Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yaver

Q: yaver ne demek?

yaver İngilizcesi: assistant, helper, aide, aide-de-camp, batman, batman.

/jaːˈveɾ/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yaver" kelimesinin İngilizcesi: assistant, helper, aide, aide-de-camp, batman. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Askeriassistantnoun

Askerihelpernoun

Genelaide

Genelaide-de-camp

Genelbatman

Genelaide de camp

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yaveri

Yönelme (-e)yavere

Bulunma (-de)yaverde

Çıkma (-den)yaverden

Tamlayan (-in)yaverin

Çoğul (-ler)yaverler

Tanım

•isim, eskimiş: yardımcı

•askerlik: emir subayı

Diğer Dillerde

AlmancaAssistent , Gehilfe , helfend , Helfer , hilfreich , Mitarbeiter /asɪstˈɛnt/

assistant

çekim: çoğul Assistenten · tamlayan Assistenten

eş: Assistentenprogramm, Fahrerassistenzsystem

aile: Assistentin

Ich treffe immer den Falschen. — Şansım yaver gitmedi.

Fransızcaaide , assistant , auxiliaire , ordonnance (dişil) /ɛd/

help, support · assist

çekim: çoğul aides

eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours

köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.

aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide

Tu as eu de la chance, non ? — Şansın yaver gitti, değil mi?

à l'aide d'un ordinateur

Votre protection est sa seule aide.

Il faut une aide financière pour les victimes.

İspanyolcaasistente , ayudante (eril) /asisˈtente/

attendee · assistant

çekim: çoğul asistentes

eş: presente, auxiliar, ayudante

aile: asistente social

Fue pura suerte. — Şansın yaver giti..

İtalyancaAla d'Acciaio , assistente , attendente , uomo pipistrello

Batman

köken: Literally, “Wing of Steel”.

Sei stato fortunato allora, non credi? — Şansın yaver gitti, değil mi?

Rusçaадъютант , помощник (eril) /ɐdʲjʊˈtant/

aide-de-camp, adjutant, aide

çekim: çoğul адъюта́нты · tamlayan адъюта́нта

eş: ординарец, денщик, вестовой

Чист късмет... — Şansın yaver giti..

Arapçaبَاتْمَان , مُسَاعِد , مُسَاعِدَة , مُعَاوِن , مُعَاوِنَة

ومن ثم صديقه — Yaveri de...

Azericeköməkçi , yardımçı

assistant, helper

çekim: çoğul köməkçilər · tamlayan köməkçinin

köken: From kömək (“help”) + -çi.

Kazakçaассистент , көмекші /kømøkˈʃɘ/

auxillary, ancillary

çekim: çoğul көмекшілер · tamlayan көмекшінің

köken: көмек (kömek) + -ші (-şı).

Özbekçeyordamchi

Tatarcaярдәмче

Felemenkçeordonnans

militair die als taak heeft berichten, bevelen en rapporten over te brengen

Dat was puur geluk. — Şansın yaver giti..

Portekizceajudante , ajudante-de-campo , assistente /a.ʒuˈdɐ̃.t͡ʃi/

helper, assistant · aide, adjutant

çekim: çoğul ajudantes

eş: ajudador

köken: From ajudar + -ante.

E mais não digo. — Eric'in şansı yaver gitmiş.

YunancaΆνθρωπος Νυχτερίδα , βοηθητικός , βοηθός , Μπάτμαν , Νυχτερίδας /vɔiθitiˈkɔs/

ancillary · helpful, assistant, assistive · auxiliary

çekim: karşılaştırma βοηθητικότερος · üstünlük βοηθητικότερος

Ήταν καθαρή τύχη. — Şansın yaver giti..

Japoncaアシスタント , バットマン , 助手 , 手伝い /a̠ɕisɨ̥tã̠nto̞/

an assistant (person who assists)

köken: From English assistant.

ウミガメのフィルモア — Yaveri de...

