tırnak İngilizcesi: nail, hoof, nail, fingernail, hoof, nail.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tırnak

/tɯɾˈnak/

noun

C1 seviye

TR → EN

"tırnak" kelimesinin İngilizcesi: nail, hoof, nail, fingernail, hoof. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnail

Genelhoof

Genelnail

Genelfingernail

Genelhoof

Genelnail

Genelfingernail

Görsel

Sanatsal Mürekkep Desenleriyle Süslenmiş Zarif Tırnak Tasarımı

siyah beyaz estetiğinde zarif tırnak sanatı ve modern oje tasarımları

pastel tonlarda oje şişesi ve bakımlı eller: minimalist güzellik ve tırnak bakım

Nude Oje Şişesi ve Aynı Desende Tırnak Sanatıyla Zarif El Manikür Çekimi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tırnağı

Yönelme (-e)tırnağa

Bulunma (-de)tırnakta

Çıkma (-den)tırnaktan

Tamlayan (-in)tırnağın

Çoğul (-ler)tırnaklar

Tanım

•ciltçilikte tek yaprakları büküp cildi birleştirebilmek için bir yanında bırakılan şerit durumundaki kenar

•gemi demirinin ucundaki yassı parça

•heykel dökümünde, kalıp parçalarının birleştirilmesinde kolaylık sağlamak amacı ile yapılan dişlerin her biri

•insanda ve birçok omurgalı hayvanda parmak uçlarının dış bölümünü örten boynuzsu tabaka

•kanca gibi araçların kıvrık yeri

•kanun çalmakta kullanılan mızrap

•Mersin ili Gülnar ilçesine bağlı bir köy.

•tenekecilerin delik açmak için kullandığı alet, keski

Atasözü & Deyim

“Etle tırnak arasına girilmez”

“Et tırnaktan ayrılmaz”

“Kurtla ortak olan tilkinin hissesi, ya tırnaktır ya bağırsak”

“İnsan ayaktan, at tırnaktan kapar”

Diğer Dillerde

Almancafingernagel , Fingernagel , nagel (eril) /ˈfɪŋərˌnaːɡəl/

fingernail

çekim: çoğul Fingernägel · tamlayan Fingernagels

eş: Nagel

köken: Finger + Nagel

Doppeltes Anführungszeichen — Çift tırnak

Fransızcaongle , Ongle (eril) /ɔ̃ɡl/

nail, fingernail

çekim: çoğul ongles

köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *ungla, syncopated form of Latin ungula, from unguis, ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.

aile: bec et ongles, ciseaux à ongles, lime à ongles, onglerie, onglet, rubis sur l'ongle, sur l'ongle, vernis à ongles

Guillements doubles — Çİft Tırnak

İspanyolcaacertar , achuntar , atinar , casco , clavar , clavetear /aθeɾˈtaɾ/

to hit, to hit upon · to be right

çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta

eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar

zıt: desacertar

köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.

aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás

Comillas dobles — Çİft Tırnak

La bala acertó al policía en la pierna.

¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.

El pronóstico del tiempo acertó hoy.

İtalyancachiodo , inchiodare , unghia , zampa , zoccolo (eril) /ˈkjɔ.do/

nail (hit with a hammer) · rivet · hobnail

çekim: çoğul chiodi

eş: bulletta, borchia, arpione, idea fissa, fissazione, mania

köken: Inherited from Latin clāvus with /aw/ > /ɔ/ and then insertion of an epenthetic /d/ (possibly chosen by analogy with chiudere).

aile: chiodare, chiodato, chiodatura, chiodino, chiodo di garofano, inchiodare, schiodare

Virgolette doppie — Çİft Tırnak

Rusçaанат. ноготь

Двойные кавычки — Çİft Tırnak

Arapçaحافِر, خُفّ, ضفر, ظُفْر, ظِفِر, ظِلْف

علامات التصريح: — Tırnak araları:

Farsçaمیخ, ناخُن, نَاخُن /ˈmeːx/

nail

çekim: çoğul میخها

köken: From Middle Persian [script needed] (myh /⁠mēx⁠/), from Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (MYUX /⁠mayūxa⁠/), from Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”), ultimately a borrowing from the the BMAC substrate. Cognate with Sanskrit मयूख (mayūkha, “peg”).

