tren
/tɾɛn/
noun
B1 seviye
TR → EN
"tren" kelimesinin İngilizcesi: train, train, train, train. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltrainnoun
Geneltrain
Geneltrain
Geneltrain
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)treni
Yönelme (-e)trene
Bulunma (-de)trende
Çıkma (-den)trenden
Tamlayan (-in)trenin
Çoğul (-ler)trenler
Tanım
•isim: Demir yolunda yolcu ve yük taşımakta kullanılan, bir veya birkaç lokomotif tarafından çekilen vagonlar dizisi; katar, şimendifer
Diğer Dillerde
Almancazug (eril) /t͡suːk/
procession (larger group moving together along a common route) · platoon · pull (force that pulls in a specific direction)
çekim: çoğul Züge · tamlayan Zuges
eş: Bahn, Eisenbahn, Eisenbahnzug, Zugkraft, Ziehen, Durchzug
köken: From Middle High German zuc, zug, from Old High German zug, from Proto-West Germanic *tugi, from Proto-Germanic *tugiz, an abstract noun belonging to Proto-Germanic *teuhaną, from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”). Cognate with Dutch teug, Low German Tog, Hunsrik Zugh, English tug, Old English tyġe. Related to and synchronically serving as the associated noun of ziehen (“to pull, to…
aile: auf den Zug aufspringen, der Zug ist abgefahren, in einem Zug, in groben Zügen, in vollen Zügen, zugartig, zugig, zügig, zum Zuge kommen, Aufzug
Eisenbahn — Tren Yolu
Ein frisch gefülltes Glas Champagner stand vor ihm. Er trank es in einem Zug aus – mit Lust, fast mit Begier.
FransızcaTrain (eril) /tʁɛ̃/
train (rail mounted vehicle) · pace · noise
çekim: çoğul trains
eş: convoi, cortège, défilé, défilement, procession, ensemble
köken: Inherited from Middle French train, from Old French train, from the verb trahiner (“to pull, drag”) (whence traîner).
aile: aérotrain, avoir un train à prendre, avoir un train de retard, coller au train, en train de, prendre le train en marche, train à grande vitesse, train à vapeur, train d'atterrissage, train de marchandises
Voie ferrée — Tren Yolu
billet de train
aller bon train
train de sénateur
İspanyolcaadiestrar, capacitar, caravana, cola, enseñar a (algo), entrenar /adjesˈtɾaɾ/
to train (to teach, to educate)
çekim: geçmiş adiestré · ortaç adiestrado · şimdiki adiestra
köken: From a- + diestro + -ar.
aile: adiestrable, adiestrado, adiestrador, adiestramiento, autoadiestrarse
Ferrocarril — Tren Yolu
İtalyancatreno (eril) /ˈtrɛ.no/
train (connected sequence of people or things) · gun carriage · retinue, escort
çekim: çoğul treni
eş: convoglio, ferroviario, insieme, serie, successione, fila
köken: Borrowed from French train.
Ferrovia — Tren Yolu
Io quasi quasi prendo il treno // e vengo, vengo da te // ma il treno dei desideri // nei miei pensieri all'incontrario va.
Rusçaверени́ца, карава́н, корте́ж, направлять, натренирова́ться, научи́ть /nəprɐˈvlʲætʲ/
to direct · to turn, to aim, to level, to point · to refer, to send, to assign, to detach
çekim: geçmiş направля́вший · ortaç направля́вший · şimdiki направля́ет · ulaç направля́ющий
eş: ориентировать, нацеливать
köken: на- (na-) + пра́вить (právitʹ, “to govern”) + -ять (-jatʹ).
Железная дорога — Tren Yolu
family, household; people, kinfolk, relations · wife · people, membership (body of members), followership (group of followers)
çekim: çoğul أَهْل · tamlayan أَهْلٍ
köken: From Proto-Semitic *ʔahl-.
aile: أَهْلُ مَكَّةَ أَدْرَى بِشِعَابِهَا
هو في القطار. — O, trende.
