Sözlük
/ukala
ukalâ
"ukalâ" kelimesinin İngilizcesi: pedantic, smart-aleck, know-it-all, sophisticate, wiseacre. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpedanticadj
Genelsmart-aleckadj
Genelknow-it-allnoun
Genelsophisticate
Genelwiseacre
Genelsmart alecknoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ukalayı
Yönelme (-e)ukalaya
Bulunma (-de)ukalada
Çıkma (-den)ukaladan
Tamlayan (-in)ukalanın
Çoğul (-ler)ukalalar
Tanım
•kendini akıllı ve bilgili sanan, bilgiçlik taslayan, bilecen
•Kendini akıllı ve bilgili sanan, bilgiçlik taslayan (kimse)
Diğer Dillerde
Almancapedantisch /peˈdantɪʃ/
pedantic · punctilious; meticulous
çekim: karşılaştırma pedantischer · üstünlük am pedantischsten
eş: beckmesserisch, penibel, pingelig, pedant
köken: Pedant + -isch, likely a calque of French pédantesque, itself derived from Italian pedantesco.
Er ist ein Sagengläubiger und Romantiker. — Ukala ve çok romantik biri.
Fransızcaméticuleux, pédant, sophistiquer /me.ti.ky.lø/
meticulous (characterized by very precise, conscientious attention to details)
köken: Learned borrowing from Latin meticulōsus.
aile: méticuleusement
Ça serait un point de vue légèrement arrogant. — Bu biraz ukala bir bakış açısı olurdu.
İspanyolcapedante, pedantesco, pretencioso /peˈdante/
pedantic
çekim: çoğul pedantes
eş: ayo, dómine, ganso, institutor, pedagogo, preceptor
Muy romántico y muy punk. — Ukala ve çok romantik biri.
İtalyancapretenzioso, sofisticare
pretentious
eş: presuntuoso, altezzoso, borioso, superbo, tronfio, vanaglorioso
köken: From pretenzione + -oso.
aile: pretenziosamente, pretenziosità
Maledetti e romantici. — Ukala ve çok romantik biri.
Rusçaпеданти́чный
Ну, это будет слегка высокомерная точка зрения. — Bu biraz ukala bir bakış açısı olurdu.
Felemenkçebrutaal, wijsneus /bryˈtaːl/
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
Dat zou een nogal arrogant standpunt zijn. — Bu biraz ukala bir bakış açısı olurdu.
Portekizcesofismar, sofisticar /so.fizˈma(ʁ)/
to distort (argument or question) · to deceive through sophistry · to use sophistry
çekim: geçmiş sofismei · ortaç sofismado · şimdiki sofisma
köken: From sofisma + -ar.
Ela é muito enérgética e romântica. — Ukala ve çok romantik biri.
Yunancaδοκησίσοφος, σχολαστικός
που θεωρεί τον εαυτό του σοφό, ενώ δεν είναι
eş: εξυπνάκιας, κενόσοφος, μωρόσοφος, ξυλόσοφος, φαντασμένος, ψευδόσοφος
Αυτό θα ήταν μια ήπια αλαζονική άποψη. — Bu biraz ukala bir bakış açısı olurdu.
inflexibly following a standard
eş: 機械的
köken: From 杓子(しゃくし) (shakushi, “scoop”) + 定規(じょうぎ) (jōgi, “ruler”). Literally, "scoop ruler". Referring to attempting to use a curved scoop as a ruler.
（笑） — Bu biraz ukala bir bakış açısı olurdu.
杓子定規に解釈する
İsveççepetnoga
careful to get things (exactly) right; pedantic
çekim: karşılaştırma mer petnoga · üstünlük mest petnoga
köken: From petig (“nitpicky”) + noga (“careful”).
Den spetsiga eggvinkeln tål inte det. — Ve ukala kedi tabii ki bunu kaldıramaz.
