तराना
/t̪ə.ɾɑː.nɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "तराना" kelimesi Türkçe'de ezgi, melodi, şarkı, türkü anlamına gelir.
Çeviri
Genelezgi
Genelmelodi
Genelşarkı
Geneltürkü
Çekim Tablosu
çoğulतराने
Tanım
•melody, song, anthem
Diğer Dillerde
singing, vocals · section of an epic poem; canto
çekim: çoğul Gesänge · tamlayan Gesanges
eş: Singen, Lied
köken: From Middle High German gesanc, from Old High German [Term?]. By Surface analysis ge- + singen.
song
çekim: çoğul chansons
eş: toune
köken: Inherited from Middle French chanson f, from Old French chançon f, inherited from Latin cantiōnem f (“song, singing”).
aile: chansonner, chansonnette, chansonnier, connaître la chanson
song
çekim: çoğul canciones
köken: Semi-learned borrowing from Latin cantiōnem f (accusative singular), modified from the original Old Spanish cançón f, which was directly inherited, based on -ción. Compare Portuguese canção f, Catalan cançó f, French chanson f, Italian canzone f. Doublet of chanson m. Compare English cantor.
aile: canción de cuna, canción de gesta, canción de trilla, canción protesta, cancionista, nueva canción, ser otra canción
song
çekim: çoğul canzoni
eş: ballata, cantico, lirica, poema, poesia, aria
köken: Inherited from Latin cantiōnem.
aile: canzonetta
Arapçaأُغْنِيَة, أُغْنِيَّة, اغنية, غنوة, لَحْن
Farsçaآهنگ, آهَنْگ, تَرانِه, تَرَانَه, سُرود, سُرُود /ʔaː.ˈhanɡ/
tune · melody · harmony
çekim: çoğul آهنگها
eş: ترانه, وزن, آواز, آوا, نوا, لحن
köken: From Middle Persian ʾʾhng (āhang, “pull, draught; melody”), derived from آهیختن (âhixtan, “to pull, draw out”).
song
çekim: çoğul mahnılar · tamlayan mahnının
köken: Likely a doublet of müğənni.
mahnı oxumaq
Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi
song
çekim: çoğul әндер · tamlayan әннің
köken: From Persian آهنگ.
Özbekçeashula, melodiya, ohang, oʻlan, qoʻshiq, tarona
song
çekim: çoğul qoʻshiqlar · tamlayan qoʻshiqning
song
çekim: çoğul aýdymlar · tamlayan aýdymyň
köken: From aýt- + -ym
Bu aýdym gaty owadan.
melody
köken: From *kög (“melody”), from Sinitic 曲 (MC khjowk, “song”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”); Bashkir көй (köy, “melody”), Southern Altai кӱӱ (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (kög, “melody”), etc.
melody, harmony · tone, sound · pronunciation, accent
çekim: çoğul ئاھاڭلار
köken: From Persian آهنگ (âhang).
song
çekim: çoğul йырҙар · tamlayan йырҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yïr (“song”). Cognate with Tatar җыр (cır), Kazakh жыр (jyr), Karachay-Balkar джыр (cır), Kumyk йыр (yır), etc.
aile: йырсы
Мөхәббәт тураһында йыр.
Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.
song
çekim: çoğul liederen
köken: From Middle Dutch liet, from Old Dutch *lioth, from Proto-Germanic *leuþą.
aile: hetzelfde liedje, kerstlied, levenslied, liedjeszanger, lievelingslied, loflied, poplied, souterlied, strijdlied, treurlied
song
çekim: çoğul canções
köken: From Old Galician-Portuguese cançon, from Latin cantiōnem. Doublet of chanson.
aile: samba-canção
Çinceгәр, 唱兒 /唱儿, 歌兒 /歌儿, 歌曲 /kɤ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
song (Classifier: 首 m)
aile: 抗議歌曲, 抗议歌曲, 流行歌曲, 通俗歌曲
song · melody, tune · gagok (traditional Korean vocal music for sijo poetry)
eş: 예술가곡, 좋은 곡식., 嘉穀, 벼, 嘉穀
köken: Sino-Korean word from 歌曲.
a song, a tune, a track, a musical piece · noise, ruckus, hullabaloo
çekim: çoğul låtar · tamlayan låts
köken: From the verb låta.
Lehçemelodia, pieśń, piosenka (dişil) /mɛˈlɔ.dja/
melody
çekim: çoğul melodie · tamlayan melodii
köken: Learned borrowing from Medieval Latin melōdia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā).
aile: melodyjny
Ukraynacaмело́дія, моти́в, на́спів, пі́сенька, пі́сня, співа́нка
song · singing
çekim: çoğul laulut · tamlayan laulun
köken: From Proto-Finnic *laulu. Equivalent to laulaa (“to sing”) + -u. Compare Estonian laul, Northern Sami lávlla, Votic laulu.
aile: laulullinen, fadolaulu, häälaulu, ilolaulu, joululaulu, joutsenlaulu, juomalaulu, kaksinlaulu, kannatuslaulu, kansallislaulu
Çekçemelodie, nápěv, píseň, písnička (dişil) /ˈmɛloɟɪjɛ/
tune, melody (music)
çekim: çoğul melodií · tamlayan melodií
eş: nápěv, téma
aile: vyzváněcí melodie
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian ترانه (tarāna).