أَهْل الْحَدِيث
أَهْل الْكِتَاب
أَهْل الطِّبّ
Farsçaتِرَن, قَطار, قَطَار
Azericeməşq etmək, öyrətmək, qatar, təlim etmək, uzun ətək
to train, to work out
çekim: geçmiş məşq etmiş · ortaç məşq etmiş · şimdiki məşq edir
aile: məşq etdirmək
Kazakçaпойыз
train
çekim: çoğul пойыздар · tamlayan пойыздың
köken: Borrowed from Russian по́езд (pójezd).
Özbekçepoezd, qator
Felemenkçetrein (eril) /trɛi̯n/
train (railway vehicle) · train, convoy, retinue, procession
çekim: çoğul treinen
köken: Borrowed from Middle French train. The modern sense “railway vehicle” is a semantic loan from English train.
aile: als een trein, bagagetrein, boemeltrein, dieseltrein, forensentrein, goederentrein, intercitytrein, legertrein, lopen als een trein, magneettrein
Spoorweg — Tren Yolu
Portekizceguichê, trem, comboio (eril) /ɡiˈʃe/
Brazilian Portuguese standard spelling of guiché
çekim: çoğul guichês
eş: guiché
Comboio — Tren Yolu
Yunancaακολουθία, αλληλουχία, αμαξαστίχος, ασκούμαι, ασκώ, γυμνάζομαι (dişil)
entourage, following, retinue · sequence · train
çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας
eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια
köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).
Σιδηρόδρομος — Tren Yolu
Japonca電車 /dẽ̞ɰ̃ɕa̠/
an electric multiple unit train · any train, regardless of power source
köken: 電(でん) (den, “electric”) + 車(しゃ) (sha, “vehicle”).
aile: 電車賃, 電車代, 電車運転士, 満員電車
鉄道 — Tren Yolu
Çinceхуәчә, 列車 /列车, 拖裾, 火車 /火车
铁路桥5座。 — Tren yolları 05.
train
eş: 열차, 전차
köken: Sino-Korean word from 汽車
여기요 — A treni böyle.
İsveççegodståg, kedja, öva, persontåg, pulståg, släp (nötr)
freight train
çekim: çoğul godstågs · tamlayan godstågs
köken: gods + tåg
Järnväg — Tren Yolu
string, chain, sequence (series of uninterrupted things) · string, chain, sequence (series of uninterrupted events in time) · stream (flow of some liquid or gas)
çekim: çoğul ciągi · tamlayan ciągu
eş: przebieg, bieg, tok, rozwój
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Old Polish ciąg Polish ciąg Inherited from Old Polish ciąg. By surface analysis, deverbal from ciągać.
aile: jednym ciągiem, w dalszym ciągu, ciąg arytmetyczny, ciąg geometryczny, ciąg na bramkę, dalszy ciąg, gazociąg, korkociąg, martwy ciąg, naftociąg
Tory kolejowe — Tren Yolu
Ukraynacaпо́їзд, по́тяг
Залізнична колія — Tren Yolu
Hintçeगाड़ी, ट्रेन, रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/
car, truck, bus · carriage · cart
çekim: çoğul गाड़ियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).
aile: पालकी गाड़ी
प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!
Finceedetä (jonossa), harjoitella, harjoittaa, jono, juna, karavaani /ˈhɑrjoi̯telːɑˣ/
to practice, exercise, train, drill, rehearse
çekim: geçmiş harjoitellut · şimdiki harjoittelee · ulaç harjoitteleva
köken: harjoittaa (“to practise”) + -ella (frequentative verb)
aile: harjoitelma, harjoittelija, harjoittelu
Et junaa? — Tren? -Hayır.
