yağmursuz İngilizcesi: rainless, dry, without rain.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yağmursuz

adj

TR → EN

↔ ters çevir

"yağmursuz" kelimesinin İngilizcesi: rainless, dry, without rain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrainlessadj

Geneldry

Genelwithout rainadj

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)yağmursuzuz

Tanım

•Yağmuru olmayan, yağmur yağmayan

•Yağmursuz, kurak geçen

Diğer Dillerde

Almancaabdroggle , abdroggne , abtrocknen , trocken , trocknen

to make dry, e.g. by wiping with a towel · to dry off (to become dry)

çekim: geçmiş trocknete ab · ortaç abgetrocknet · şimdiki trocknet ab · ulaç abtrocknend

köken: ab- + trocknen

Wer viel verspricht und hält nicht, der ist wie Wolken und Wind ohne Regen. — Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.

Kannst du bitte das Geschirr abtrocknen?

Die Wäsche ist dank des Windes zügig abgetrocknet.

Fransızcaanhydre , faire sécher , sec , sécher /a.nidʁ/

waterless · anhydrous

eş: anhydrique

köken: From an- + Ancient Greek ὕδωρ (húdōr, “water”).

Les feuilles aussi sont glabres. — Ayrıca yazlar yağmursuzdur.

İspanyolcaenjugar , secar , secarse , seco /enxuˈɡaɾ/

to dry · to wipe, wipe off, wipe down · to eliminate, wipe out

çekim: geçmiş enjugué · ortaç enjugado · şimdiki enjuga

eş: enjutar, cancelar

köken: Inherited from Latin exsūcāre, with the prefix ex- being replaced in Spanish by en-.

Unas semanas más sin lluvia, y nunca habríamos visto a ninguno de estos. — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

İtalyancaasciugare , asciugarsi , asciutto , essiccare , inaridire , rinsecchire /aʃ.ʃuˈɡa.re/

to dry · to wipe, to mop · to down, to quaff

çekim: geçmiş asciugàto · ortaç asciugàto · şimdiki asciùga · ulaç asciugànte

eş: astergere, detergere, disidratare, disseccare, essiccare, inaridire

köken: From earlier *asciucare, from Latin exsūcāre, from ex- + sucus (“juice, moisture”).

aile: asciugabiancheria, asciugacapelli, asciugaggine, asciugamano, asciugamento, asciugarsi, asciugatoio, asciugatore, asciugatrice, asciugatura

Ancora poche settimane senza pioggia e non avremmo mai visto nessuno di costoro. — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

Rusçaзасушливый /zɐˈsuʂlʲɪvɨj/

dry, droughty, arid (lacking rain)

çekim: karşılaştırma (по)засу́шливее

eş: сухой

köken: засуши́ть (zasušítʹ) + -ливый (-livyj)

Несколько недель без дождя, и мы бы никого из них уже не увидели. — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

Arapçaجَاف , جَافّ , جَفَّ , جَفّ , جَفَّف , جَفَّفَ

بضعة أسابيع أخرى من دون مطر، ما كنا سنرى أيا من هذا." — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

Farsçaخشک /ˈxuʃk/

arid

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Proto-Iranian *Hhúškah Persian خشک Inherited from Proto-Iranian *Hhúškah, from Proto-Indo-Iranian *Hsúškas, from Proto-Indo-European *h₂sews- + *-kos. Cognate with Sanskrit शुष्क (śuṣka).

aile: خشک شدن, خشک کردن, خشکسالی, خشکی

Azericequru , qurumaq , qurutmaq /ɡuˈru/

land, dry land

çekim: karşılaştırma daha quru · üstünlük ən quru

zıt: yaş

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kūr-ïk, *kūr-ïgak (“dry”). Cognate with Chuvash хӑрӑк (hărăk).

aile: qurutmaq, qurumaq, qurutəhər

quru qum

quru dəri/saç

quru yay günləri

Özbekçequrimoq , quruq , қуруқ

Felemenkçedrogen , droog /ˈdroːɣə(n)/

to dry

çekim: geçmiş droogden · ortaç gedroogd · şimdiki droogt · ulaç drogend

köken: From Middle Dutch drôgen. Equivalent to droog + -en.

aile: afdrogen, droger, droogoven, droogrek, opdrogen, uitdrogen, verdrogen

Nog een paar weken zonder regen en we hadden dit nooit gezien. — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

Portekizceenxugar /ẽ.ʃuˈɡa(ʁ)/

to wipe dry · to slim down

çekim: geçmiş enxuguei · ortaç enxugado · şimdiki enxuga

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin exsūcāre, with a change of prefix. Compare Spanish enjugar.

aile: enxugar gelo

Bezos, Pelé, Anderson, Colbert, Stein, Gaga, Giussani] (Risos) (Aplausos) — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

Yunancaάνυδρος , ξηρός , στεγνός , στεγνώνω

very dry, arid, waterless · anhydrous

eş: ξερός

Λίγες ακόμα εβδομάδες χωρίς βροχή, και δε θα είχαμε δει κανέναν από αυτούς. — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

Japonca乾いた , 乾かす , 乾く /ka̠β̞a̠ka̠sɨ/

to dry (something); to make dry; to desiccate

çekim: geçmiş 乾かした

こちらの偉人たちは現れなかったでしょうアインシュタイン　ゲイツ　フェインマン　ベゾス　ペレアンダーソン　コルベール　シュタイン　ガガジッサーニ... — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

ドライヤーで髪の毛を乾かす

Çince乾 /干 , 乾涸 /干涸 , 乾燥 /干燥 , 變乾 /变干

空誇贈送禮物的、好像無雨的風雲 — Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.

