through

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"through" kelimesinin İngilizcesi: let. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellet

Diğer Dillerde

Almancaablassen, herauslaufen lassen, lassen , Netzball , überlassen , verlassen /ˈʔaplasn̩/

to drain; to let off, to let out · to let go, to desist, to refrain from doing something

çekim: geçmiş ließ ab · ortaç abgelassen · şimdiki lässt ab · ulaç ablassend

eş: abkommen, aufgeben, aufhören, in Ruhe lassen, meiden, unbehelligt lassen

köken: From Middle High German abelāzen, abelān, from Old High German oblāzan. Equivalent to ab- + lassen.

aile: Ablasser, Ablassung

IPTOS_THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Ich lasse schon mal das Wasser aus dem Pool ab.

Haben Sie Schmerzen, wenn Sie Urin ablassen?

Schatz, du hast schon wieder vergessen, das Wasser aus der Wanne abzulassen.

Fransızcafilet , laisser , louer (eril) /fi.lɛ/

trickle, drizzle (of liquid etc.), wisp (of smoke) · fillet, filet (of meat) · frenulum, frenum

çekim: çoğul filets

köken: From fil + -et.

aile: coup de filet, faux-filet, filet à cheveux, filet américain, filet de pêche, filet de sécurité, filet japonais, filet mignon, passer entre les mailles du filet, petit filet

IPTOS_THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

İspanyolcaalquilar , arrendar , dejar , permitir /alkiˈlaɾ/

to rent · to rent out something to someone

çekim: geçmiş alquilé · ortaç alquilado · şimdiki alquila

eş: arrendar

köken: From alquiler (“rent”).

aile: alquilable, alquilador, realquilar

IPTOS_THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

İtalyancaaffittare , lasciare , permettere /af.fitˈta.re/

to rent, to let, to hire out

çekim: geçmiş affittàto · ortaç affittàto · şimdiki affìtta · ulaç affittànte

eş: appigionare, dare a noleggio, dare a nolo, dare in affitto, dare in locazione, locare

köken: From Medieval Latin affictāre, itself from fictus.

IPTOS_THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Rusçaпозво́лить, позволя́ть, пуска́ть, пусти́ть, пусть, сдава́ть /pusʲtʲ/

let + subject + conjugated verb

eş: да, пускай, незомь, пускай, незомь, хотя

köken: From пуска́ть (puskátʹ).

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Пусть он пи́шет

Пусть она́ не ду́мает, что мы о ней забы́ли.

Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поёт, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережёт.

Arapçaدَعَّ, سَمَحَ

بالنصيحة والمساعدة — Through advice and assistance

Farsçaاجازه دادن , گذاشتن /ʔi.d͡ʒaː.za daː.ˈdan/

to give permission; to let, to allow

çekim: geçmiş اجازه ده · ortaç اجازه دهنده · şimdiki اجازه میده · ulaç اجازه دهنده

köken: From اجازه (ejâze, “permission”) + دادن (dâdan, “to give”).

Felemenkçelaten , toestaan , verhuren /ˈlaːtə(n)/

to leave, to cause to remain in the same position or state · to leave, to allow to remain/continue to · to let, to allow to

çekim: geçmiş lieten · ortaç gelaten · şimdiki laat · ulaç latend

köken: From Middle Dutch laten, from Old Dutch lātan, from Proto-West Germanic *lātan, from Proto-Germanic *lētaną.

aile: doen en laten, laatkoers, laatprijs, aaneenlaten, aanlaten, achterlaten, achternalaten, aflaten, belaten, bijeenlaten

IPTOS_THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Ze lieten het zo.

Laat dat daar maar liggen.

Ze lieten hem gaan.

Portekizcealugar , deixar , ir , obstáculo /a.luˈɡa(ʁ)/

to rent, to hire · to let

çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga

eş: arrendar

köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.

aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Quero alugar um carro.

Queria alugar este quarto a um estudante.

Yunancaαφήνω , επιτρέπω /aˈfi.no/

to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon

çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας

köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα

άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι

αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)

Japonca...させる, 貸す /ka̠sɨ/

to lend; to let someone use · to lease · to rent out; (British English) to hire out

çekim: geçmiş 貸した

zıt: 借りる

IPTOS_THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

銀行は利子を取って金を貸す。

本を貸してくれた。

トイレを貸して下さい。

Korece임대하다 , 허락하다 /ˈi(ː)mdɛɦa̠da̠/

to let (out), to lease (out), to rent (out)

çekim: geçmiş 임대했다

köken: 임대(賃貸) (imdae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

AC3 Pass- through — AC3 Pass- through kipi

İsveççelåta /²loːta/

to make sound · to sound; to seem; to appear · to allow; to let

çekim: geçmiş lät · ortaç låtande · ulaç låtande

köken: From Old Swedish lāta, from Old Norse láta, from Proto-Germanic *lētaną, from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let (go), be tired”). The sense “to sound” was also present in Old Norse and can be derived from the sense “to let (sound) go”.

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Det pianot låter förfärligt!

Det låter som om det behöver stämmas.

Det låter som en bra idé!

Lehçeniech , pozwalać , pozwolić , wynajmować /ˈɲɛx/

forms the third person imperative in the singular and plural; let, may · forms the first person imperative in the singular; used only with perfective verbs; let, may · expresses optative meaning; had better, may

eş: proszę (zob. uwagi)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Slavic *xajati univ. Proto-Slavic *nexati Old Polish niechać Old Polish niechajclip. Old Polish niech Polish niech Inherited from Old Polish niech. By surface analysis, clipping of niechaj. Compare Czech nechť, Serbo-Croatian neka, Ukrainian неха́й (nexáj), and Upper Sorbian njech.

