transigir
/tɾansiˈxiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "transigir" kelimesi Türkçe'de ara bulmak, uzlaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelara bulmak
Geneluzlaşmak
Çekim Tablosu
geçmiştransigí
ortaçtransigido
şimdikitransige
Tanım
•to give in, cede, yield, buckle
Diğer Dillerde
Almancaeinen Kompromiss finden, vermitteln /fɛɐ̯ˈmɪtl̩n/
to mediate · to convey · to broker, to supply, to provide
çekim: geçmiş vermittelte · ortaç vermittelt · şimdiki vermittelt · ulaç vermittelnd
köken: From Middle High German vermitteln. By surface analysis, ver- + Mittel + -en.
aile: Vermittler, Vermittlung
İtalyancapattuire, trovare un compromesso /pat.tuˈi.re/
to establish by pact · to agree on
çekim: geçmiş pattuìto · ortaç pattuìto · şimdiki pattuìsce · ulaç pattuènte
eş: accordarsi, concludere, concordare, contrattare, decidere, negoziare
köken: Ultimately from patto (“pact”), derived using an unclear variant of -ire.
Rusçaидти́ на компроми́сс
Yunancaσυμβιβασμός (eril) /siɱ.vi.vaˈzmos/
compromise (the settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · settlement · compromise (a committal to something derogatory or objectionable; a prejudicial concession)
çekim: çoğul συμβιβασμοί · tamlayan συμβιβασμού
köken: Learned borrowing from Koine Greek συμβιβασμός (sumbibasmós, “conciliation, reconciliation”) with semantic loan from French compromis and English compromise. By surface analysis, συμβιβασ- (stem of συμβιβάζω (symvivázo)) + -μός (-mós).
δικαστικός συμβιβασμός
εξωδικαστικός συμβιβασμός
to negotiate, to compromise
çekim: geçmiş dagtingade · ortaç dagtingande · ulaç dagtingande
köken: From Old Swedish daghþinga, from Old Norse dagþinga.
jag dagtingar inte med mitt samvete
Fincesovitella, tehdä kompromissi /ˈsoʋitelːɑˣ/
to mediate, reconcile
çekim: geçmiş sovitellut · şimdiki sovittelee · ulaç sovitteleva
köken: sovittaa (“to adapt; to atone”) + -ella (frequentative verb)
aile: sovitelma, sovitteleva, sovittelija, sovittelu
Latincecompromitto /kɔm.proːˈmɪt.toː/
to compromise
çekim: ortaç comprōmissus · şimdiki comprōmittit · ulaç comprōmittēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin prōmittō Latin comprōmittō From con- (“with”) + prōmittō (“send forth, promise”).
Vietnamcathoả hiệp /tʰwaː˧˩ hiəp̚˧˨ʔ/
to compromise (with); to reach a compromise; to reconcile
köken: Sino-Vietnamese word from 妥協.
Bulgarcaтърся компромис
Katalancacedir /səˈði/
to cede, yield, hand over · to give in, concede
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedit · şimdiki cedeix
köken: Borrowed from Latin cēdere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: cedible
cmn折中
Etimoloji
Borrowed from Latin trānsigere, with change of conjugation.