vurgulamak
verb
C2 seviye
TR → EN
"vurgulamak" kelimesinin İngilizcesi: emphasize, accentuate, emphasize, accentuate, emphasize. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelemphasize
Genelaccentuate
Genelemphasize
Genelaccentuate
Genelemphasize
Çekim Tablosu
Geniş zamanvurgular
Geniş (olumsuz)vurgulamam
Şimdiki zamanvurgulamakta
Gelecek zamanvurgulayabilecek
Geçmiş zamanvurguladı
Şartvurgulasa
Gereklilikvurgulamalı
Emirvurgula
Tanım
•Vurgu ile söylemek
•Bir yazı veya konuşmada sürekli olarak öne sürülen, önemle belirtilmek istenen düşünceye dikkati çekmek, belli bir noktayı altını çizerek belirtmek
•Bir işe, olaya damgasını vurmak
Diğer Dillerde
Almancaakzentuieren, betonen, hervorheben, unterstreichen /akt͡sɛntuˈiːʁən/
to accentuate, to emphasize, to accent
çekim: geçmiş akzentuierte · ortaç akzentuiert · şimdiki akzentuiert · ulaç akzentuierend
köken: From Medieval Latin accentuare.
aile: Akzentuierer, Akzentuierung, akzentuierend, akzentuiert
Und noch einmal, das ist genau das, was ich zu erklären versuche. — Vurgulamak istediğim nokta şu:
Fransızcaaccentuer, souligner /ak.sɑ̃.tɥe/
to accentuate (emphasize) · to intensify · to accent (put an accent on a letter or symbol etc.)
çekim: geçmiş accentué · ortaç accentué · şimdiki accentue · ulaç accentuant
eş: accroître, augmenter, renforcer
köken: From accent.
Et c'est encore une fois ce que je veux vous prouver — Vurgulamak istediğim nokta şu:
İspanyolcaacentuar, enfatizar, hacer hincapié, incidir, recalcar /aθenˈtwaɾ/
to accentuate (to pronounce with vocal stress) · to accentuate (to mark with a written accent) · to accentuate, to emphasize
çekim: geçmiş acentué · ortaç acentuado · şimdiki acentúa
eş: enfatizar, recalcar, realzar, intensificar
köken: Borrowed from Medieval Latin accentuāre.
Permítanme escribir esto sólo para dar énfasis. — Vurgulamak için bunu yazayım.
We accentuate the tonic form of the pronoun nós to distinguish it from the atonic form […]
Pero aún más importante es que la distribución desigual del consumo en las sociedades condicionadas acentúa la importancia de ese símbolo.
İtalyancaaccentare, accentuare, enfatizzare, evidenziare, sottolineare /at.t͡ʃenˈta.re/
to accent, to mark an accent on (a letter, a word, etc.) · to stress (a word, etc.) · to mark up (a score) (with notations such as p = piano, f = forte)
çekim: geçmiş accentàto · ortaç accentàto · şimdiki accènta · ulaç accentànte
eş: mettere l’accento, segnare l’accento
köken: From accento + -are.
Fammelo scrivere giusto per dargli enfasi. — Vurgulamak için bunu yazayım.
Rusçaделать ударение
И это то, на чём я стараюсь сделать акцент. — Vurgulamak istediğim nokta şu:
Arapçaشَدَّدَ
وحقيقة اريد أن أؤكد — Şimdi, vurgulamak istiyorum.
Farsçaتأکید کردن /taʔ.ˈkiːd kar.ˈdan/
to emphasize
çekim: geçmiş تأکید کرد · ortaç تأکید کرده · şimdiki تأکید میکند · ulaç تأکید کننده
بر تقویت اتحاد بین اقوام و مذاهب مختلف افغانستان تأکید کرد.
Kazakçaбаса көрсету, қадап айту
Özbekçeta’kidlamoq
Felemenkçebeklemtonen, beklemtonen, benadrukken, onderstrepen /bəˈklɛm.toː.nə(n)/
to stress (a syllable) · to emphasize, to stress
çekim: geçmiş beklemtoonden · ortaç beklemtoond · şimdiki beklemtoont · ulaç beklemtonend
eş: benadrukken, accentueren
köken: From klemtoon + be- -en.
aile: beklemtoning
We schrijven het voor de duidelijkheid even op — Vurgulamak için bunu yazayım.
