metade
/meˈta.d͡ʒi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "metade" kelimesi Türkçe'de buçuk, orta, orta nokta, yarı, yarım anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuçuk
Genelorta
Genelorta nokta
Genelyarı
Genelyarım
Çekim Tablosu
çoğulmetades
Tanım
•half (one of two equal parts into which anything may be divided) · middle; midpoint (point equidistant between two extremes) · middle (time between the beginning and the end)
Diğer Dillerde
better half (spouse or lover)
çekim: çoğul bessere Hälften · tamlayan besserer Hälfte
köken: besser (“better”) + Hälfte (“half”)
Fransızcacentral, demi, douce moitié, meilleure moitié, mi-chemin, moitié /sɑ̃.tʁal/
central
zıt: périphérique
köken: Borrowed from Latin centrālis. By surface analysis, centre + -al.
aile: banque centrale, chauffage central, Massif central, rond central, système nerveux central, unité centrale, vision centrale
İspanyolcacentral, centro, media naranja, medianía, medianidad, medio /θenˈtɾal/
central
çekim: çoğul centrales
eş: céntrico, intermedio, medio, equidistante, centrado, principal
köken: Borrowed from Latin centrālis.
aile: Administración central, banco central, calefacción central, centralismo, centralista, centralizar, centralmente, precentral, sistema nervioso central
central · main
çekim: üstünlük centralissimo
eş: centrato, intermedio, mediano, medio, basilare, essenziale
köken: Borrowed from Latin centrālis.
Italia centrale
Qual è lo scopo centrale di questo piano?
alternative form of полу- (polu-) · half past
eş: полу-
полвторо́го
полтре́тьего
полчетвёртого
Arapçaنُصْف, نِصْف
central (of or pertaining to the centre)
köken: Borrowed from Arabic مَرْكَزِيّ (markaziyy). By surface analysis, مرکز (markaz, “center”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
aile: آسیای مرکزی, آمریکای مرکزی, اروپای مرکزی, استان مرکزی, بانک مرکزی, جمهوری آفریقای مرکزی, دفتر مرکزی
Azericeyarım /jɑˈrɯm/
half (used as quantifier)
köken: From yar- (“split, cleave”) + -ım. Cognate to Proto-Turkic *yarïm.
aile: yarımada, yarımçıq, yarımçılıq, yarımdairə, yarımfabrikat, yarımfinal, yarımfinalçı, yarımkürə, yarımsavadlı
yarım kilo ət
bir kilo un yarım
il yarım
Kazakçaжарты, жарым
Özbekçeyarim
Tatarcaярты
Türkmenceýarym
half
çekim: çoğul ýarymlar · tamlayan ýarymyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *yārïm (“half”). Cognate with Turkish yarım.
Kırgızcaжарты, жарым
half
köken: From жар- (jar-) + -ым (-ım). Cognate with Southern Altai јарым (ǰarïm), Turkish yarım.
middle, center
çekim: çoğul урталар · tamlayan уртаның
köken: From *ortu ~ *orta "middle", from Proto-Turkic *or- (“middle”). Cognate with Old Turkic [script needed] (orta), Old Turkic [script needed] (ortu, “middle”), Kazakh орта (orta), Kyrgyz орто (orto), Uzbek o'rta, Turkish orta, Yakut ортото (ortoto, “middle, center”).
Ҡунаҡтар, һанашмаҡ әйтеп, ике төркөмгә бүленә; уртала һыҙыҡ һыҙыла.
Шаулап торған ҡала уртаһында ултырып бер шешә һыра тәмләне ул.
Felemenkçebetere helft, half, helft, midden (dişil)
better half; a person's spouse or lover, most commonly a man's wife
çekim: çoğul betere helften
alternative form of μισός (misós) (half)
köken: From Ancient Greek ἥμισυς (hḗmisus, “half”).
Tο ακίνητο ανήκει κατά το ήμισυ στο δημόσιο και κατά το ήμισυ σε ιδιώτη.
half · a person of mixed race, often Japanese
köken: Borrowed from English half.
aile: ニューハーフ, ハーフアップ, ハーフコート, ハーフパンツ, ハーフライン
central, centralized, situated at the centre (of a town) · central, important
çekim: karşılaştırma centralare · üstünlük centralast
köken: Borrowed from Latin centrālis, from centrum (“center point”) + -ālis.
Ukraynacaполови́на
alternative form of अर्ध (ardh)
çekim: çoğul अर्द्धों
köken: Borrowed from Sanskrit अर्ध (ardha).
Fincekahdesosa, keskeinen, keskialue, keskikohta, parempi puolisko, puolet /ˈkɑhdesˌosɑ/
half (fraction 1/2)
çekim: çoğul kahdesosat · tamlayan kahdesosan
köken: kahdes (“second”) + osa (“part”)
viisi kahdesosaa
manžel/manželka
Rumencecentral, emi-, jumătate, jumate, semi- /t͡ʃenˈtral/
central, pivotal, nodal
köken: Borrowed from French central, Latin centrālis. By surface analysis, centru + -al.
to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş féltek
köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.
aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni
Félsz a pókoktól?
Nem félem a jövőt!
İbraniceחֵצִי, מַחֲצִית
inflection of medius: · neuter nominative/accusative/vocative singular
çekim: çoğul media · tamlayan mediī
aile: e medio abeo, in medio
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese metade displacing collateral form meiadade, from Late Latin medietātem (“center; midpoint”), from Latin medius (“middle; half”), from Proto-Indo-European *medʰyo- (“between”). Compare Spanish mitad.
Kelime Ailesi
cara-metade
fazer pela metade