Sözlük
/ya da
ya da
"ya da" kelimesinin İngilizcesi: alternatively, or. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelalternatively
Genelor
Görsel
Tanım
•bağlaç: Seçeneği, çeşitliliği veya tercihi belirten bir söz
Atasözü & Deyim
“Kurunun yanında yaş da yanar”
“Yaşın arasında (yanında) kuru da yanar”
“Yanlış da bir nakış”
“Mal da yalan mülk de yalan, var biraz da sen oyalan”
“Yağmur yağsın da varsın kerpiççi ağlasın”
Diğer Dillerde
alternative
çekim: karşılaştırma alternativer · üstünlük am alternativsten
köken: Borrowed from French alternatif, from Medieval Latin alternātīvus.
OR — YA DA
Fransızcaou /u/
either...or
eş: et/ou, ou bedon, ou bien, soit, :
köken: Inherited from Old French ou, from Latin aut.
aile: ou bien
ou — ya da
Ou il est fou ou il est bête.
спец. то же, что ци или ки; в китайской философии и традиционной медицине — энергия, жизненная сила
eş: ки, ци
либо — ya da
firstly
köken: Adverbial accusative of أَوَّل (ʔawwal, “first”).
أو — ya da
either
köken: Inherited from Middle Persian 𐭠𐭩𐭥𐭯 (ʾywp /ayāb/) / 𐫀𐫏𐫀𐫁 (ʾyʾb /ayāb/). Cognate with Parthian 𐫀𐫃𐫀𐫖 (ʾgʾm /āgām/). Further etymology unclear; not found in Old Persian.
امروز یا فردا میروید؟
امرو یا فردا میرین؟
عزم دیدار تو دارد جانِ بر لب آمده باز گردد یا برآید؟ چیست فرمان شما؟
vocative particle
köken: Borrowed from Arabic يَا (yā, “o, hey, you”).
Ya Əli!
what
köken: From Proto-Turkic *nē- (“what”).
Маған не айран, не қымыз бер
Не қазақша, не орысша сөйлемейді
Özbekçeyoki /jɒ.ki/
köken: Borrowed from Classical Persian یَاکِه (yāki, “or”); compare Uyghur ياكى (yaki, “or”).
Ha yoki yoʻq?
Tatarcaяисә
gold · or, gold
eş: goudkleurig
köken: From Middle Dutch gout, from Old Dutch golt, from Proto-West Germanic *golþ, from Proto-Germanic *gulþą.
aile: berggoud, bladgoud, boekjesgoud, de kip met de gouden eieren slachten, eigen haard is goud waard, goudachtig, goudader, goudamalgaam, goudbaar, goudbaars
of — ya da
zwart goud
blauw goud
Portekizcealternativamente, ouro /aw.teʁ.naˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/
alternatively (in an alternative way)
köken: From alternativo + -mente.
Ou — Ya da
either...or, whether..or
eş: ή
köken: From Ancient Greek εἴτε (eíte).
Ή — YA DA
Είτε κερδίσεις είτε χάσεις, δε με νοιάζει.
or, either; some ... and others
köken: ある (aru, “to be, to exist”, 連体形 (rentaikei) of the classical verb あり (ari)) + い (i, nominalizing suffix) + は (wa, topic marker). Arose from 漢文訓読 (kanbun kundoku).
または — ya da
フランス語あるいはドイツ語を勉強したいと思っている。
失われた時間、死にあるいは去っていった人々、もう戻ることのない想い。
either ... or ...; or
或 — ya da
你都如何回憶我 帶著笑或是很沉默
你都如何回忆我 带着笑或是很沉默
köken: From Middle Korean -거나〮 (Yale: -kená), from -거- (Yale: -ke-) + -나〮 (Yale: -ná).
또는 — Ya da
주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽습니다.
Lehçealbo (xor-type), alternatywnie, bądź, czy, ewentualnie, lub (or-type) /al.tɛr.naˈtɘv.ɲɛ/
alternatively (other, different from something else, not traditional, outside the mainstream, underground) · alternatively (relating to a choice between two or more possibilities)
köken: Etymology tree Polish alternatywa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish alternatywny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish alternatywnie From alternatywny + -ie. First attested in 1862.