Korece마르다 , 마른 , 말리다 /ma̠ɾɯda̠/

to dry up · to become thin · to thirst

çekim: geçmiş 말랐다

eş: 여위다, 야위다, 자르다, 재단하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᄅᆞ다 (Yale: molota).

비가 몇 주만 더 안 내렸다면, 이런 사람들도 볼 수 없었을 것입니다. ( 아인슈타인, 게이츠,앤더슨, 가가, 등등) — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

목이 말라요.

İsveççetorka , torr , torrlagd , vit

a drought, a dry season, a lack of rain

çekim: çoğul torkor · tamlayan torkas

köken: torr + -ka

Några veckor till utan regn, så hade vi aldrig sett några sådana. — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

Tomaterna torkade i solen och blev soltorkade tomater

De torkade tomaterna i solen

Han torkade golvet

Lehçeosuszać , schnąć , suchy , suszyć , wyschnąć , wysuszyć /ɔˈsu.ʂat͡ɕ/

to dry, to dry out, to dehumidify · to drain · to blot

çekim: geçmiş osuszano · şimdiki osusza

eş: obcierać, wycierać, wysuszać, odwadniać, suszyć

köken: Etymology tree Polish osuszyć Polish -ać Polish osuszać From osuszyć + -ać.

Kilka tygodni suszy dłużej i już nie zobaczylibyśmy żadnego z nich. — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

Ukraynacaви́сушити , вису́шувати , посуши́ти , просуши́ти , просу́шувати , со́хнути

Hintçeसूखा /suː.kʰɑː/

dry, parched · arid · without sauce or accompanying liquid (of food)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Sanskrit शुष्क॑ (śúṣka) Prakrit 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀔 (sukkha) Hindi सूखा Inherited from Prakrit सुक्ख (sukkha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शुष्क (śuṣka). Cognate with Russian сухой (suxoj), but not Latin siccus (despite phonetic similarities). Doublet of शुष्क (śuṣk) and ख़ुश्क (xuśk).

इस साल ज़मीन ज़्यादा सूखी थी।

Finceabsoluuttinen , alkoholiton , kuiva , kuivaa , kuivata , kuivattaa /ˈɑbsoluːtːinen/

absolute (fundamental, ultimate, intrinsic, independent of references or relations to other things) · absolute (free from limitations or conditions) · absolute (unlimited in power; peremptory)

çekim: karşılaştırma absoluuttisempi · üstünlük absoluuttisin

köken: Ultimately from Latin absolūtus (“unconditional”) (via other European languages) + -inen.

aile: absoluuttisesti, absoluuttisuus, absoluuttiarvo

Kuin pilvet ja tuuli, jotka eivät sadetta tuo, on mies, joka kerskuu lahjoilla, joita ei anna. — Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.

absoluuttinen alkoholi

absoluuttinen asteikko

absoluuttinen etu

Çekçeschnout , suchý /ˈsxnou̯t/

to dry (to become dry)

çekim: geçmiş schla · ortaç schla · şimdiki schne

eş: usychat, vadnout

zıt: promoknout

köken: Inherited from Old Czech schnúti, from Proto-Slavic *sъxnǫti.

aile: doschnout, seschnout, uschnout, vyschnout, zaschnout

Několik dalších týdnů bez deště a už bychom žádný z nich neviděli. — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

Rumencearid , deshidratat , usca , uscat , zbici , zvânta

barren

köken: Borrowed from French aride, from Latin aridus.

Încă câteva săptămâni fără ploaie, și n-am fi văzut nimic din astea. — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

Macarcaaszik , szárad , száraz , szárít /ˈɒsik/

to dry, wither, wilt

çekim: geçmiş asztak

köken: From Proto-Ugric *ϑasɜ- (“to dry, dry up”) + -ik (verb-forming suffix).

aile: aszal, aszály, elaszik, kiaszik, megaszik, összeaszik

Pár esőmentes héttel több, és soha nem találkoztunk volna velük. — Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.

İbraniceהִתְיַבֵּשׁ , התייבש , יִבֵּשׁ , יָבֵשׁ , ייבש /(h)itjaˈbeʃ/

To dry, to dry out: to become dry.

çekim: geçmiş הִתְיַבַּשְׁתָּ

köken: Inchoative of יָבֵשׁ (yavésh, “to be dry”).

נייר האורז חסר טעם. — Ayrıca yazlar yağmursuzdur.

הבגדים מתייבשים.

Latincearefacio , arēscō , aridus , exsuco , sicco , siccus /aː.rɛˈfa.ki.oː/

to dry (up) · to wither

çekim: ortaç ārefactus · şimdiki ārefacit · ulaç ārefaciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin ārefaciō From āreō + faciō.

Dancatør , tørre /tœːˀr/

neat, straight (undiluted)

çekim: karşılaştırma tørrere · üstünlük tørrest

zıt: fugtig, våd

köken: From Old Danish thur, thyr, thiur, from Old Norse þurr (“dry”), from Proto-Germanic *þurzuz, cognate with Norwegian Nynorsk tørr, turr, Swedish torr, German dürr.

Festivallen er også røgfri. — Ayrıca yazlar yağmursuzdur.

Norveççetørke , tørr

Som skyer og vind uten regn er den mann som skryter av at han vil gi, men ikke holder ord. — Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.

Endonezcekering /kəˈriŋ/

broke, penniless (without any money) · menopaused · startled, stunned, surprised

çekim: karşılaştırma lebih kering · üstünlük paling kering

zıt: basah, berair, lembap

köken: From Malay kering.

aile: berkering, kekeringan, kering-kering, mengering, mengeringi, mengeringkan, pengering, pengeringan, terkering, kering beku

Janji-janji yang tidak diwujudkan, bagaikan awan dan angin yang tidak menurunkan hujan — Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.

tanahnya sudah kering