Çekçevlak (eril) /ˈvlak/
train
çekim: çoğul vlaky · tamlayan vlaku
eş: cuk
köken: Inherited from Old Czech vlak, from Proto-Slavic *volkъ. Derived from vláčet (“tow, haul”), calque of German Zug.
aile: expresní vlak, nákladní vlak, osobní vlak, rychlovlak, silniční vlak, zvláštní vlak, křičet jako u vlaku, přes to nejede vlak
Železniční trať — Tren Yolu
to train somebody (actively help someone else train) · to train (practice, do something only with the purpose of getting better in something later, get fitter)
çekim: geçmiş edzettek
köken: Of disputed origin. Either from Proto-Ugric *ättɜ- (“to harden, chill (steel)”) or a derivative of a variant of the verb önt.
aile: edzés, edzhetetlen, edzhető, edző, megedz
Ez volt az utolsó vonat. — Bu son trendi.
to practice, to train · to work out, to exercise
çekim: geçmiş הִתְאַמַּנְתָּ
רכבת — Tren Yolu
הפלוגה התאמנה לתרחיש זה בחודש שעבר.
אני מתאמן למרתון.
התחלתי להתאמן במכון
Latinceagmen, asporto, condoceo, exercito, hamaxostichus, trāmen /ˈaɡ.mɛn/
a train of something; multitude, host, crowd, flock · an army, column, troop, band; line or rank of troops · stream, course, current, motion
çekim: çoğul agmina · tamlayan agminis
köken: From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”). Surface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).
aile: agminālis, agminātim
… ac ventī, velut agmine factō,
“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….” “[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas
chain · line
çekim: çoğul kæder · tamlayan kædes
köken: From Middle Low German kede, cognate with German Kette. Borrowed from Latin catēna (“chain”).
aile: halskæde, kædereaktion, kæderyger, kædesav
Jernbane — Tren Yolu
Norveççemosjonere, trene
Veien til frihet. — Treni Özgürlüğe Almak .
Endonezcekereta, kereta api /kəˈrɛta/
ellipsis of kereta api (“train”) · carriage · motorcycle
çekim: çoğul kereta-kereta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *ḱr̥sós Proto-Celtic *karros Gaulish *karrosbor. Latin carrus Old Catalan carro Old Catalan -eta Old Catalan carretabor.? Old Galician-Portuguese carreta Portuguese carretabor. Malay kereta Indonesian kereta Inherited from Malay kereta, from Classical Malay كريتا (karĕta), from Portuguese carreta. Compare…
aile: berkereta, kereta-keretaan, perkeretaan, kereta angin, kereta api, kereta baja, kereta balik, kereta bandara, kereta barang, kereta bisnis
Aku tidak tahu, itu seperti -kereta Jepang (shinkansen)!- — -Japon treni!-
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ترن (tren) sözcüğünden devralındı, Fransızca train sözcüğünden, Orta Fransızca train sözcüğünden, Eski Fransızca train sözcüğünden, trahiner / trainer (“çekmek, sürüklemek”) sözcüğünden, Halk Latincesi *tragīnāre sözcüğünden, *tragere sözcüğünden, Latince trahō, trahere (“çekmek”) sözcüğünden, son olarak Ana Hint-Avrupa dili *tregʰ- (“çekmek, sürüklemek”) sözcüğünden.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Trend bu.
That's the trend.
Tren Yolu
Railway
HÉV treni
HÉV interior
O, trende.
He's on the train.
Trenin içi
Inside the train
Tren geldi.
The train has arrived.
Tren gitti.
The train is gone.
Kim trende?
Who is on the train?
Tren durdu.
The train stopped.
Tom trende.
Tom is on the train.
Sizin tren!
Your train!
Bu son tren.
This is the last train.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Geneltrain station
Genelrailway station
Genelrailway station
Genelhow do i get to train station
Birleşik Kelimeler
tren kazasıbuharlı trenelektrikli trenkara trenkarma trenmotorlu trenbanliyö treniposta treniyer altı treniyolcu treniyük treni