Yunancaυπογραμμίζω
to underline, underscore · to stress, emphasise
çekim: geçmiş υπογράμμισα · ortaç έχοντας υπογραμμίσει · şimdiki υπογραμμίζει · ulaç υπογραμμίζοντας
Ας το γράψω για μεγαλύτερη έμφαση. — Vurgulamak için bunu yazayım.
Japoncaアクセントをつける, 強調する
ここにあるのは正の，プラスの6です． — Vurgulamak için yazıyorum.
Korece강조(强調)하다
강조를 위해 써보도록 하겠습니다 — Vurgulamak için yazıyorum.
to accentuate (pronounce with an accent or vocal stress) · to accentuate (emphasize)
çekim: geçmiş accentuerade · ortaç accentuerad · ulaç accentuerande
eş: betona
köken: accent + -era
Jag skriver ner det för att betona det. — Vurgulamak için bunu yazayım.
Lehçeakcentować, podkreślać, podkreślić, uwydatniać, uwydatnić, uwypuklać /ak.t͡sɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to stress, to accent · to stress, to accent, to accentuate, to emphasize, to bring out
çekim: geçmiş akcentowano · şimdiki akcentuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akcentować…
Ale napiszę go, żeby to jeszcze raz podkreślić. — Vurgulamak için yazıyorum.
akcentować rytm
Ukraynacaакцентува́ти, наголоси́ти, наголо́шувати, підкре́слити, підкре́слювати
Але я написав його тут щоб ще раз наголосити. — Vurgulamak için yazıyorum.
Fincekorostaa, merkitä aksentit, painottaa, sävyttää, tähdentää, tehostaa /ˈkorostɑːˣ/
to emphasize, highlight, accentuate · to accentuate, speak or sing with an accent
çekim: geçmiş korostanut · şimdiki korostaisi · ulaç korostava
köken: koro- (“accent”) + -staa
aile: korostaminen, koroste, korostua, korostus, ylikorostaa
Jos hän huomauttaa, että sää oli hyvin kylmää aikaan vuodesta? — O hava çok vurgulamak yıl süre soğuk?
Hän korosti sen merkitystä.
Hän korostaa oudosti.
Çekçezdůraznit, zdůrazňovat /ˈzduːrazɲɪt/
to emphasize, to stress
çekim: geçmiş zdůraznivše · ortaç zdůraznila · şimdiki zdůrazní
eş: zvýraznit, vypíchnout
köken: From z- + důrazný + -it.
A to bych chtěl zdůraznit. — Bunu vurgulamak istiyorum.
to accentuate
çekim: geçmiş accentuat · ortaç accentuat · şimdiki accentuează
köken: Borrowed from French accentuer.
Şi asta e, din nou, ce vreau să spun. — Vurgulamak istediğim nokta şu:
Macarcaaláhúz, hangsúlyoz, kiemel, nyomatékosít /ˈɒlaːɦuːz/
to underline, to underscore (to draw an underline)
çekim: geçmiş aláhúztak
köken: From alá- (“under”) + húz (“to draw”).
aile: aláhúzás
De azért ideírom, hogy kihangsúlyozzam. — Vurgulamak için yazıyorum.
Dancabetone, understrege /beˈtoˀnə/
to stress; to accentuate · to emphasize; to underline
çekim: geçmiş betonede · ortaç betonet · ulaç betonende
köken: From German betonen.
aile: betoning
Vi skriver det ned her. — Vurgulamak için bunu yazayım.
Norveççeaksentuere, betone, framheve, understreke, utheve
Vietnamcanhấn mạnh /ɲən˧˦ majŋ̟˧˨ʔ/
to stress; to emphasise
köken: nhấn + mạnh.
