uzakta İngilizcesi: afar, aloof, away, off, ulterior.

Platform Menüsü

uzakta

A2 seviye

TR → EN

"uzakta" kelimesinin İngilizcesi: afar, aloof, away, off, ulterior. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelafar

Genelaloof

Genelaway

Geneloff

Genelulterior

Görsel

Alacakaranlıkta Gölde Parlayan Işıklar ve Uzakta Gizemli Dağlar

Altın Işıkta Sislenmiş Tarla ve Uzakta Ağaçların Huzurlu Görüntüsü

Altın Kum Tepeleri ve Uzakta Sisli Dağlar: Büyüleyici Çöl Manzarası

Altın Kum Tepeleri ve Uzakta Yükselen Dağlarla Sessiz Çöl Manzarası

Tanım

•yakın olmadan

Atasözü & Deyim

“Davulun sesi uzaktan hoş gelir”

“Gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz”

Diğer Dillerde

Almancaabwesend , aus , davon , fern , fort , kaltmachen /ˈapˌveːzənt/

absent (being away from a place) · distracted; not concentrated; absentminded

çekim: karşılaştırma abwesender · üstünlük am abwesendsten

eş: fehlend, nicht, existent, greifbar, sichtbar, unsichtbar

zıt: anwesend

köken: From Middle High German abwesende, abewesende, from Old High German abawesanti, present participle of Old High German abawesan (a calque of Latin abesse), but is chiefly restricted to Low German. Compare for this Dutch wezen (“to be”). The adjective stems from Middle Low German afwēsende and spreads southward during the 16th century.

%1 ist abwesend: %2 — % 1 uzakta:% 2

Fransızcaéteindre , fermé , hors-, loin /e.tɛ̃dʁ/

to turn off (a switch, device, etc.) · to put out, to extinguish (a fire) · to die out, fade

çekim: geçmiş éteint · ortaç éteint · şimdiki éteint · ulaç éteignant

zıt: allumer

köken: Inherited from Middle French esteindre, from Old French estaindre, from Latin extinguere.

%1 est absent & #160;: %2 — % 1 uzakta:% 2

Besoin de pensées positives ? Éteins l'ordinateur !

İspanyolcaapagado , disonar , distar , fuera , lejos , sin parar /apaˈɡado/

switched off, shut down · faint, pale

eş: opaco

aile: blanco apagado

%1 está ausente: %2 — % 1 uzakta:% 2

İtalyancaandato a male , putrido , spento , via /ˈpu.tri.do/

putrid · rotten (meat)

eş: putrefatto, imputridito, marcio, marcito, in disfacimento, in decomposizione

köken: Borrowed from Latin putridus.

aile: imputridire

%1 è assente: %2 — % 1 uzakta:% 2

Rusçaвон , выкл., вы́ключенный , гнило́й , далеко́, доло́й /von/

there · off, out (away), outside, away

eş: вовне, изнутри, кнаружи, наружу

köken: Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ), from Proto-Slavic *vъnъ. Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”),…

% 1 отсутствует:% 2 — % 1 uzakta:% 2

Вон та́м

Он вы́шел вон.

Arapçaبَعِيدًا

% 1 غائب:% 2 — % 1 uzakta:% 2

Felemenkçeuit /œy̯t/

out, from the inside to the outside · out, off (to an extinguished or switched-off state) · over, finished, completely

zıt: in, aan

köken: From Middle Dutch uut, ute, from Old Dutch ūt, from Proto-West Germanic *ūt, from Proto-Germanic *ūt. Compare West Frisian út, English out, German aus, Danish ud, Norwegian ut.

aile: achteruit, binnenuit, bovenuit, breeduit, buiten, honderduit, hooguit, languit, onderuit, rechtuit

%1 is afwezig: %2 — % 1 uzakta:% 2

Het vuur is uit.

De televisie is uit.

Het spel is uit.

Portekizceapagar , ausente , daqui a , desligado , desligar , embora /a.paˈɡa(ʁ)/

to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)

çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga

köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.

aile: apagador, apagamento

% 1 está ausente:% 2 — % 1 uzakta:% 2

Yunancaαπών , κλειστό , μακριά

absent

çekim: çoğul απόντες · tamlayan απόντος

zıt: παρών

köken: From Ancient Greek, the present participle ἀπών of the verb ἄπειμι "I am absent".

Ο χρήστης% 1 απουσιάζει:% 2 — % 1 uzakta:% 2

Japonca遠くに , 遠方に

%1 は離席しています: %2 — % 1 uzakta:% 2

İsveççeåstad , bort , borta , från , ifrån , iväg

away (from some place, and often by implication to somewhere else)

köken: Equivalent to av (“off”) + stad (“place (archaic)”).

% 1 är borta:% 2 — % 1 uzakta:% 2

Invånarna i byn gick åstad till grannbyarna

Imorgon far vi åstad

Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt.

