또는

/t͈o̞nɯn/

KORECE → TR

Korece "또는" kelimesi Türkçe'de alternativ olarak, veya, veyahut, ya da, yahut anlamına gelir.

Çeviri

Genelalternativ olarak

Genelveya

Genelveyahut

Genelya da

Genelyahut

Tanım

•if not; alternatively

Diğer Dillerde

Almancaalternativ , andererseits , andernfalls , beziehungsweise, ersatzweise, hilfsweise

alternative

çekim: karşılaştırma alternativer · üstünlük am alternativsten

köken: Borrowed from French alternatif, from Medieval Latin alternātīvus.

Fransızcaou /u/

either...or

eş: et/ou, ou bedon, ou bien, soit, :

köken: Inherited from Old French ou, from Latin aut.

aile: ou bien

Ou il est fou ou il est bête.

İspanyolcaen lugar de , si no /en luˈɡaɾ de/

instead of

eş: en vez de

İtalyancain alternativa, od , oppure /od/

or (used before a vowel for euphony instead of o)

Rusçaа́ли, и́ли, ли́бо, чи

спец. то же, что ци или ки; в китайской философии и традиционной медицине — энергия, жизненная сила

eş: ки, ци

Arapçaأَم, أَو, أولا , إما, إِمَّا, ولا /ʔaw.wa.lan/

firstly

köken: Adverbial accusative of أَوَّل (ʔawwal, “first”).

Farsçaیا, یَا /ˈjaː/

either

köken: Inherited from Middle Persian 𐭠𐭩𐭥𐭯 (ʾywp /⁠ayāb⁠/) / 𐫀𐫏𐫀𐫁 (ʾyʾb /⁠ayāb⁠/). Cognate with Parthian 𐫀𐫃𐫀𐫖 (ʾgʾm /⁠āgām⁠/). Further etymology unclear; not found in Old Persian.

امروز یا فردا میروید؟

امرو یا فردا میرین؟

عزم دیدار تو دارد جانِ بر لب آمده باز گردد یا برآید؟ چیست فرمان شما؟

Azericevə ya, ya , yaxud , yoxsa /jɑː/

vocative particle

köken: Borrowed from Arabic يَا (yā, “o, hey, you”).

Ya Əli!

Kazakçaне , немесе, яки /ne/

what

köken: From Proto-Turkic *nē- (“what”).

Маған не айран, не қымыз бер

Не қазақша, не орысша сөйлемейді

Özbekçeyoki /jɒ.ki/

köken: Borrowed from Classical Persian یَاکِه (yāki, “or”); compare Uyghur ياكى (yaki, “or”).

Ha yoki yoʻq?

Tatarcaяисә, яки

Türkmenceýa, ýada /ja/

köken: Borrowed from Persian یا (yâ).

Kırgızcaже

Uygurcaياكى

Başkurtçaәллә , йә , йәки

I don't know, it is not known

köken: Compare to equivalent conjunctions/determiners with similar functions: Tatar әллә (ällä), Kazakh әлде (älde), Kyrgyz алда (alda); also a component in indefinite pronouns: Uzbek allakim (“somebody”), Uyghur ئەللىكىم (ellikim, “somebody”).

Әллә ямғыр, әллә ҡар яуа.

Донъяны көнбайышлаштырыуға алмаш бармы, әллә беҙгә манҡорт булырға яҙғанмы?

Felemenkçeof /ɔf/

whether, if · either ... or · whether ... or

eş: oftewel, ongeveer

köken: From Middle Dutch of, ofte. In Middle Dutch the two words merged; the form of derives from Old Dutch of, from Proto-Germanic *jabai.

aile: ofwel

Wil je thee, of heb je liever koffie?

Ik weet niet of dat wel zo'n goed idee is.

Je kan kiezen: of je bent stil, of je vertrekt.

Portekizcealternativamente , ou /aw.teʁ.naˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/

alternatively (in an alternative way)

köken: From alternativo + -mente.

Yunancaείτε

either...or, whether..or

eş: ή

köken: From Ancient Greek εἴτε (eíte).

Είτε κερδίσεις είτε χάσεις, δε με νοιάζει.

Japoncaあるいは , それとも , または , 又は /a̠ɾɯ̟iβ̞a̠/

or, either; some ... and others

köken: ある (aru, “to be, to exist”, 連体形 (rentaikei) of the classical verb あり (ari)) + い (i, nominalizing suffix) + は (wa, topic marker). Arose from 漢文訓読 (kanbun kundoku).

フランス語あるいはドイツ語を勉強したいと思っている。

失われた時間、死にあるいは去っていった人々、もう戻ることのない想い。

Çinceхуэйҗәсы, хуэйсы, 或是 , 或者 , 抑是, 還是 /还是 /xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

either ... or ...; or

你都如何回憶我帶著笑或是很沉默

你都如何回忆我带着笑或是很沉默

İsveççealternativt , eller

indefinite neuter singular of alternativ

Lehçealbo (xor-type), alternatywnie , bądź , czy , ewentualnie, lub (or-type) /al.tɛr.naˈtɘv.ɲɛ/

alternatively (other, different from something else, not traditional, outside the mainstream, underground) · alternatively (relating to a choice between two or more possibilities)

köken: Etymology tree Polish alternatywa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish alternatywny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish alternatywnie From alternatywny + -ie. First attested in 1862.

Ukraynacaабо́, чи /t͡ʃɪ/

interrogative particle: introduces a question · if, whether

köken: Inherited from Old Ruthenian чи (či), from Old East Slavic чи (či), from Proto-Slavic *či, from Proto-Indo-European *kʷíh₁, initially instrumental singular of pronoun *kʷo-/*kʷe-.

Чи отримали ви подарунки?

Я не знаю, чи він згоден зі мною.

Hintçeअथवा , या /ət̪ʰ.ʋɑː/

either ... or ...

köken: Learned borrowing from Sanskrit अथवा (athavā), from अथ (atha) + वा (vā).

Finceeli , tai , vai , vaihtoehtoisesti /ˈeli(ˣ)/

that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)

köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.

aile: elikkä

Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.

Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.

Kikka eli Kirsi Sirén

Çekçenebo /ˈnɛbo/

and/or

eş: či, či, sic, sice, jinak, neb

köken: Probably from ne (“not”) + Old Czech *bo (cognate with Czech ba); basically formed in the meaning of “if not”.

aile: dříve nebo později

Rumenceori , sau /orʲ/

either

eş: sau

köken: Variant of oare, though it functions somewhat differently in certain compositions. See ori-.

aile: ori … ori

"Viață-n libertate ori moarte" strigă toți.

vreau o banană ori un măr

Macarcavagy /ˈvɒɟ/

either … or …

köken: From the expression az vagyon (“that is”). Compare Polish bądź.

aile: dupla vagy semmi

Ez vagy az?

Vagy itt van, vagy ott.

Etimoloji

Of native Korean origin. From 또 (tto, “also”) + 는 (neun, “topic marker”)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

내지