Đây là điều tôi muốn nhấn mạnh. — Vurgulamak istediğim nokta şu:
Bulgarcaакцентирам, акцентувам, изтъ́квам, изтъ́кна, подчертавам, подчерта́вам /ɐkt͡sɛnˈtirɐm/
to stress, to emphasize · to stress (to pronounce with phonetic stress)
çekim: geçmiş none · ortaç акценти́ран · şimdiki акценти́ра · ulaç акценти́ращ
köken: From акце́нт (akcént, “accent, highlight”) + -и́рам (-íram, verb suffix).
Но го записвам сега, за да наблегна на него. — Vurgulamak için yazıyorum.
И́скам са́мо да акценти́рам, че безрабо́тицата отка́кто ни́е сме на власт е спа́днала драмати́чно.
Ва́жно е да акценти́раме то́зи факт, защо́то пробле́мът е фин и тря́бва я́сно да се разбере́, за какво́ гово́рим.
При та́зи ду́ма акценти́раме на пъ́рвата сри́чка.
Slovakçazdôrazniť, zdôrazňovať
Napíšem to sem, aby som to zdôraznil. — Vurgulamak için bunu yazayım.
Slovencenaglasiti, poudáriti
Bi moral pripombo, da je bilo vreme zelo hladno za letni čas? — O hava çok vurgulamak yıl süre soğuk?
to accentuate, to stress (to pronounce a word or syllable with more emphasis) · to accentuate, to stress (to emphasize a part of a melody) · to stress, to accentuate (to highlight a thought, an idea, a formal element, etc.)
çekim: geçmiş akcentēju · ortaç akcentēts · şimdiki akcentē
köken: From akcents, made into a 2nd-conjugation verb (ending -ēt).
aile: prefixed verbs:, izakcentēt, pārakcentēt
akcentēt vārda pirmo zilbi
loģiski akcentēts vārds
ar pēkšņiem elpas sitieniem izveidojas akcentēts dziedājums
Etimoloji
By surface analysis, vurgu (“stress”) + -la + -mak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bunu vurgulamak istedim.
I wanted to emphasize this.
Bunu vurgulamak istiyorum.
I would like to emphasize this.
Bunu vurgulamak istiyorum.
And I want to emphasize this.
Vurgulamak için yazıyorum.
But I write it here just to reemphasize.
Şimdi, vurgulamak istiyorum.
And I want to really emphasize.
Vurgulamak için bunu yazayım.
Let me write that down just for emphasis.
Vurgulamak istediğim nokta şu:
And this is, again, the point I'm trying to make.
Bu konuyu vurgulamak istiyorum.
I want to stress this point.
Ve ben bunu vurgulamak istiyorum.
And I want to make that point very clear.
Burada şunu vurgulamak istiyorum.
If I wanted more traditional function notation
Tom bir noktayı vurgulamak istiyordu.
Tom wanted to make a point.
O hava çok vurgulamak yıl süre soğuk?
Should he remark that the weather was very cold for the time of year?
İlgili Sorular
Neden Cumhuriyetçiler, elde ettikleri başarıları vurgulamak yerine başkalarını suçlamayı tercih ediyor?
Medya neden bir kişinin Afrikalı/Amerikalı olduğunu vurgulamak zorunda kalıyor? Bir kadına sadece "bir kadın" denilse neden olur?
C# kullanarak e-sınav rezervasyon takviminde tam dolu günleri kırmızı, kısmen dolu günleri sarı renkle vurgulamak ve kısmi doluluk durumunda kaç yer kaldığını göstermek istiyorum, nasıl yapabilirim?
1. Sayısal bir sorunun çözüm adımlarını açıklayın; yöntemi vurgulamak cevaptan daha önemlidir ve tek bir doğru yol olmayabilir.
1a. Mesafe ve yer değiştirme kavramları arasındaki farkı tanımlayın.
1b. Her iki kavramı örneklerle açıklayın (mesafe örneği, yer değiştirme örneği).
2. Jack ve Jill sabah koşusuna çıktılar. İkisi de Rte 3'te 2 mil kuzeye koştu, sonra başlangıç noktasına dönmek için güneye döndüler. Jill eve döndü, Jack ek 3 mil daha güney yönünde koşarak spor salonuna ulaştı.
a. Jill'in koştuğu toplam mesafe kaç mildir?