Azericedırnaq , mismar , mıx /dɯrˈnɑχ/

nail, fingernail · hoof (the tip of a toe of an ungulate such as a horse) · quotation mark

çekim: çoğul dırnaqlar · tamlayan dırnağın

köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Turkish and Crimean Tatar tırnak, etc.

aile: dırnaqarası, dırnaqtutan

Kazakçaтұяқ , тырнақ , шеге

hoof

çekim: çoğul тұяқтар · tamlayan тұяқтың

köken: From Proto-Turkic *tuńak. Cognate with Bashkir тояҡ (toyaq), Kyrgyz туяк (tuyak), Southern Altai туйгак (tuygak), Uzbek tuyoq, Uyghur تۇياق (tuyaq), Khakas туйғах (tuyğax), Shor туйғақ (tuyğaq), Tuvan дуюг (duyug), Turkmen toýnak, Turkish toynak, Yakut туйах (tuyaq, “hoof”), etc.

aile: тұяқсыз, тұяқты

Özbekçemix, tirnoq, tuyoq

fingernail

çekim: çoğul tirnoqlar · tamlayan tirnoqning

köken: From Proto-Turkic *tïrŋak.

Tatarcaкадак , тояк , тырнак

quid, pound (a unit of mass).

Felemenkçehoef , inkloppen , nagel , nagelen, slagen voor, spijker (eril) /ɦuf/

hoof

çekim: çoğul hoeven

köken: From Middle Dutch hoef, from Old Dutch *huof, from Proto-Germanic *hōfaz, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Cognate with West Frisian hoef, German Huf, English hoof, Danish hov.

aile: hoefblad, hoefijzer

Dubbel aanhalingsteken — Çift tırnak

Portekizcecravo , meter , pegar , pezunho , pregar , prego (eril) /ˈkɾa.vu/

clove (a tree, Syzygium aromaticum, syn. Eugenia aromatica) · unexpanded buds of the clove tree, used as spice · blackhead, comedo

çekim: çoğul cravos

köken: From Old Galician-Portuguese cravo, from Latin clāvus (“nail”) (with an irregular phonetic evolution; compare Spanish clavo).

aile: cravar, dar uma no cravo, outra na ferradura, encravar

Aspas — Çift tırnak

Revolução dos Cravos

Yunancaκαρφί , καρφώνω , νύχι , οπλή (nötr)

nail (metal fastener used for joining wood, etc) · rivet · informer, snitch, grass (UK), ratfink (US)

çekim: çoğul καρφιά · tamlayan καρφιού

köken: Inherited from Ancient Greek καρφίον (karphíon), diminutive of κάρφος (kárphos). Cognate with Mariupol Greek карфи́ (karfí).

aile: καρφάκι, καρφί για μέταλλα, καρφίτσα, καρφοβελόνα, κάρφωμα, καρφώνομαι, καρφώνω, καρφωτής, καρφωτός, ξυλόκαρφο

Διπλά εισαγωγικά — Çİft Tırnak

καρφί για μέταλλα

Çinceҗиҗя, зыҗя, 手指甲 , 指甲, 釘子 /钉子 /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ä⁴/

fingernail

eş: 指甲, 指甲, 指甲蓋兒, 指甲, 指甲, 指甲蓋兒

aile: 手指甲剪

而雙頭鷹的爪、喙和舌頭則是紅色的。 — Bu ayının dili ve tırnakları kırmızıdır.

Korece손톱 /sʰo̞ntʰo̞p̚/

fingernail

köken: Of native Korean origin. From 손 (son, “hand”) + 톱 (top, “covering”).

aile: 손톱깎이

인용: — Tırnak araları:

İsveççeklöv, nagla, spik , spika

the horny tip of a digit on the foot of a cloven-hoofed animal; a claw, a toe, etc.

çekim: çoğul klövar · tamlayan klövs

köken: Inherited from Old Swedish klø̄f, from the root of klyva (“split, cleave”).

aile: klövdjur, klövjestig, mul- och klövsjuka

Dubbla citationstecken — Çift tırnak

Lehçegwóźdź , paznokieć, wbijać gwóźdź (eril) /ˈɡvuɕt͡ɕ/

nail (metal rod with a sharp tip on one end and a flattened head on the other, which is struck with a hammer to drive it into something) · clou (greatest attraction of an event or period) · exchange (in vint: act of exchanging one card between two partners)

çekim: çoğul gwoździe · tamlayan gwoździa

eş: clou

köken: Inherited from Old Polish gwóźdź. Sense 2 is a semantic loan from French clou.

aile: gwóźdź do trumny, zupa z gwoździa

Cudzysłów — Tırnak işareti

Ukraynacaкопито́, копи́то, ні́готь, прибивати , прибити , цвях /prebeˈʋate/

to nail, to nail down (to attach with a nail) · to press to the ground, to beat down (by an impact or by wind or water) · to drive (somewhere—of the wind or water)

çekim: geçmiş прибива́вши · şimdiki прибива́є

köken: From приби́ти (prybýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian прибива́ть (pribivátʹ), Belarusian прыбіва́ць (prybivácʹ), Polish przybijać.

aile: прибива́ння, прибива́тися

Подвійні лапки — Çift tırnak

Hintçeकील , खुर , नख , नाखुन , नाख़ुन, नेल (dişil) /kiːl/

nail, tack · spike; stud · axis

çekim: çoğul कीलें

köken: From Sanskrit कील (kīla).

मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।

Fincekavio , kynsi , naula , naulata , naulita , sorkka /ˈkɑʋio/

hoof (thick keratin covering of the tip of a toe of an ungulate) · The hoof of an odd-toed ungulate.

çekim: çoğul kaviot · tamlayan kavion

köken: From Proto-Finnic *kapja + -o (compare dialectal kapia), ultimately borrowed from Proto-Germanic *hāfaz (or earlier). Cognate to Estonian kabi, Votic kabjõ.

aile: kaviollinen, etukavio, kavioeläin, kaviojalkainen, kaviokoukku, kaviokuonoyökkö, kaviokuume, kavionjälki, kaviosuoja, kavioura

Lainausmerkit — Çİft Tırnak

Çekçenehet, tırnak işareti, uvozovky (eril) /ˈnɛɦɛt/

nail, fingernail

çekim: çoğul nehty · tamlayan nehtu

eş: nehtík, nehýtek, pazour, pahnost

köken: Inherited from Old Czech nehet, nohet, from Proto-Slavic *nogъtь, ultimately from Proto-Indo-European *h₃nogʰ-.

aile: nehetnatec, nehtíček, pazneht

Uvozovky — Tırnak işareti

Rumencecopită , cui , unghie (dişil) /koˈpi.tə/

hoof

çekim: çoğul copite · tamlayan copite

köken: Borrowed from Old Church Slavonic копыто (kopyto), from Proto-Slavic *kopyto.

Citate: — Tırnak araları:

Macarcaelcsíp, elfog, elkap, eltalál, köröm , lebuktat /ˈɛlfoɡ/

to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)

çekim: geçmiş elfogtak

köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)

aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás

Idéző jelek — Tırnak işareti

2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247

İbraniceמִסְמֵר, מַסְמֵר, סִמֵּר, פַּרְסָה, ציפורן, צִפֹּרֶן (dişil) /t͡siˈpoʁen/

claw, nail (fingernail or toenail) · dianthus, carnation · clove

çekim: çoğul ציפורניים

köken: Inherited from Proto-Semitic *θ̣upr-, *θ̣ipr- (“nail, claw”). Cognate with Akkadian 𒌢 (ṣuprum) and Arabic ظُفْر (ẓufr).

aile: ציפורן חודרנית, צִפֹּרֶן חוֹדְרָנִית, צִפָּרְנֵי חָתוּל

גרשיים: — Tırnak araları:

וַהֲבֵאתָהּ, אֶל־תּוֹךְ בֵּיתֶךָ; וְגִלְּחָה אֶת־רֹאשָׁהּ, וְעָשְׂתָה אֶת־צִפָּרְנֶיהָ.

חַטַּאת יְהוּדָה, כְּתוּבָה בְּעֵט בַּרְזֶל – בְּצִפֹּרֶן שָׁמִיר; חֲרוּשָׁה עַל־לוּחַ לִבָּם, וּלְקַרְנוֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶם.

Latinceclāvus, unguis , ungula /ˈʊŋ.ɡʷɪs/

fingernail, toenail · talon, claw · hoof

çekim: çoğul unguēs · tamlayan unguium

köken: From Proto-Italic *ungus, from Proto-Indo-European *h₃negʰ- (“nail”). Cognates include Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Old Irish ingen, Sanskrit नख (nakhá, “claw, nail”), Old Armenian եղունգն (ełungn), Old Church Slavonic ногъть (nogŭtĭ), Lithuanian nagas, Persian ناخن (nâxon), Albanian nyell, and Old English næġl (English nail).

aile: ad unguem, in unguem, unguiculus, ungula

Iamque satur nigrīs longum rapit unguibus hydrum

Dancahov , nagle , negl , søm , sømme /hɔvˀ/

hoof

çekim: çoğul hove · tamlayan hovs

köken: From Old Danish hof, from Old Norse hófr, from Proto-Germanic *hōfaz, cognate with Norwegian, Swedish hov, English hoof, German Huf.

Dobbelt anførselstegn — Çift tırnak

Norveççefakke, fange, spiker, spikre, treffe

Ytterst på fingrene sitter neglene. — Parmaklarda yassı tırnaklar bulunur.

Etimoloji

Eski Türkçe

Deyimler