漫画家のアシスタント

Korece도우미 , 배트맨 , 보조 , 시다 , 조수 /to̞umi/

helper

köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.

그리고 그의 조수. — Yaveri de...

İsveççeLäderlappen , medhjälpare

Batman (the fictional hero)

köken: Literally, "the Vesper Bat", from läderlapp (“vesper bat”) (the only family of bats native to Sweden). Interpreted literally as "the Leather Patch" by many native speakers, as läderlapp is a somewhat obscure word.

Bara tur. — Şansın yaver giti..

Lehçeasystencki , asystent , asystentka , Batman , ordynans , pomocnica /a.sɘsˈtɛn.t͡ski/

assistant's, assistant

köken: Etymology tree French assistantbor. Polish asystent Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish asystencki From asystent + -cki.

Miałeś wtedy szczęście, co? — Şansın yaver gitti, değil mi?

Ukraynacaасисте́нт , асисте́нтка , помічни́к , помічни́ця

Насправді це було вигадкою і обманом. — Aslında bu yaverlik bir aldatmacaydı.

Hintçeबातमान , बैटमैन , मददगार , सहायक (eril) /mə.d̪əd̪.ɡɑːɾ/

helper, ally

çekim: çoğul मददगारों

köken: Borrowed from Classical Persian مددگار (madadgār). By surface analysis, मदद (madad) + -गार (-gār).

aile: मददगारी

Finceapu-, apulainen , apulais-, assistentti , avustaja , avustava /ˈɑpulɑi̯nen/

assistant, helper · associate, deputy, vice-, under-

çekim: çoğul apulaiset · tamlayan apulaisen

köken: apu (“help, assistance”) + -lainen

aile: apteekkiapulainen, apulaisintendentti, apulaisjohtaja, apulaiskaupunginjohtaja, apulaiskomentaja, apulaislääkäri, apulaisministeri, apulaisohjaaja, apulaisoikeusasiamies, apulaisoikeuskansleri

Siinä kävi tuuri, eikö? — Şansın yaver gitti, değil mi?

Çekçeasistent , asistentka , pomocnice , pomocník (eril) /ˈasɪstɛnt/

assistant (person who assists or helps someone else)

çekim: çoğul asistenti · tamlayan asistenta

Nikdy nevytáhnu šťastné číslo. — Şansım yaver gitmedi.

Rumenceajutoare , ajutor , asistentă (dişil)

plural of ajutor

çekim: çoğul ajutoarelor · tamlayan ajutoarei

Niciodată nu aleg numărul norocos. — Şansım yaver gitmedi.

Macarcaasszisztens , Denevérember , helyettes , segéd , tisztiszolga /ˈɒsːistɛnʃ/

assistant

çekim: çoğul asszisztensek

köken: Borrowed from German Assistent, from Latin assistens (“assistant”). With Latinate -ens ending.

Szerencséd volt. — Şansın yaver giti..

İbraniceאיש העטלף , באטמן , עוֹזֵר

ואז בן הלוויה שלו — Yaveri de...

Latinceadiūtor , adiūtrix , administer , cacula , optiō /ad.mɪˈnɪs.tɛr/

assistant, helper, supporter · attendant · priest, minister

çekim: çoğul administrī · tamlayan administrī

Dancaassistent , hjælper , medhjælper

assistant

çekim: çoğul assistenter · tamlayan assistents

köken: From Latin assistens.

Det var rent held. — Şansın yaver giti..

Norveççeassisterende , medhjelper

Meshastelen blir funnet. — Veliaht yaverliğinde bulundu.

Endonezcepembantu /pəmˈban.tu/

assistant, maid · helper

çekim: çoğul pembantu-pembantu

köken: From peng- + bantu.

aile: pembantu dekan, pembantu editor, pembantu khusus, pembantu letnan dua, pembantu letnan satu, pembantu rektor, pembantu rumah tangga, pembantu tetap

Itu murni keberuntungan. — Şansın yaver giti..