För att vara petnoga så ska den vara en millimeter längre åt höger
Lehçepedantyczny, pretensjonalny /pɛ.danˈtɘt͡ʂ.nɘ/
pedantic, anal (obsessed with neatness, accuracy, compulsiveness, and stubbornness) · pedantic, anal (indicative of an obsession with neatness, accuracy, compulsiveness, and stubbornness)
çekim: karşılaştırma pedantyczniejszy · üstünlük najpedantyczniejszy
eş: drobiazgowy, skrupulatny
zıt: drobiazgowy, skrupulatny, bałaganiarski, szczegółowy
köken: Etymology tree French pédantiquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pedantyczny From French pédantique + Polish -ny.
aile: pedantyczność
Altruista, romantyk. — Ukala ve çok romantik biri.
Fincehienostunut, jalostaa, käyttää harhaanjohtavassa merkityksessä, olla sofistinen, pedanttinen, pikkumainen /ˈhie̯nostunut/
exquisite, refined, classy, polished, sophisticated, genteel
çekim: karşılaştırma hienostuneempi · üstünlük hienostunein
aile: hienostuneesti, hienostuneisuus
Meteli räyskän pesimäyhdyskunnissa voi olla todella voimakasta. — Muhtelif renklerde yapılan ustukalar gayet sert olur.
Çekçementorský, pedantický, pedantský, puntíčkářský /ˈpɛdantɪt͡skiː/
pedantic
Je lstivý a mocný. — Ukala ve güçlüdür.
meticulous
köken: Borrowed from French méticuleux.
Aceasta ar fi o perspectivă puţin arogantă. — Bu biraz ukala bir bakış açısı olurdu.
Macarcapedáns
Ez egy meglehetősen "nagyvonalú" (/elnagyolt???) megközelítés lenne. — Bu biraz ukala bir bakış açısı olurdu.
Dancapedantisk
pedantic
çekim: karşılaştırma mere pedantisk · üstünlük mest pedantisk
köken: From pedant + -isk.
Hvis du er uforskammet igen, kan det gå galt. — Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.
Bulgarcaизвъртам, педантичен, усложнявам /osɫoʒˈnʲa̟vɐm/
to complicate, to sophisticate
çekim: geçmiş none · ortaç усложня́ван · şimdiki усложня́ва · ulaç усложня́ващ
köken: From усложня́ (usložnjá) + -вам (-vam).
Това би била леко арогантна гледна точка. — Bu biraz ukala bir bakış açısı olurdu.
Estoncapedantne /peˈd̥ɑntne/
pedantic
çekim: karşılaştırma pedantsem · üstünlük kõige pedantsem
köken: pedant + -ne
aile: pedantselt, pedantsus
Väga romantilise meelelaadiga ja väga naiselik. — Ukala ve çok romantik biri.
Esperantopedanta, pedimenta /peˈdanta/
pedantic, over-particular
köken: Etymology tree Esperanto pedanto Esperanto -a Esperanto pedanta From pedanto + -a.
Etimoloji
Arapça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ukalaya da bak!
You're picky!
Çok ukala olma.
Don't get too cocky.
Ukala olmayalım.
Let's not get cocky.
Tom sadece bir ukala.
Tom is just a know-it-all.
Bana ukalalık taslama!
Don’t get smart with me!
Hiç kimse ukalayı sevmez.
Nobody likes a wise guy.
Ukala insanlardan hoşlanmam.
I don't like cocky people.
Bu biraz ukala bir bakış açısı olurdu.
That would be a mildly arrogant viewpoint.
Ve ukala kedi tabii ki bunu kaldıramaz.
Chief Onwadiebo Ezekwe could afford it.
Burak ise fazla yakışıklı fazla ukaladır.
He is exceedingly handsome.
Tatoeba ukalalar için ilgi çekici bir oyun alanıdır.
Tatoeba is an interesting playing field for smartasses.
Bununla hocalara karşı biraz ukala olabilirsiniz. . .
And these words are often used synonymously, but hopefully you understand the distinction now.