İşçiler iş krizinde mali yenilgi alıyorlar.Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
Yenilgiyi kabul etmeyin.Don't throw in the towel.
Aslında kendimizi yenilgiye hazırlamıştık.Actually, we had prepared ourselves for defeat.
Her iki taraf yenilgiyi kabul etmediğinden dolayı, o uzun bir savaştı.It was a long war because neither side would give in.
Yenilgi, onun cesaretini kırmadı.The defeat didn't dampen his spirits.
Yenilgi, onun neşesini kaçırmadı.The defeat didn't dampen his spirits.
O hiçbir şekilde yenilgiyi kabul etmeyecektir.He will on no account accept defeat.
Yenilgisinden dolayı beni suçladı.He accused me of his defeat.
O, yenilgiyi kabul etmedi.He didn't acknowledge defeat.
Yenilgiyi kabulleniyorum.I give in.
Muiriel'in, yenilgisini kabul etmekten başka seçeneği yoktu.Muiriel had no other choice but to accept her defeat.
Britanyalılar, 1763'te Kuzey Amerika'da Fransızları yenilgiye uğrattı.The British defeated the French in North America in 1763.
Savaş Japonya için önemli bir yenilgiydi.The battle was an important defeat for Japan.
Konfederasyon liderleri yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.The Confederate leaders refused to accept defeat.
Grant yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.Grant refused to accept defeat.
Roosevelt yenilgi fikrini kabul etmeyi reddetti.Roosevelt refused to accept the idea of defeat.
yenilgi söylentileri dolaşıyordu.Rumors of defeat were circulating.
Tom yenilgiyi kabul etmek için isteksiz görünüyor.Tom seems to be unwilling to accept defeat.
Tom yenilgiyi hazmedebilen biri.Tom is a good sport.
O, yenilgisini kabul etti.He admitted his defeat.
Tom yenilgisini kabul etti.Tom admitted his defeat.
Yenilgi onu tamamen ezdi.The defeat completely crushed him.
Ağır yenilgiye uğratıldım.I was hammered.
Hadi! Sana yenilginin tadını göstereceğim.Come on! I will show you the taste of defeat.
Marie yenilgiyi kabul etti.Marie admitted defeat.
Kral Darius, Büyük İskender tarafından yenilgiye uğratıldı.King Darius was defeated by Alexander the Great.
Tom yenilgiyi kabul etmek üzere değil.Tom isn't about to admit defeat.
Savaş İngiltere için küçük düşürücü bir yenilgi ile sona erdi.The war ended with a humiliating defeat for Britain.
Tom yenilgiyi kabul etti.Tom admitted defeat.
Onlar yenilgilerini kabul ettiler.They have admitted their defeat.
Ben asla Tom tarafından yenilgiye uğramadım.I've never lost to Tom.
Sumo güreşçisinin sicili, bir galibiyet ve beş yenilgidir.The sumo wrestler’s record is one win and five losses.
Yenilgiyi kabul etmeye hazırım.I'm ready to throw in the towel.
Tom yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.Tom refused to accept defeat.
Tom yenilgiyi kabul etmek zorunda kaldı.Tom had to admit defeat.
Yenilgisini kabullenmiyor.He doesn't admit his defeat.
Demokratlar tarihi bir yenilgiye uğradılar.The Democrats suffered a historic defeat.
Onu yenilgiye uğratmalıyım.I must defeat it.
Yenilgiyi kabul etti.He admitted defeat.
Savaşçılar cesurca savaştı, ancak yenilgi kaçınılmazdı.The warriors fought valiantly, but the defeat was inevitable.
Tom yenilgide zarifti.Tom was gracious in defeat.
Yenilgiyi kabul ettim.I admitted defeat.
Tom tarafından yenilgiye uğratıldım.I was beaten by Tom.
Yenilgiyi hazmedemiyorum.I'm a bad loser.
BBC'ye göre hükümet tarihindeki en büyük yenilgiydi.It was the biggest defeat in government history, according to the BBC.
Yenilgiye uğradığını kabul ediyor.He acknowledges that he was defeated.
Hiroşi yenilginin ardından harakiri yaptı.Hiroshi committed harakiri after the defeat.
İkinci kocası Almanya'nın nihai yenilgisinden kısa süre sonra intihar etti.Her second husband committed suicide shortly after the final defeat of Germany.
Bu Tyson'ın kariyerindeki beşinci yenilgisiydi.This was Tyson's fifth career defeat.
Bunda çok başarılı olamadı ve 1355 yılında yapılan bir savaşta büyük bir yenilgi aldı.In this he was less successful, and suffered a major defeat in battle in 1355.
Onlar, bu yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir.But their idyllic bliss is shattered after a few years.
İtalyanların yenilgisinden sonra, saboteurs patlayıcıları ayarlandı.After the defeat of the Italians, the saboteurs set the explosives.
Bu yeni yenilgi, II. Basileios'u bir kez daha Ekim 999'da Suriye'ye getirdi.This new defeat brought Basil II once again to Syria in October 999.
Bu yenilgi, II. Basileios'u hızla geri çekilmeye zorladı.That defeat forced Basil II to pull back swiftly.
680'de bu yeni yerleşimleri dağıtmak üzere gönderilen Bizans kuvvetleri yenilgiye uğradı.In 680, Byzantine forces sent to disperse these new settlements were defeated.
5 Ağustostaki Spicheren Muharebesi, Fransızların üç kritik yenilgisinden ikincisidir.The Battle of Spicheren, on 5 August, was the second of three critical French defeats.
Bu yenilgi Kartaca'da büyük bir telaşa yol açmıştır.This defeat caused great turmoil in Carthage.
Aynı yıllarda Probus'un generalleri Mısır eyaletinde Nubiyalıları yenilgiye uğratmışlardı.In the same years, Probus' generals defeated the Blemmyes in Egypt.
Japonya'nın II. Dünya Savaşı'nda yenilgisi ülkeye radikal değişimler getirdi.Defeat in the Second World War brought about radical change to Japan.
792, 811 ve 813'teki ilk Bizans başarılarına rağmen ezici yenilgiye uğradılar.Despite the initial Byzantine successes in 792, 811 and 813 they suffered crushing defeats.