to relinquish something (definitely or temporarily) and leave it to someone else · to leave (something) up to (someone)
çekim: geçmiş überließ · şimdiki überlässt · ulaç überlassend
eş: anvertrauen, überantworten, leihen, schenken, anheimstellen, delegieren
köken: über- + lassen
aile: Überlasser, Überlassung
🔊 Die Dörfer auf der andern Flussseite wurden dem Feind kampflos überlassen.
🔊 Während meines Amerika-Aufenthalts überlasse ich dir meine Wohnung.
🔊 Wie Sie das lösen, überlasse ich Ihnen – Hauptsache, Sie lösen es.
to rent · to lease
çekim: geçmiş loué · ortaç loué · şimdiki loue · ulaç louant
zıt: prêter
köken: Inherited from Old French loer, from Latin locāre.
aile: à louer, louage, loueur, sous-louer
to rent · to rent out something to someone
çekim: geçmiş alquilé · ortaç alquilado · şimdiki alquila
eş: arrendar
köken: From alquiler (“rent”).
aile: alquilable, alquilador, realquilar
to rent, to let, to hire out
çekim: geçmiş affittàto · ortaç affittàto · şimdiki affìtta · ulaç affittànte
eş: appigionare, dare a noleggio, dare a nolo, dare in affitto, dare in locazione, locare
köken: From Medieval Latin affictāre, itself from fictus.
Rusça 🔊 сдава́ть , сдава́ть в аре́нду , сдава́ть внаём , сдать , сдать в аре́нду , сдать внаём /zdatʲ/ to deliver, to hand in, to hand over · to return, to turn in · to surrender, to yield
çekim: geçmiş сда́вший · ortaç сда́вший
eş: выдать
köken: с- (s-) + дать (datʹ)
🔊 Учи́тель сказа́л сдать сочине́ния.
🔊 сдать ве́щи в бага́ж
🔊 сдать дела
Portekizce 🔊 alugar /a.luˈɡa(ʁ)/ to rent, to hire · to let
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
eş: arrendar
köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.
aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém
🔊 Quero alugar um carro.
🔊 Queria alugar este quarto a um estudante.
to rent, lease from someone · to hire, employ, take on
çekim: geçmiş μίσθωσα · ortaç έχοντας μισθώσει · şimdiki μισθώνει · ulaç μισθώνοντας
zıt: εκμισθώνω
köken: From Ancient Greek μισθοῦμαι (misthoûmai), contracted middle diathesis of Ancient Greek μισθόω (misthóō), with metaplasm with -ώνω.
Japonca 🔊 貸し借りする , 貸す /ka̠sɨ/ to lend; to let someone use · to lease · to rent out; (British English) to hire out
çekim: geçmiş 貸した
zıt: 借りる
🔊 銀行は利子を取って金を貸す。
🔊 本を貸してくれた。
🔊 トイレを貸して下さい。
Korece 🔊 임대하다 /ˈi(ː)mdɛɦa̠da̠/ to let (out), to lease (out), to rent (out)
çekim: geçmiş 임대했다
köken: 임대(賃貸) (imdae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
rent out, let, lease, hire out
çekim: geçmiş hyrde ut · ortaç uthyrd · ulaç uthyrande
aile: uthyrare, uthyrning
to rent (to occupy premises in exchange for rent) · to let, to rent (to grant such occupation) · to hire (to employ for a short-term job)
çekim: geçmiş wynajęto
köken: Etymology tree Polish wy- Polish nająć Polish wynająć From wy- + nająć.
to hire, employ, recruit [with translative ‘as, into the position of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (provide someone with a (new) job)
çekim: geçmiş palkannut · şimdiki palkkaa · ulaç palkkaava
köken: palkka (“salary, wage”) + -ta
aile: palkkaaja, palkkaaminen, palkkaus, palkkautua
to rent out (to someone)
çekim: geçmiş pronajavše · ortaç pronajala · şimdiki pronajme
köken: From pro- + najmout.
aile: pronájem
to rent something, rent out (to allow possession of a property etc. in exchange for rent)
zıt: bérbe vesz
köken: bér (“rent, pay”) + -be (“in”) + ad (“to give”)
Bulgarca 🔊 да́вам , давам под наем , дам , несъгласие , отда́вам , отда́м /dam/ to give · to let, to allow · to produce, to yield, to bear
çekim: geçmiş none · ortaç да́ден · şimdiki даде́
köken: From Proto-Slavic *dati, Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”).
🔊 Ще ти дам книгата.
🔊 Родителите ми не ми дават да ходя на кино.
🔊 Кравите дават мляко.
Slovakça 🔊 prenajať , prenajímať
Litvanca 🔊 išnuomoti , nuomoti
to rent; to hire.
köken: Cognate with Lao ເຊົ່າ (sao). Compare also Middle Chinese 租 (MC tsu).
aile: ค่าเช่า, เช่าช่วง, เช่าซื้อ, เช่าทรัพย์สิน
to rent, hire
çekim: geçmiş lloguí · ortaç llogat · şimdiki lloga
köken: Inherited from Latin locāre.
aile: desllogar, lloga, llogader, llogadís, llogador, llogament, llogater
🔊 Ser per llogar-hi cadires
to hire, to employ · to rent · to rent out
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocare. Cognate with Portuguese alugar and French louer.
🔊 Miña ama do inverno / Alugaime polo vran / Para vos sachá-lo millo / E para comé-lo pan (folk song)
🔊 Et tragía doze naues, que alugara de mercadores por mil morauedís
🔊 alugamos a uos Pedro Eanes e a uosa muler Maria Peres da Repostaria mea casa que y auemos na rua de Sant Antolio
to rent (to occupy premises) · to rent (to grant premises) · to hire someone
köken: Ultimately from Latin allocō (“I hire, I allocate”).