Sözlük
/yürüyüş
yurüyüş
"yurüyüş" kelimesinin İngilizcesi: walk, gait, walk, pace, tread. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwalknoun
Genelgait
Genelwalk
Genelpace
Geneltread
Genelmarch
Genelwalk
Genelracewalking
Genelwalk
Genelmarch
Genelracewalking
Genelwalk
Genelmarch
Genelracewalking
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yürüyüşü
Çoğul (-ler)yürüyüşler
Tanım
•Bir olayı protesto etmek, bir konuya dikkati çekmek amacıyla topluca yürüme; gösteri yürüyüşü.
•Birliklerin bir yerden başka bir yere gitmesi.
•Spor amacıyla yapılan yürüme
•yürümek işi.
•Bir olayı protesto etmek, bir konuya dikkati çekmek amacıyla topluca yürüme
•Yürüme işi veya biçimi
•Birliklerin bir yerden başka bir yere gitmesi
Atasözü & Deyim
“Karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış”
Diğer Dillerde
Almancagang (eril)
obsolete form of geh, singular imperative of gehen
çekim: çoğul Gänge · tamlayan Ganges
eş: Schrittart, Hausflur, Türgang, Twiete, Ablauf, Fortschreiten
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵʰóngʰos Proto-Germanic *gangaz Proto-West Germanic *gang Old High German gang Middle High German ganc German Gang From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang. Cognate with English gang.
aile: gang und gäbe
Ich mache einen Spaziergang. — Yürüyüşe çıkıyorum.
Fransızcaaccompagner, allée, balade, battre, but-sur-balles, défilé /a.kɔ̃.pa.ɲe/
to accompany, to escort
çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant
köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).
Vélo et marche à pied — Bisiklet ve yürüyüş
İspanyolcaacompañar, andar, andares, caminar, caminata, estar robado /akompaˈɲaɾ/
to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone
çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña
köken: From a- + compaña + -ar.
aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado
La Revolución Francesa (Parte 2) — Bayanların yürüyüşü
Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.
İtalyancaandare a piedi, camminare, camminata, essere rubato, marcia, marciare /kam.miˈna.re/
to walk, to tread, to travel, to wander, to stroll, to saunter · to proceed · to progress
çekim: geçmiş camminàto · ortaç camminàto · şimdiki cammìna · ulaç camminànte
eş: passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi
köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, cammino + -are. Compare French cheminer, Spanish caminar and Portuguese caminhar.
Camminammo per almeno 3 ore. — Yürüyüş 3 ay sürer.
Rusçaходьба (dişil) /xɐdʲˈba/
walking, pacing
çekim: tamlayan ходьбы́
eş: хождение, шагание, спортивная ходьба
köken: Inherited from Proto-Slavic *xodьba, from *xoditi + *-ьba. By surface analysis, ходи́ть (xodítʹ) + -ьба (-ʹba).
Я пошёл на прогулку. — Yürüyüşe çıktım.
ركوب الدراجات الهوائية والمشي — Bisiklet ve yürüyüş
to walk
çekim: geçmiş راه برد · ortaç راه برده · şimdiki راه میبرد · ulaç راه برنده
Azericeaylanmaq, dolanmaq, dolaşmaq, gəzdirmək, gəzmək, marş /ɑjɫɑnˈmɑχ/
to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin
çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır
köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).
to walk, go · to move · to function, work, run (of clocks and other machines)
çekim: geçmiş жүрдім · ortaç жүрген
köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”).
aile: жүруші
атпен жүру
Бұл сағат дәл жүреді.
Аман-сау жүрміз.
march (border region)
çekim: çoğul grensmarken
köken: From grens + mark.
Hij ging wandelen. — O, yürüyüşe gitti.
Portekizceandadura, caminhada, caminhar, caminho, fronteira, março (dişil) /ɐ̃.daˈdu.ɾɐ/
step, gait (manner of walking)
çekim: çoğul andaduras
eş: andança
köken: From andar + -dura.
«Segredo de Justiça». — 'Adalet Yürüyüşü'".
Yunancaεμβατήριο, Μάρτης, Μάρτιος, περπατάω (nötr) /eɱ.vaˈtiɾio/
march (piece of music written for marching)
çekim: çoğul εμβατήρια · tamlayan εμβατηρίου
köken: Learnedly, from Koine Greek ἐμβατήριον (embatḗrion) -with noun μέλος (mélos)-, neuter adjective of ἐμβατήριος (embatḗrios, “suitable for marching, suitable for parade”), with stem ἐμβα- of the ancient verb ἐμβαίνω (embaínō) + -τήριον (-tḗrion). From (ἐν-) ἐμ- ((en-) em-, “in”) + βαίνω (baínō, “to move on foot, to step”) (modern εμβαίνω (emvaíno).
Αυτή είναι μια ειρηνική πορεία. — Bu barışçıl bir yürüyüş.
Οι στρατιώτες κάνουν παρέλαση με εμβατήρια.
synonym of 四球 (shikyū, “walk”)
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from four + ball, equivalent to フォア (foa) + ボール (bōru).
『場外乱闘! — "MÜCADELE yürüyüşü!
