Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

formand

/ˈfɒːˌmanˀ/

DANCA → TR

Danca "formand" kelimesi Türkçe'de başkan, reis, ustabaşı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşkan

Genelreis

Genelustabaşı

Çekim Tablosu

çoğulformænd

tamlayanformands

Tanım

•chairman, head

Diğer Dillerde

AlmancaPolier , Vorarbeiter , Vorsitzende , Vorsitzender (eril) /poˈliːɐ̯/

foreman

çekim: çoğul Poliern · tamlayan Poliers

eş: Palier, Parlier, Anführer, Bauleiter

köken: From Early New High German parlier, from Middle High German parlier, parlierer, related to parlieren.

Fransızcachef , chef d'équipe , contre-maître , contremaître , président , présidente (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcacapataz , obrajero , presidenta , presidente , secretario general , sobrestante (eril) /kapaˈtaθ/

foreman · boss, overseer

çekim: çoğul capataces

köken: From Latin caput (“head”).

İtalyancacapo , capoccia , caposquadra , presidente , presidentessa (eril) /ˈka.po/

head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)

çekim: çoğul capi

eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente

köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.

ispettore capo

Rusçaбригади́р , деся́тник , ма́стер , председа́тель , председа́тельница , прора́б

Arapçaأُسْطَى , رَئِيس , رَئِيس عُمَّال , رَئِيسَة , صَدْر , مُرَاقِب عُمَّال

Azericesədr

chairperson

çekim: çoğul sədrlər · tamlayan sədrin

köken: From Arabic صَدْر (ṣadr).

aile: həmsədr

Kazakçaбасқарма , басқарушы , төраға /bɑsqɑrˈmɑ/

administration (executive part of government) · chairperson

çekim: çoğul басқармалар · tamlayan басқарманың

Özbekçerais , sadr

chairman

çekim: çoğul raislar

köken: Borrowed from Arabic رَئِيس (raʔīs).

Türkmencebaşlyk

Kırgızcaбашкарма , председатель , төр ага

Uygurcaرەئىس /rɛʔis/

president · chairperson, chairman · moderator, invigilator, inspector

çekim: çoğul رەئىسلەر

köken: Borrowed from Arabic رَئِيس (raʔīs).

Felemenkçevoorzitster , voorzitter (dişil) /ˈvoːrˌzɪt.stər/

chairwoman

çekim: çoğul voorzitsters

köken: From voorzitten + -ster.

aile: voorzitsterschap

Portekizcecapataz , presidente (da assembleia) (eril) /ka.paˈta(j)s/

foreman

çekim: çoğul capatazes

eş: chefe, controlador, administrador, organizador, superintendente, supervisor

köken: Borrowed from Spanish capataz.

Yunancaεργοδηγός , πρόεδρος (eril)

foreman, gaffer

çekim: çoğul εργοδηγοί · tamlayan εργοδηγού

Japoncaフォアマン , 委員長 , 工場長 , 理事長 , 職長 , 親方 /iĩɲ̟t͡ɕo̞ː/

committee chairman

köken: 委員(いいん) (iin, “committee”) + 長(ちょう) (-chō, “head; chief”).

Korece십장 , 위원장 , 의장 , 주석 , 직공장 /ɥiwʌ̹ɲd͡ʑa̠ŋ/

The chairman or chairwoman of a committee.

köken: From 위원 (委員, wiwon, “committee”) + 장 (長, jang, “head”).

İsveççeförman , lagbas , ordförande , styrelseordförande

a foreman

çekim: çoğul förmän · tamlayan förmans

köken: From Old Swedish førmand, from Old Norse formaðr (“chieftain, leader”), akin to före + man.

Lehçekierownik budowy , majster , przewodnicząca , przewodniczący (eril) /ˈmaj.stɛr/

master (tradesman who is qualified to teach apprentices) · foreman, overseer (leader of a work crew) · expert, past master, professional, specialist

çekim: çoğul majstrowie · tamlayan majstra

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meǵh₂-der.? Proto-Indo-European *meh₂-der.? Proto-Italic *magisteros Latin magister Vulgar Latin *maesterbor. Proto-West Germanic *maistar Old High German meistar Middle High German meister German Meisterbor. Polish majster Borrowed from German Meister. Doublet of magister, maestro, metr, and mistrz.

aile: majster-klepka, majstrować

Ukraynacaбригади́р , виконро́б , голова́, ма́йстер

Hintçeअध्यक्ष , अध्यक्षा , सदर , सभाध्यक्ष , सभापति (eril) /əd̪ʱ.jəkʂ/

chairman, head, chief, president

çekim: çoğul अध्यक्षों

köken: Borrowed from Sanskrit अध्यक्ष (adhyakṣa).

लोक सभा अध्यक्ष

Fincekymppi , pomo , puheenjohtaja , työnjohtaja /ˈkympːi/

ten (number) · ten as a grade or score; full marks (in Finnish grade schools, which use a scale from 4 to 10) · ten (playing card)

çekim: çoğul kympit · tamlayan kympin

köken: Shortened from kymmenen (“ten”).

aile: -kymppinen, herttakymppi, kaksikymppinen, kolmekymppinen, kymppikerho, kymppiluokka, kymppitonni, napakymppi, parikymppinen, patakymppi

Çekçemistr , předák , předseda , předsedkyně (eril) /ˈmɪstr̩/

master (expert at something) · master (tradesman who is qualified to teach apprentices) · champion (someone who has been winner in a contest)

çekim: çoğul mistři · tamlayan mistra

eş: učitel, přeborník, šampión

Rumencechairman , maistru , președintă , președinte (eril)

master · foreman

çekim: çoğul maiștri · tamlayan maistrului

köken: Borrowed from German Meister, itself ultimately from Latin magister. Doublet of maestru, borrowed from Italian, meșter, from Hungarian, magistru, borrowed from Latin, and măiestru, inherited from Latin.

Macarcaelnök , művezető /ˈɛlnøk/

chairman, president

çekim: çoğul elnökök

köken: Shortening of the former elölülnök (“president, chairman”, literally “one who sits in front”), from elöl (“in front”) + ül (“to sit”) + -nök (noun-forming suffix indicating an occupation), calque of German Vorsitzender (“chairman”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1831.

aile: elnöki, elnököl, elnökösködik, elnökség, alelnök, elnökjelölt, elnökválasztás, házelnök, miniszterelnök, pártelnök

İbraniceיוֹשֵׁב רֹאשׁ , מנהל עבודה

Norveççearbeidsformann , formann , leder , møteleder , styreformann

Endonezceketua /kəˈtua/

chief, leader, headman · chairman, chairwoman, chairperson

çekim: çoğul ketua-ketua

köken: Inherited from Malay ketua, by surface analysis, ke- + tua. The sense "chairman" is a semantic loan from Japanese 会長(かいちょう) (kaichō, “chairman”) (compare kaityoo).

aile: ketua kehormatan, ketua muda, ketua pelatih, ketua umum, ketua wasit