Lehçedaleko , na wyjeździe , niedostępny , nieobecny , od-, precz /daˈlɛ.kɔ/

far (at a great distance) · far (a long time away) · far (to a great degree)

zıt: blisko, niedaleko, opodal, w pobliżu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish daleko Polish daleko Inherited from Old Polish daleko. By surface analysis, daleki + -o.

aile: z daleka, nie trzeba daleko szukać, daleko nie zajechać, posunąć się za daleko, posuwać się za daleko, zajść daleko, zachodzić daleko, zajść za daleko, zachodzić za daleko, głodno, chłodno i do domu daleko

% 1 jest niedostępny:% 2 — % 1 uzakta:% 2

Ukraynacaгеть , пріч /ɦɛtʲ/

far away · very, much, strongly

köken: Borrowed from Polish het, a variant of Polish hen; ultimately from Proto-Slavic *eno. Compare Pannonian Rusyn гет (het).

Це дуже далеко. — Bu çok uzakta.

Геть з моїх очей!

Fince-lta , -sta , alas , kuluttua , lomalla , nistiä

forms the ablative case

köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).

aile: -lti

% 1 on poissa:% 2 — % 1 uzakta:% 2

Çekçepryč , vypnout /ˈprɪt͡ʃ/

away

eş: jinde, tentam

köken: Inherited from Old Czech pryč, preč, from Proto-Slavic *prьčь.

% 1 je pryč:% 2 — % 1 uzakta:% 2

Rumenceabsent , de aici , în continuare , încolo , indisponibil /abˈsent/

absent

zıt: prezent

köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.

Suntem la 4 unitati departare de 0. — 4 birim uzakta.

Macarcael-, ki-, kinyír , lekapcsol /ˈɛl/

indicates actions whose direction is pointing away from the speaker, either literally or figuratively · indicates the unsuccessful or inaccurate completion of an action · indicates separation, deprivation, etc.

köken: Cognate with Northern Mansi эл- (èl-).

% 1 távol van:% 2 — % 1 uzakta:% 2

megy (“to go, to walk”) → elmegy (“to go away”)

vet (“to throw, to cast”) → elvet (“to dismiss, to rule out, to throw out (a plan or a possible solution)”)

néz (“to look”) → elnéz (“to excuse, to forgive, to look the other way”)

Latincea loco , apage , foras , foris , hinc , loci /ˈa.pa.ɡɛ/

away with you!, go away!, scram!

köken: From Ancient Greek ἄπαγε (ápage, “go away!”), imperative of ἀπάγω (apágō, “to lead or go away”).

Dancavæk /ˈvɛɡ̊/

gone · away

eş: bort, borte

köken: From Middle Low German wech, derived from Middle Low German weg (“way”), from Old Saxon weg. Compare Old Norse á veg, English away and German weg.

aile: stadigvæk

% 1 er borte:% 2 — % 1 uzakta:% 2

Norveççeav , borte , deaktivert , vekk

Utsikt fra Akamas. — Cami'ye uzaktan bakış.

Bulgarcaдале́ч

% 1 отсъства:% 2 — % 1 uzakta:% 2

Slovakçaďalej , nedostupný , neprítomný , odcestovaný , preč /ˈprɛt͡ʃ/

away · gone

köken: Etymology tree Proto-Slavic *prьčь Slovak preč Inherited from Proto-Slavic *prьčь.

% 1 je preč:% 2 — % 1 uzakta:% 2

Slovencepròč , strán

% 1 je odsoten:% 2 — % 1 uzakta:% 2

Litvancanuo /²ˈnuɔ/

(away) from, off, out of (movement or position away from; separation from) · from; since; due to (indicates the origin, start or cause) · for, of; against (indicates purpose)

köken: From Proto-Balto-Slavic *nō; compare Latvian nò (“from”), Old Prussian no, na (“onto, against, over”), Proto-Slavic *na (“on, to”), from Proto-Indo-European *h₂en- (“up, on high”). In East Baltic the meaning somehow switched from "movement onto" to "movement away". Related to Polish na, Russian на (na), English on, Umbrian 𐌀𐌍- (an-), Old Persian 𐎠𐎴𐎠 (a-n-a /⁠anā⁠/, “upwards, along”), Avestan 𐬀𐬥𐬀…

aile: nu-, nuo-, N-

Pastebimas iš tolo. — Hayli uzaktan görünebilirler.

Bė́gau tolỹn nuo šitõs viẽtos.

Kū̃dikis nukri̇̀to nuo lóvos.

Jõ dárbas nuo namų̃ nutõlęs apiẽ 30 km.

Katalancaapagat , dolent , passat , tallat , tancat /ə.pəˈɣat/

sluggish, inert · dull, subdued

Galcebant , i ffwrdd /bant/

away, off · off (not in an operating state)

zıt: ymlaen

köken: From i bant (“to (the) hollow/valley”).

aile: amser bant, bant â hi, bant â'r cart, diwrnod bant