Lub — Ya da
Ukraynacaабо́
АБО@ title: window — YA DA
either ... or ...
köken: Learned borrowing from Sanskrit अथवा (athavā), from अथ (atha) + वा (vā).
that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)
köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.
aile: elikkä
Tai — Ya da
Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.
Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.
Kikka eli Kirsi Sirén
Çekçenebo /ˈnɛbo/
and/or
eş: či, či, sic, sice, jinak, neb
köken: Probably from ne (“not”) + Old Czech *bo (cognate with Czech ba); basically formed in the meaning of “if not”.
aile: dříve nebo později
nebo — Ya da
gold
çekim: tamlayan aurului
köken: Inherited from Latin aurum, from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂é-h₂us-o- (“glow”), from *h₂ews- (“to dawn, become light, become red”).
Sau — Ya da
gold (elemental metal of great value) · gold (coin made of gold) · gold medal
çekim: çoğul aranyak
köken: From Proto-Ugric *θarańa (“gold, copper”), earlier *sarańa, compare Komi-Zyrian зарни (zarńi, “gold”), Eastern Mansi тарань (taranʹ), Eastern Khanty лорня̆ (lornjă, “copper”), Erzya сырне (sïrne). The Ugric word is probably a borrowing of Iranian origin, compare Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬀 (zarańa), Old Persian 𐎭𐎼𐎴𐎡𐎹 (d-r-n-i-y /daraniya-/), Persian زر (zar, “gold”).
aile: aranyos, aranyoz, aranyárfolyam, aranyásó, aranybánya, aranyeső, aranyér, aranyérem, aranyérme, aranyfürt
vagy — ya da
1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 10, translated by Mrs. Hegan Kennard
Magyar versenyző 1985-ben nyert legutóbb aranyat fedett Eb-n, akkor Bakos György 60 méter gáton és Pálóczi Gyula távolugrásban győzött.
İbraniceאוֹ
או — ya da
or, leaving the choice free between two things or among several · and, with the same meaning as -que · either...or
köken: From Proto-Indo-European *-we. Compare Sanskrit वा (vā, “or”) and Ancient Greek ἤ (ḗ, “or”).
aile: ceu, nēve, sīve
Quid tu es tristis? Quidve es alacris? Unde is?
Post hanc habitam contionem duabus tribusve horis optatissimi nuntii et litterae venerunt.
Num, quod maximum est, leges nostras moresve novit, num denique homines?
Etimoloji
Morphologically ya (“either, or”) + da (“too, as well, also”). Cognate of Azerbaijani ya da.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
YA DA
OR
Ya da..
Or...
Ya da 9.
Or 9.
Ya da bu?
Or this?
A ya da B?
(Audience: B.) Nicholas Christakis:
A ya da C.
It's either A or C.
Ya da ICA?
Or ICA?
Ya da bas.
Or be surprised.
Ya da suçlu?
A criminal?
Ya da araba?
-Neither car?
% 1 ya da% 2
%1 or %2
A, B ya da C.
It could have been A, B, and C.
İlgili Sorular
'Ya ya ya ya, ya ya, ah ya' demiş olan kadın rap sanatçısı ya da grubu, 80'ler sonu ya da 90'ların başında kimdi?
Neden Nuh ya da Musa'ya tapmıyoruz?
80'lerin sonları ya da 90'ların başında bu 'ya ya ya ya, ya ya, ah ya' kısmını söyleyen kadın rapçi ya da grup ismi nedir?
80'lerin sonu ya da 90'ların başında 'ya ya ya ya, ya ya, ah ya' söyleyen bir kadın rap grubu ya da sanatçısı var mı?
'Ya ya ya ya, ya ya, ah ya' şeklinde bir nakaratı olan kadın rapçi ya da grup, 80'lerin sonu ya da 90'ların başında kimdi?