ヘタクソ！おまえのエラーのせいだからな！
うるせ！四球でランナー溜めたのはおまえだろ！
to go on foot (as opposed to by car, horse, etc.); to walk
aile: 步行區, 步行区, 步行器, 步行框架, 步行梯, 步行者, 步行蟲, 步行虫, 步行街, 步行道
步行所需時間約3分鐘。 — Yürüyüş 3 ay sürer.
Korece보행 /ˈpo̞(ː)ɦɛŋ/
walking
köken: Sino-Korean word from 步行.
이 것은 Google Walking Maps 입니다. — Bu Google Yürüyüş Haritası.
To not be were intended; to become lost, misplaced, moved or put in an uncommon location.
köken: Compound of få (“get, grow”) + fötter (“feet”), suggesting that the item has wandered of by itself.
På cykel och till fots — Bisiklet ve yürüyüş
Mr Mortiboy, alla era pengar skola nog få fötter under sig, […]
Eftersom han har lite tunt med blommor och sånt så har mina blommor fått fötter och flyttat dit en stund.
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
To jest marsz pokojowy. — Bu barışçıl bir yürüyüş.
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
«Закон радості». — 'Adalet Yürüyüşü'".
to go, to move · to come · to turn (a wheel)
çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…
मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।
तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।
आज हवाएँ तेज़ चल रही है।
first infinitive of dallaa
aile: dallari
Pidän kävelytyylistäsi. — Yürüyüşünü sevdim.
March
çekim: çoğul březny · tamlayan března
köken: Inherited from Old Czech břězen, from Proto-Slavic *berzьnъ (“March; April”), from *berza (“birch”), which starts to bud (and give sap) in March, + *-ьnъ. Alternatively, it might be derived from březí (“gravid”), because livestock are usually pregnant ("gravid") in March.
aile: březnový, březňák
To je svatební pochod. — Bu bir evlilik yürüyüşü.
allée
çekim: çoğul alei · tamlayan alei
köken: Borrowed from French allée.
E un marş nupţial. — Bu bir evlilik yürüyüşü.
Macarcaelkísér, elmenekül, előrehaladás, felvonulás, gyalog megy, gyalog tesz meg /ˈɛlkiʃeːr/
to accompany someone, to escort, to come along (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with)
çekim: geçmiş elkísértek
köken: el- + kísér
aile: elkísérés
A küzdelem útja. — "MÜCADELE yürüyüşü!
İbraniceהוֹלִיך, הילוך, הָלִיכָה, הָלַךְ, טִיּוּל, לָקַח לְטִיּוּל (eril)
gear · gait
çekim: çoğul הילוכים
aile: הילוך איטי, הִלּוּךְ אִטִּי
"סעד מן הצדק". — 'Adalet Yürüyüşü'".
A place for walking, a walk or promenade planted with trees (often near a house).
çekim: çoğul ambulācra · tamlayan ambulācrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin -crum Latin ambulācrum From ambulō (“walk; travel”) + -crum.
aile: ambulātilis
to go · to walk
çekim: geçmiş gik · ortaç gået · ulaç gående
köken: From Old Danish gaa (past tense geck, plural gingæ). The paradigm combines two different Proto-Germanic verbs: *gāną and *ganganą. Classical Old Norse has only the latter, but West Germanic also combines them in one paradigm, cf. German gehen (past tense ging, past participle gegangen).
aile: afgå, afgå ved døden, alt hvad der kan krybe og gå, angå, begå, begå kassesvig, begå sig, blive gået, bortgå, bølgerne går højt
Gå en tur. — Yürüyüşe çıkın.
Jeg vil gerne have, at du går væk.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یورویش, equivalent to yürü- (“walk”) + -üş (nominalizing suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Yürüyüşe çıktı.
She went out for a walk.
Yürüyüşünü sevdim.
I like the way you walk.
O kısa bir yürüyüş.
It's a short walk.
Yürüyüşe gideyim mi?
Shall I go for a walk?
Babam yürüyüş yapar.
My father walks.
Bir yürüyüş yapalım.
Let's take a walk.
Ben yürüyüşe gittim.
I went hiking.
Yürüyüşünüz nasıldı?
How was your walk?
O bir yürüyüşe gitti.
She went for a walk.
O bir yürüyüş yapıyor.
He is taking a walk.
Yürüyüşüne bayılıyorum.
I like the way you walk.
Onun yürüyüşü hızlandı.
His pace quickened.
İlgili Sorular
Poser 6'da yürüyüş tasarımcısını ayarlayıp karakterimi yürütmek için yardım isteyen bir sorum var, ne yapmalıyım?
Kilo vermek istiyorum, 30 dakikalık hızlı yürüyüş mü yoksa bir saatlik orta tempolu yürüyüş mü daha faydalı?
Planlanan E2 yürüyüş yolu, İrlanda'dan Alpler'e kadar tamamlandı mı?
ABD'de göçmenleri savunmak için Meksikalıların yürüyüşü hakkında insanlardan ne tür yorumlar alınıyor?
Düzenli yürüyüş yapıyor ve daha sağlıklı besleniyorum fakat hâlâ sürekli yorgun hissediyorum; bunun psikolojik mi yoksa fiziksel bir nedeni mi var?