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Niech moc będzie z tobą!

Niech cię Bóg błogosławi.

Niech no pomyślę...

Ukraynacaдозво́лити, дозволя́ти, нехай, пуска́ти, пусти́ти, хай /neˈxai̯/

may, let (expressing a wish)

köken: Inherited from Old Ruthenian нехай (nexaj, “let”), the second person singular imperative of Old Ruthenian нехати (nexati, “to leave be, to let go, to abandon”). Cognate with Czech nechť, Polish niech, Serbo-Croatian neka, Bulgarian не́ка (néka).

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Неха́й щасти́ть!

Стра́ху неха́й не зна́ю я!

Finceantaa, antaa vuokralle, sallia /ˈɑntɑːˣ/

to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)

çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava

zıt: ottaa, kieltää, estää

köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).

aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Annoin Liisalle kukat.

Anna minulle mahdollisuus.

Anna hänen mennä.

Çekçeať , dovolit , nechat , nechť , pronajmout /ˈac/

let (statement of requirement) · whether, no matter

eş: nechť

köken: Inherited from Old Czech ať, ati. By surface analysis, a + -ť.

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Ať to neposílají.

Oni to udělají, ať se ti to líbí nebo ne.

Ať to děláš jakkoli.

Rumence(hai) să, lăsa /ləˈsa/

to leave · to let, to allow · to drop, let go

çekim: geçmiş lăsat · ortaç lăsat · şimdiki lasă

köken: Inherited from Latin laxāre.

aile: lăsa în pace, lăsa loc de bună ziua, lăsa sânge, lăsare, lăsăciune, lăsător, lăsătură, o lăsa mai încet, o lăsa mai moale, o lăsa moartă

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Am lăsat cartea acasă.

L-am lăsat liber.

O să îți las ție casa.

Macarcabérel , enged , hagy /ˈbeːrɛl/

to rent (to occupy premises in exchange for rent or to obtain or have temporary possession of an object [e.g. a movie] in exchange for money), to hire (to obtain the services of in return for fixed payment)

çekim: geçmiş béreltek

köken: bér + -el

aile: bérelhető, bérlemény, bérlet, bérlés, bérlő, felbérel, fölbérel, kibérel, visszabérel

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

İbraniceהָבָה, הִנִּיחַ, הִקִּיז

מצב AC3 pass- through — AC3 Pass- through kipi

Latincepatior, permittō, sinō, sustineō /ˈpa.ti.ɔr/

to suffer, endure, tolerate · to allow, acquiesce, permit, submit · to exist, live

çekim: ortaç passus · şimdiki patitur · ulaç patiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Apparently denominative from Proto-Italic *patos, from Proto-Indo-European *ph₁-tós, participle of *peh₁- (“to hurt”), though this morphology would be highly irregular. Cognate with paene, paeniteō, pēnūria, Ancient Greek πῆμα (pêma),…

aile: compatior, passibilis, passiō, passus, patibilis, patiēns, perpetior, praepatior, prōpatior

tum patitur cultūs ager et renovātur arātrō

Patere lēgem quam ipse fēcistī / tulistī.

Pati sine regno

Dancalade , tillade (nötr) /ˈlæːðə/

barn (building)

çekim: çoğul lader · tamlayan lades

köken: From Old Norse hlaða, from Proto-Germanic *hlaþǭ, derived from *hlaþaną (“to load”) (see below).

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

in the expressions lade som om (“to pretend”) and lade til (“to seem”)

Norveççela, leie ut

Gardner's Art Through the Ages (12 utg.). — Gardner’s Art Through the Ages (İngilizce).

Vietnamcađể , trở /ʔɗe˧˩/

to place; to set · to let; to leave (alone) · to leave

köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 巴⿱低 (composed of 巴 (MC pae) and 低 (MC tej), SV: ba đê).

aile: của ăn của để, để bụng, để cho, để dành, để không, để lộ, để mà, để mặc, để mắt, để tâm

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Để nó ở đó.

thất bại để lại cho họ những bài học sâu sắc

để phòng ốc lộn xộn

Bulgarcaда, давам под наем, нека , позволявам /da/

word used to indicate agreement or acceptance: yes

köken: From Proto-Slavic *da.

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Да, прав си.

Slovakçanechať

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Slovencepustiti /pustìːti/

to leave (not take away)

çekim: geçmiş puščȅn · ortaç puščȅn · şimdiki pustí

köken: From Proto-Slavic *pustiti.

aile: dopustīti, izpustīti, odpustīti, opustīti, popustīti, prepustīti, púščati, spustīti, zapustīti

IPTOS_ THROUGHPUT — IPTOS_ THROUGHPUT

Litvancaišnuomoti, leisti, nuomoti

let, allow, permit, authorize

çekim: geçmiş léido · ortaç léidęs · ulaç léidžiąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *leiˀstei, ultimately possibly from Proto-Indo-European *léyd-ti ~ lid-énti, an athematic root present from the root *leyd- (“to let, allow”). Cognate with Latvian laist (“let, allow”).

aile: antléisti, apléisti, atléisti, išléisti, įléisti, nuléisti, nusiléisti, paléisti, praléisti, priléisti

Leidžia savo sūnui turėti mobilųjį telefoną.