tren İngilizcesi: train, train, train, train.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tren

/tɾɛn/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"tren" kelimesinin İngilizcesi: train, train, train, train. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltrainnoun

Geneltrain

Görsel

Ağırlık kaldırma antrenmanı - spor salonu perspektifi

Antrenörü Dinleyen Genç Sporcular ve Takım Ruhu Dolu Salon Anı

Ahşap Askıda Asılı Açık Mavi Trençkot ve Minimal Stüdyo Arka Planı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)treni

Yönelme (-e)trene

Bulunma (-de)trende

Çıkma (-den)trenden

Tamlayan (-in)trenin

Çoğul (-ler)trenler

Tanım

•isim: Demir yolunda yolcu ve yük taşımakta kullanılan, bir veya birkaç lokomotif tarafından çekilen vagonlar dizisi; katar, şimendifer

Diğer Dillerde

Almancazug (eril) /t͡suːk/

procession (larger group moving together along a common route) · platoon · pull (force that pulls in a specific direction)

çekim: çoğul Züge · tamlayan Zuges

eş: Bahn, Eisenbahn, Eisenbahnzug, Zugkraft, Ziehen, Durchzug

köken: From Middle High German zuc, zug, from Old High German zug, from Proto-West Germanic *tugi, from Proto-Germanic *tugiz, an abstract noun belonging to Proto-Germanic *teuhaną, from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”). Cognate with Dutch teug, Low German Tog, Hunsrik Zugh, English tug, Old English tyġe. Related to and synchronically serving as the associated noun of ziehen (“to pull, to…

aile: auf den Zug aufspringen, der Zug ist abgefahren, in einem Zug, in groben Zügen, in vollen Zügen, zugartig, zugig, zügig, zum Zuge kommen, Aufzug

Tom hat im Zug geschlafen. — Tom trende uyudu.

Ein frisch gefülltes Glas Champagner stand vor ihm. Er trank es in einem Zug aus – mit Lust, fast mit Begier.

FransızcaTrain (eril) /tʁɛ̃/

train (rail mounted vehicle) · pace · noise

çekim: çoğul trains

eş: convoi, cortège, défilé, défilement, procession, ensemble

köken: Inherited from Middle French train, from Old French train, from the verb trahiner (“to pull, drag”) (whence traîner).

aile: aérotrain, avoir un train à prendre, avoir un train de retard, coller au train, en train de, prendre le train en marche, train à grande vitesse, train à vapeur, train d'atterrissage, train de marchandises

Où est le train ? — Tren nerede?

billet de train

aller bon train

train de sénateur

İspanyolcaadiestrar , capacitar , caravana , cola , enseñar a (algo), entrenar /adjesˈtɾaɾ/

to train (to teach, to educate)

çekim: geçmiş adiestré · ortaç adiestrado · şimdiki adiestra

köken: From a- + diestro + -ar.

aile: adiestrable, adiestrado, adiestrador, adiestramiento, autoadiestrarse

Está en el tren. — O, trende.

İtalyancatreno (eril) /ˈtrɛ.no/

train (connected sequence of people or things) · gun carriage · retinue, escort

çekim: çoğul treni

eş: convoglio, ferroviario, insieme, serie, successione, fila

köken: Borrowed from French train.

Trasporto stradale 5. — Tren yolları 05.

Io quasi quasi prendo il treno // e vengo, vengo da te // ma il treno dei desideri // nei miei pensieri all'incontrario va.

Rusçaверени́ца , карава́н , корте́ж , направлять , натренирова́ться , научи́ть /nəprɐˈvlʲætʲ/

to direct · to turn, to aim, to level, to point · to refer, to send, to assign, to detach

çekim: geçmiş направля́вший · ortaç направля́вший · şimdiki направля́ет · ulaç направля́ющий

eş: ориентировать, нацеливать

köken: на- (na-) + пра́вить (právitʹ, “to govern”) + -ять (-jatʹ).

А вот и поезд. — Tren burada.

Arapçaأهل , تدرب , تَدَرَّبَ , تمرن , تَمَرَّنَ , درب (eril)

family, household; people, kinfolk, relations · wife · people, membership (body of members), followership (group of followers)

çekim: çoğul أَهْل · tamlayan أَهْلٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔahl-.

aile: أَهْلُ مَكَّةَ أَدْرَى بِشِعَابِهَا

هو في القطار. — O, trende.

أَهْل الْحَدِيث

أَهْل الْكِتَاب

أَهْل الطِّبّ

Farsçaتِرَن , قَطار , قَطَار

Azericeməşq etmək , öyrətmək , qatar , təlim etmək , uzun ətək

to train, to work out

çekim: geçmiş məşq etmiş · ortaç məşq etmiş · şimdiki məşq edir

aile: məşq etdirmək

Kazakçaпойыз

train

çekim: çoğul пойыздар · tamlayan пойыздың

köken: Borrowed from Russian по́езд (pójezd).

Özbekçepoezd , qator

Felemenkçetrein (eril) /trɛi̯n/

train (railway vehicle) · train, convoy, retinue, procession

çekim: çoğul treinen

köken: Borrowed from Middle French train. The modern sense “railway vehicle” is a semantic loan from English train.

aile: als een trein, bagagetrein, boemeltrein, dieseltrein, forensentrein, goederentrein, intercitytrein, legertrein, lopen als een trein, magneettrein

Ik wacht op de trein. — Treni bekliyorum.

Portekizceguichê , trem, comboio (eril) /ɡiˈʃe/

Brazilian Portuguese standard spelling of guiché

çekim: çoğul guichês

eş: guiché

O trem está aqui. — Tren burada.

