden, unfähig /ˈʊnfɛːɪç/
incapable, unable, inept · incompetent
çekim: karşılaştırma unfähiger · üstünlük am unfähigsten
eş: inkompetent, untauglich, ungeeignet, unvermögend, außerstande, unvermögend
zıt: fähig, imstande
köken: un- (“un-”) + fähig (“able, capable”); cognate with Hunsrik unfähich
Ich war wandern, rasend vor Wut, nackt, impotent. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
Eine Situation, in der diejenigen, die ihres kulturellen Erbes beraubt wurden, unfähig gemacht wurden, die Wahrheit darüber zu verstehen.
Fransızcaincapable /ɛ̃.ka.pabl/
unable, incapable
çekim: çoğul incapables
eş: incompétent
köken: From Latin incapābilis.
Je me promenais, fou de rage, nu, impuissant. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
İspanyolcaimpotente, incapaz /impoˈtente/
impotent · impotent, powerless · helpless
eş: estéril
zıt: potente
köken: From Latin impotentem.
Andaba yo, loco de ira, desnudo, impotente. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
İtalyancaincapace /in.kaˈpa.t͡ʃe/
incapable, unfit, incompetent, inadequate
çekim: çoğul incapaci
eş: buono a nulla, inetto, incompetente, ignorante, disadatto, inadeguato
zıt: capace
köken: From Latin incapāx.
Stavo vagando, pazzo di rabbia, nudi, impotenti. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
Rusçaнеспособный; беспомощный
Я бродил, обезумев от ярости, голый, импотент. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
Arapçaعَاجِز
كنت التجول ، مع الغضب جنون ، عاريا ، عاجزا عن العمل. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
Felemenkçeniet in staat, onbekwaam
unable, incapable, incompetent
çekim: karşılaştırma onbekwamer · üstünlük onbekwaamst
eş: incompetent
zıt: bekwaam, competent
köken: From on- + bekwaam.
aile: handelingsonbekwaam, onbekwaamheid
Ik was zwerven, gek van woede, naakt, machteloos. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
Yunancaανίκανος
incapable, incompetent, inept · impotent (sexually) · unfit (militarily)
zıt: ικανός
Ήμουν περιπλάνηση, τρελός με οργή, γυμνή, ανίκανη. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
Japoncaできない, 不能な, 拒む, 無理な, 無縁な /de̞kʲina̠i/
negative of できる (dekiru) · incompetent · ineligible
çekim: geçmiş できなかったです
köken: でき (deki-) + ない (-nai)
私は殺されている可能性があります。そして私はあなたを見た - " — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
私にこの傷を消すことはできない。
できない社員
65歳未満の者は年金をもらうことができない。
Çince不会, 不可以, 不能, 不能够, 不能夠 /pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
may not; cannot
已結婚,並且剛生一個小孩,因拍攝當日遇上車禍,於是無法前來。 — Filmin konusu, Bir adam evlendiği gün trafik kazası geçirir ve iktidarsız olur.
İsveççeoförmögen
unable, incapable
çekim: karşılaştırma oförmögnare · üstünlük oförmögnast
zıt: förmögen, kapabel
köken: o- + förmögen. Compare German unvermögend.
Jag var vandring, galen av ilska, naken, maktlös. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
Lehçeniezdolny /ɲɛˈzdɔl.nɘ/
unable, unfit, incapable
eş: niedysponowany, nie umiejący, nie potrafiący, nie mogący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm?…
aile: niezdolność
I wędrował, oszalały z wściekłości, nagi, bezsilny. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
Po wypadku jestem niezdolny do pracy.
Niektórzy ludzie są po prostu niezdolni do doświadczania empatii.
Hintçeअसमर्थ /ə.sə.məɾt̪ʰ/
incapable, unable
zıt: समर्थ
köken: From अ- (a-) + समर्थ (samarth).
Fincekykenemätön, kyvytön /ˈkykenemætøn/
incapable, unable
çekim: karşılaştırma kykenemättömämpi · üstünlük kykenemättömin
köken: kyetä + -mätön
aile: kykenemättömyys
Olin vaeltava, hulluksi raivosta, alasti, voimaton. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
Çekçeneschopný /ˈnɛsxopniː/
unable, incapable
çekim: karşılaştırma neschopnější · üstünlük nejneschopnější
eş: nezpůsobilý
zıt: schopný
köken: From ne- + schopný.
aile: neschopenka
Byl jsem putování, šílený vztekem, nahý, bezmocný. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
unable
köken: Borrowed from French incapable. Equivalent to in- + capabil.
Am fost rătăcitori, nebun de furie, goi, impotent. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
Macarcaképtelen /ˈkeːptɛlɛn/
unable, incapable · absurd, preposterous, nonsense, nonsensical
çekim: karşılaştırma képtelenebb · üstünlük legképtelenebb
zıt: képes
köken: From kép + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: képtelenség, cselekvőképtelen, életképtelen, fejlődésképtelen, fizetésképtelen, harcképtelen, határozatképtelen, keresetképtelen, keresőképtelen, munkaképtelen
Voltam vándorlás őrült dühében, meztelen, tehetetlen. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
Latinceincapax /ˈɪŋ.ka.paːks/
incapable · indestructible
zıt: vafer, callidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin -āx Latin capāx Latin incapāx From in- + capāx.
Bulgarcaнеспособен, неспосо́бен /nɛspoˈsɔbɛn/
unable, incapable, incompetent, inefficient, ineffective, inept, unapt, feckless
çekim: karşılaştırma по́-неспосо́бни · üstünlük на́й-неспосо́бни
zıt: способен, кадърен, опитен, компетентен, квалифициран, ловък
Бях скитащи, луд от ярост, голи, импотентен. — Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
Katalancaincapaç /iŋ.kəˈpas/
incapable
köken: From in- + capaç.
impotent, infirm, knock-kneed, powerless
çekim: karşılaştırma უფრო უძლური · üstünlük ყველაზე უძლური
Esperantomalkapabla, nekapabla, senpova /malkaˈpabla/
incapable
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kapabla Esperanto malkapabla From mal- + kapabla.
Sanskritçeअशक्त
incompetent, incapable · weak, unable to bear or exert force

Örnek Cümleler

Kocam iktidarsızsa ne yapmalıyım?
What should I do if my husband is impotent?
Benim kocam iktidarsız. Ne yapmalıyım?
My husband is impotent. What should I do?
Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.
I was wandering, mad with rage, naked, impotent.
Aşırı içki içmek, iktidarsızlık nedenlerinden biridir.
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
Bu yüzden, iktidarsız olmam normal değil mi? Kıllı bir karım var.
Isn't it obvious I'd become impotent with a furry wife?
Bir polis memurunu iktidarsız yapmak, onun görevini doğru dürüst yapmasını engellemektir.
Making a police officer impotent is an obstruction of his duties.
Başka bir versiyonda, Inyan Maka'yı yarattığında, iktidarsızlığı nedeniyle onunla alay etti.
In another version, when Inyan created Maka, she taunted him for his impotence.
Mutsuz bir kadın kocasının iktidarsızlığını kadıya şikayet ediyor (18. yüzyıl Osmanlı minyatürü )
An unhappy wife complains to the kadı about her husband's impotence (18th century Ottoman miniature)
iktidarsız ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod