Ana içeriğe geç
Sözlük
/
taviz

taviz

/taːviz/
noun
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"taviz" kelimesinin İngilizcesi: compromise, compromise. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcompromisenoun
Genelcompromise

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tavizi
Yönelme (-e)tavize
Bulunma (-de)tavizde
Çıkma (-den)tavizden
Tamlayan (-in)tavizin
Çoğul (-ler)tavizler

Tanım

•isim: ödün

Diğer Dillerde

compensation · hotchpot · equalizer, tie (goal, run, point, etc. that equalises the score)
çekim: çoğul Ausgleiche · tamlayan Ausgleiches
eş: Entschädigung, Ersatz, Kontoausgleich, Ausgleichung, Kollation
köken: Back-formation from ausgleichen.
aile: Ausgleichabgabe, Ausgleichsabgabe, Ausgleichamt, Ausgleichbecken, Ausgleichbehälter, Ausgleichgetriebe, Ausgleichschicht, Ausgleichsfonds, Ausgleichsgefäß, Ausgleichsgetriebe
Es gelang ihnen jedoch (noch) nicht, diese zu entziffern. — Fakat buna taviz vermediler.
Fransızcacompromettre, compromis, concession /kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ/
to compromise, jeopardise
çekim: geçmiş compromis · ortaç compromis · şimdiki compromet · ulaç compromettant
eş: mouiller
köken: Borrowed from Latin comprōmittō.
Ils n'eurent pas de descendant. — Fakat buna taviz vermediler.
agreement, deal
çekim: çoğul avenencias
eş: venencia
zıt: desavenencia
köken: From avenir + -encia.
Pero no tuvieron descendencia. — Fakat buna taviz vermediler.
İtalyancacompromesso, pattuire, trovare un compromesso /kom.proˈmes.so/
compromised
çekim: çoğul compromessi
eş: danneggiato, intaccato, rovinato, coinvolto, immischiato, implicato
köken: From compromettere.
Qui ho dovuto fare qualche compromesso. — Burada biraz taviz vermem gerekti.
Rusçaкомпромисс, уступка (eril) /kəmprɐˈmʲis/
compromise, trade-off
çekim: çoğul компроми́ссы · tamlayan компроми́сса
eş: консенсус
köken: First attested in 1718. Ultimately from Latin comprōmissum.
aile: бескомпроми́ссный
Они не допускают к себе мирян. — Fakat buna taviz vermediler.
идти́ на компроми́сс
с трудо́м найти́ компроми́сс
علي أن اساوم قليلاً هنا — Burada biraz taviz vermem gerekti.
concession · compromise · privilege, benefit, exemption
çekim: çoğul güzəştlər · tamlayan güzəştin
köken: From Persian گذشتن.
compromise
çekim: çoğul мәмілелер · tamlayan мәміленің
köken: From Arabic مُعَامَلة (muʕāmala).
Özbekçemurosa
Portekizceacordo, compromisso, concessão, meio-termo (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Eu tive de ceder um pouco ali. — Burada biraz taviz vermem gerekti.
Yunancaσυμβιβασμός (eril) /siɱ.vi.vaˈzmos/
compromise (the settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · settlement · compromise (a committal to something derogatory or objectionable; a prejudicial concession)
çekim: çoğul συμβιβασμοί · tamlayan συμβιβασμού
köken: Learned borrowing from Koine Greek συμβιβασμός (sumbibasmós, “conciliation, reconciliation”) with semantic loan from French compromis and English compromise. By surface analysis, συμβιβασ- (stem of συμβιβάζω (symvivázo)) + -μός (-mós).
Έπρεπε να κάνω λίγο συμβιβασμό εκεί. — Burada biraz taviz vermem gerekti.
δικαστικός συμβιβασμός
εξωδικαστικός συμβιβασμός
reconciliation · compromise
çekim: geçmiş 和解した
あのパーツを一ミリだけ動かす必要がありました — Burada biraz taviz vermem gerekti.
Korece타협 /ˈtʰa̠(ː)ʝʌ̹p̚/
compromise
köken: Sino-Korean word from 妥協.
저는 약간씩 타협을 해야 했습니다. — Burada biraz taviz vermem gerekti.
to negotiate, to compromise
çekim: geçmiş dagtingade · ortaç dagtingande · ulaç dagtingande
köken: From Old Swedish daghþinga, from Old Norse dagþinga.
- Överge inte det nu. — - Şimdi bundan taviz vermeyin Onbaşı.
jag dagtingar inte med mitt samvete
Я мав трошки поступитись тут. — Burada biraz taviz vermem gerekti.
Hintçeसमझौता, सुलह (eril) /səm.d͡ʒʱɔː.t̪ɑː/
compromise, agreement, deal
çekim: çoğul समझौते
köken: From समझाना (samjhānā, “to explain; to pacify, convince”).
aile: समझौता करना
इस लड़ाई को ख़त्म करने के लिए मैं किसी भी समझौते मानने को तैयार हूँ।
compromise · trade-off
çekim: çoğul kompromissit · tamlayan kompromissin
köken: From Medieval Latin comprōmissum.
aile: kompromissiehdotus
Macarcakiegyezés, kompromisszum /ˈkompromisːum/
compromise (the settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · compromise (a settlement that forces one to give up one's fundamental principles)
çekim: çoğul kompromisszumok
köken: Borrowed from Latin compromissum.
Bele kellett tennem ide egy kis kompromisszumot. — Burada biraz taviz vermem gerekti.
İbraniceפְּשָׁרָה
הייתי צריך להתפשר מעט פה. — Burada biraz taviz vermem gerekti.
Latincecompromitto /kɔm.proːˈmɪt.toː/
to compromise
çekim: ortaç comprōmissus · şimdiki comprōmittit · ulaç comprōmittēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin prōmittō Latin comprōmittō From con- (“with”) + prōmittō (“send forth, promise”).
Endonezcekompromi /kɔmˈpromi/
compromise
çekim: çoğul kompromi-kompromi
köken: From Dutch compromis, from Middle Dutch compromis, from Old French compromis, from Latin comprōmissum.
aile: berkompromi
Akan tetapi, hal-hal ini tidak ditentukan oleh mereka. — Fakat buna taviz vermediler.
Vietnamcathoả hiệp /tʰwaː˧˩ hiəp̚˧˨ʔ/
to compromise (with); to reach a compromise; to reconcile
köken: Sino-Vietnamese word from 妥協.
Tôi có một chút thỏa hiệp phải làm. — Burada biraz taviz vermem gerekti.
Трябваше да направя малък компромис тук. — Burada biraz taviz vermem gerekti.
Litvancakompromisas
Katalancacedir, compromís, consensuar /səˈði/
to cede, yield, hand over · to give in, concede
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedit · şimdiki cedeix
köken: Borrowed from Latin cēdere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: cedible
Ermeniceկոմպրոմիս, փոխզիջում /kompɾoˈmis/
compromise
çekim: çoğul կոմպրոմիսներ
köken: From Russian компроми́сс (kompromíss).
Gürcüceკომპრომისი /kʼo̞mpʼɾo̞misi/
compromise
çekim: tamlayan კომპრომისის
köken: Borrowed from Russian компромисс (kompromiss).

