teslim olmak
TR → EN
"teslim olmak" kelimesinin İngilizcesi: indulge. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelindulge
Tanım
•üstün bir güç karşısında mücadeleden vazgeçip yenilgiyi kabul etmek
•kendini teslim etmek
Diğer Dillerde
Almancakapitulieren /kapituˈliːʁən/
to surrender, to capitulate · to surrender, to give up
çekim: geçmiş kapitulierte · ortaç kapituliert · şimdiki kapituliert · ulaç kapitulierend
eş: aufgeben, die Waffen strecken, unterliegen
köken: Borrowed from French capituler.
Eine Kapitulation. — Teslim olmak gibi.
Die Besatzung, die damals mit allen militärischen Ehren kapitulierte, zog ab, und die Stadt kam unter deutsche Verwaltung.
Fransızcaaccorder un délai de paiement, céder, choyer, dorloter, gâter, succomber (à la tentation) /se.de/
to yield
çekim: geçmiş cédé · ortaç cédé · şimdiki cède · ulaç cédant
eş: donner, vendre
köken: Borrowed from Latin cēdere.
aile: céder la parole, céder le pas, cédez-le-passage
Le capitule. — Teslim olmak gibi.
céder le passage
İspanyolcaindulgenciar, indulgir, ser indulgente consigo mismo
to indulge
çekim: geçmiş indulgencié · ortaç indulgenciado · şimdiki indulgencia
Como entregándose. — Teslim olmak gibi.
Rusçaбалова́ть, отсро́чить, попусти́тельствовать, потака́ть, потво́рствовать, предаваться /prʲɪdɐˈvat͡sːə/
to give oneself up (to) · passive of предава́ть (predavátʹ)
çekim: geçmiş предава́вшийся · ortaç предава́вшийся · şimdiki предаётся · ulaç предаю́щийся
köken: предава́ть (predavátʹ) + -ся (-sja)
Он сдаётся. — Teslim olmak gibi.
предава́ться гне́ву (страстя́м)
предава́ться отча́янию
предава́ться поро́кам
Azericeuymaq /ujˈmɑχ/
to correspond, to conform, to agree, to comply, to be in line with, to fit · to give in to (to relent, yield, surrender to)
çekim: geçmiş uymuş · ortaç uymuş · şimdiki uyur
köken: From Proto-Turkic *ud- (“to follow, conform”). Compare Turkish uymak.
aile: uyar, uyarlı, uydurmaq, uyğun, uyğunlaşdırmaq, uyğunlaşmaq, uylaşmaq
provokasiyalara/təxribatlara uymaq
Felemenkçein de watten leggen, koesteren, toegeven, uitstel van betaling toestaan, verwennen, zwichten (voor de verleiding)
to treat, indulge or spoil someone
köken: Literally, “to lay [someone] on the cotton wool”, that is, to put them in a very comfortable position.
Het opgeven. — Teslim olmak gibi.
Portekizceceder, mimar, sucumbir /seˈde(ʁ)/
to cede, to give up, to give away, to hand over, to give (one's own property or rights to others) · to lend · to decide in favor (against one's own previous decision or after doubt)
çekim: geçmiş cedi · ortaç cedido · şimdiki cede
köken: Learned borrowing from Latin cēdere.
Eu me entreguei. — Teslim olmak gibi.
A equipa vencedora cedeu o prémio em dinheiro ao orfanato.
Vou ceder a minha casa por uma semana.
Não queria sair hoje, mas cedi ao pedido dela.
Yunancaενδίδω, κακομαθαίνω, καλομαθαίνω, του κάνω όλα τα χατήρια, υποκύπτω /enˈði.ðo/
to give in, to yield
çekim: geçmiş ενέδωσα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐνδίδωμι (endídōmi). By surface analysis, εν- (en-) + δίδω (dído).
Σαν παράδοση. — Teslim olmak gibi.
Japonca甘やかす /a̠ma̠ja̠ka̠sɨ/
to indulge (a child); to pamper
çekim: geçmiş 甘やかした
投降とも。 — Teslim olmak gibi.
İsveççehänge sig (åt)
Spanjorerna ger upp. — İspanyollar teslim olmak zorunda kalır.
Lehçefolgować, rozpuszczać, ulec, ulegać /fɔlˈɡɔ.vat͡ɕ/
to indulge oneself · to loosen (to free from restraint; to set at liberty) · to lose intensity
çekim: geçmiş folgowano · şimdiki folguje
köken: Etymology tree German folgenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish folgować From German folgen + Polish -ować.
Musi mu się całkowicie poddać, tak jak człowiek poddaje się anestezjologowi. — Tamamen teslim olmak zorundadır
Finceantaa maksuaikaa, hemmotella, langeta, sortua, suoda /ˈhemːotelːɑˣ/
to pamper, coddle (treat gently or with great care); indulge (satisfy the wishes or whims of)
çekim: geçmiş hemmotellut · şimdiki hemmottelee · ulaç hemmotteleva
köken: hemm- + -ottaa + -ella
aile: hemmottelu
Antautuminen. — Teslim olmak gibi.
hemmotella pilalle
Çekçedát průchod (citům, návyku), dopřát si, dopřávat si, hýčkat, oddávat se (pokušení), rozmazlovat /ˈɦiːt͡ʃkat/
to cuddle, to keep close · to mollycoddle, to spoil
eş: rozmazlovat, opatrovat, ukolébávat
köken: Inherited from Old Czech hýčkati
Vzdávám se. — Teslim olmak gibi.
Moc si ho hýčkal.
to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend
çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână
köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.
Trebuie să se predea în totalitate. — Tamamen teslim olmak zorundadır
Macarcaátadja magát, belemerül, elcsábul, elkényeztet, haladékot ad, hódol /ˈɛlt͡ʃaːbul/
to fall into temptation
çekim: geçmiş elcsábultak
köken: el- + csábul
Teljesen át kell, hogy adja magát. — Tamamen teslim olmak zorundadır
İbraniceהִתְעַנֵֵּג, סיפק /siˈpek/
to provide, to supply · to fulfill, to satisfy
çekim: geçmiş סיפקת
הוא חייב להיכנע לחלוטין. — Tamamen teslim olmak zorundadır
Bulgarcaзадоволявам, отдавам се на, позволявам си
Трябва изцяло да се предаде, както човек се предава в ръцете на анестезиолог. — Tamamen teslim olmak zorundadır
Taycaหลงระเริง
Galiçyacaconsentir, permitir
to permit, to allow
çekim: geçmiş permitín · ortaç permitido · şimdiki permite
köken: Learned borrowing from Latin permittere.
to treat lovingly and caressingly; to pamper, coddle
çekim: geçmiş dorlotis · ortaç dorlotinta · ulaç dorlotanta
köken: Etymology tree French dorloterbor. Esperanto dorloti Borrowed from French dorloter.
aile: dorlotbesto, dorlote, dorlotiĝi, dorloto, eldolorti
Oksitancacedir, sucombir
Örnek Cümleler
Teslim olmak mı ?
Surrender?
Teslim olmak yok!
No to capitulation!
Teslim olmak gibi.
Like surrender.
Biz teslim olmak zorundayız.
We have to surrender.
Bazen teslim olmak zorundasın.
Sometimes you have to surrender.
Tamamen teslim olmak zorundadır
It has to totally surrender, as one surrenders to an anesthesiologist.
O teslim olmak zorunda kalacaktı.
He would have to surrender.
Teslim olmak için üç dakikanız var.
You have three minutes to surrender.
Teslim olmak için alternatif ölümdür.
The alternative to surrender is death.
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
I would rather die than surrender.
"İslam" Arapça'da, teslim olmak, demek.
The Arabic word "Islam" means "submission."
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.
I would rather die than yield.