Yunancaακολουθία , αλληλουχία , αμαξαστίχος , ασκούμαι , ασκώ , γυμνάζομαι (dişil)

entourage, following, retinue · sequence · train

çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας

eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια

köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).

Japonca電車 /dẽ̞ɰ̃ɕa̠/

an electric multiple unit train · any train, regardless of power source

köken: 電(でん) (den, “electric”) + 車(しゃ) (sha, “vehicle”).

aile: 電車賃, 電車代, 電車運転士, 満員電車

Çinceхуәчә , 列車 /列车 , 拖裾 , 火車 /火车

Korece기차 , 렬차 , 열차 , 트레인 , 행렬 /kit͡ɕʰa̠/

train

eş: 열차, 전차

köken: Sino-Korean word from 汽車

İsveççegodståg , kedja , öva , persontåg , pulståg , släp (nötr)

freight train

çekim: çoğul godstågs · tamlayan godstågs

köken: gods + tåg

Lehçeciąg , ćwiczyć , łańcuch , ogon , orszak , pociąg (eril) /ˈt͡ɕɔŋk/

string, chain, sequence (series of uninterrupted things) · string, chain, sequence (series of uninterrupted events in time) · stream (flow of some liquid or gas)

çekim: çoğul ciągi · tamlayan ciągu

eş: przebieg, bieg, tok, rozwój

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Old Polish ciąg Polish ciąg Inherited from Old Polish ciąg. By surface analysis, deverbal from ciągać.

aile: jednym ciągiem, w dalszym ciągu, ciąg arytmetyczny, ciąg geometryczny, ciąg na bramkę, dalszy ciąg, gazociąg, korkociąg, martwy ciąg, naftociąg

Mąż jest jej trenerem. — Babası antrenördür.

Ukraynacaпо́їзд , по́тяг

Hintçeगाड़ी , ट्रेन , रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Finceedetä (jonossa), harjoitella , harjoittaa , jono , juna , karavaani /ˈhɑrjoi̯telːɑˣ/

to practice, exercise, train, drill, rehearse

çekim: geçmiş harjoitellut · şimdiki harjoittelee · ulaç harjoitteleva

köken: harjoittaa (“to practise”) + -ella (frequentative verb)

aile: harjoitelma, harjoittelija, harjoittelu

Çekçevlak (eril) /ˈvlak/

train

çekim: çoğul vlaky · tamlayan vlaku

eş: cuk

köken: Inherited from Old Czech vlak, from Proto-Slavic *volkъ. Derived from vláčet (“tow, haul”), calque of German Zug.

aile: expresní vlak, nákladní vlak, osobní vlak, rychlovlak, silniční vlak, zvláštní vlak, křičet jako u vlaku, přes to nejede vlak

Macarcaedz , karaván , kiképez , pulzus , vasút , vonat /ˈɛd͡zː/

to train somebody (actively help someone else train) · to train (practice, do something only with the purpose of getting better in something later, get fitter)

çekim: geçmiş edzettek

köken: Of disputed origin. Either from Proto-Ugric *ättɜ- (“to harden, chill (steel)”) or a derivative of a variant of the verb önt.

aile: edzés, edzhetetlen, edzhető, edző, megedz

İbraniceהתאמן , רַכֶּבֶת , שֹׁבֶל , שַׁיָּרָה \ שיירה , תרגל , תִּרְגֵּל

to practice, to train · to work out, to exercise

çekim: geçmiş הִתְאַמַּנְתָּ

הפלוגה התאמנה לתרחיש זה בחודש שעבר.

אני מתאמן למרתון.

התחלתי להתאמן במכון

Latinceagmen , asporto , condoceo , exercito , hamaxostichus , trāmen /ˈaɡ.mɛn/

a train of something; multitude, host, crowd, flock · an army, column, troop, band; line or rank of troops · stream, course, current, motion

çekim: çoğul agmina · tamlayan agminis

köken: From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”). Surface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).

aile: agminālis, agminātim

… ac ventī, velut agmine factō,

“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….” “[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas

Dancakæde , optog , øve , række , slæb , tog (nötr) /kɛːðə/

chain · line

çekim: çoğul kæder · tamlayan kædes

köken: From Middle Low German kede, cognate with German Kette. Borrowed from Latin catēna (“chain”).

aile: halskæde, kædereaktion, kæderyger, kædesav

Norveççemosjonere , trene

Endonezcekereta , kereta api /kəˈrɛta/

ellipsis of kereta api (“train”) · carriage · motorcycle

çekim: çoğul kereta-kereta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *ḱr̥sós Proto-Celtic *karros Gaulish *karrosbor. Latin carrus Old Catalan carro Old Catalan -eta Old Catalan carretabor.? Old Galician-Portuguese carreta Portuguese carretabor. Malay kereta Indonesian kereta Inherited from Malay kereta, from Classical Malay كريتا (karĕta), from Portuguese carreta. Compare…

aile: berkereta, kereta-keretaan, perkeretaan, kereta angin, kereta api, kereta baja, kereta balik, kereta bandara, kereta barang, kereta bisnis

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi ترن (tren) sözcüğünden devralındı, Fransızca train sözcüğünden, Orta Fransızca train sözcüğünden, Eski Fransızca train sözcüğünden, trahiner / trainer (“çekmek, sürüklemek”) sözcüğünden, Halk Latincesi *tragīnāre sözcüğünden, *tragere sözcüğünden, Latince trahō, trahere (“çekmek”) sözcüğünden, son olarak Ana Hint-Avrupa dili *tregʰ- (“çekmek, sürüklemek”) sözcüğünden.