Etimoloji

From Ottoman Turkish تعویض (ta'viz), from Arabic تَعْوِيض (taʕwīḍ), verbal noun of عَوَّضَ (ʕawwaḍa).

Örnek Cümleler

O bir tavizdi.
It was a compromise.
Neden taviz vermiyoruz?
Why don't we compromise?
Fakat buna taviz vermediler.
But they failed to maintain it.
Bu konuda taviz verilmeyecek."
There is no compromise over that issue."
Bu konuda asla taviz vermemeliyiz.
We must never compromise on this.
Burada biraz taviz vermem gerekti.
I've had to make a bit of a compromise there.
- Şimdi bundan taviz vermeyin Onbaşı.
- Do not abandon that now corporal.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.
There's so little compromise on this, you can't see it.
Fakat her iki ülke de taviz vermeyecek gibi görünüyor.
But both countries seem to be digging in to their entrenched positions.
Hiçbir müsamaha, istisna ve taviz söz konusu olmayacak.
"There will be no tolerance, no exceptions and no compromise.
Gıda kalitesinden bahsederken tavizsiz olmalıyız." dedi.
We must be strict when talking about food quality," the agency said.
Karl Popper bunu şöyle tasvir eder: "Tavizsiz radikallik.
"Karl Popper: Reason without Revolution".
taviz ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod