Ana içeriğe geç
Sözlük

beziehungsweise

/bəˈtsiːʊŋsˌvaɪ̯zə/
ALMANCA → TR
Almanca "beziehungsweise" kelimesi Türkçe'de alternativ olarak, ya da anlamına gelir.

Çeviri

Genelalternativ olarak
Genelya da

Tanım

•and … respectively · or alternatively, also · or rather, actually, more precisely

Diğer Dillerde

Fransızcarespectivement /ʁɛs.pɛk.tiv.mɑ̃/
respectively
köken: From respective + -ment.
İspanyolcaen lugar de, respectivamente, respective, si no /en luˈɡaɾ de/
instead of
eş: en vez de
İtalyancain alternativa, rispettivamente /ris.pet.ti.vaˈmen.te/
respectively
köken: From rispettivo + -mente.
Rusçaв указанном порядке, соотве́тственно, соответствующим образом
Felemenkçerespectievelijk
respective
köken: From respectief + -lijk.
Portekizcealternativamente, respectivamente, respetivamente /aw.teʁ.naˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/
alternatively (in an alternative way)
köken: From alternativo + -mente.
respectively · correspondingly
eş: αντίστοιχα
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀντιστοίχως (antistoíkhōs). By surface analysis, αντίστοιχος (antístoichos) + -ως (-os).
Japoncaそれぞれ, 各々 /so̞ɾe̞zo̞ɾe̞/
each, every, either, respectively, severally
eş: ひとつひとつ, ひとりひとり, おのおの, 銘銘, 各自, 各個
köken: Reduplication of それ (sore, “that”). The sore changes to zore as an instance of rendaku (連濁).
彼らはそれぞれ賞をもらった。
その人たちもそれぞれ鼻にハンカチをやっていた。
一同は、それぞれ武器をもって立上った。
Korece각각, 또는 /ka̠k̚k͈a̠k̚/
each, every, respective
eş: 따로따로, 저마다
köken: Sino-Korean word from 各 (“each”)
각각의 금액이 매도인 측 은행에서 수령된 때에
indefinite neuter singular of alternativ
Lehçealternatywnie, ewentualnie, odpowiednio /al.tɛr.naˈtɘv.ɲɛ/
alternatively (other, different from something else, not traditional, outside the mainstream, underground) · alternatively (relating to a choice between two or more possibilities)
köken: Etymology tree Polish alternatywa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish alternatywny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish alternatywnie From alternatywny + -ie. First attested in 1862.
Ukraynacaвідпові́дно
Hintçeयथाक्रम /jə.t̪ʰɑːk.ɾəm/
respectively, in order
köken: From यथा (yathā, “like, as”) + क्रम (kram, “order, sequence”).
Fincevaihtoehtoisesti, vastaavasti /ˈʋɑi̯htoˌehtoi̯sestiˣ/
alternatively
köken: vaihtoehtoinen + -sti
Çekçepo řadě, v daném pořadí
Macarcarendre /ˈrɛndrɛ/
sublative singular of rend
köken: rend (“order”) + -re (case suffix)
aile: rendreutasít
A gyerekeknek rendre és állandóságra van szükségük.
İbraniceבהתאמה
Respectively: in that order.
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + הַתְאָמָה (hat'amá, “matching”).
Dancahenholdsvis
respectively
Anne og Bo er gift med henholdvis Cecilie og Dorthe.
Norveççehenholdsvis
Bulgarcaсъответно
Letoncaattiecīgi
Estoncavastavalt
accordingly, according to (governs the allative)
köken: From vastav + -lt.
Ta sõitis reeglitele vastavalt.
Katalancaalternativament, respectivament /əl.tər.nəˌti.vəˈment/
alternatively
köken: From alternatiu + -ment.
Galiçyacarespectivamente
respectively
köken: From respectivo + -mente.
Baskçahurrenez hurren
İrlandacafaoi seach /fˠaˈʃax/
in turn; occasionally; respectively · in confusion
Esperantorespektive /respekˈtive/
respectively
köken: Etymology tree Esperanto respektiva Esperanto -e Esperanto respektive From respektiva + -e.

Etimoloji

From Beziehung + -s- + -weise, literally “relation-wise”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod