tıkaç
noun
TR → EN
"tıkaç" kelimesinin İngilizcesi: plug, bung, cork, stopper, tampon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelplugnoun
Genelbungnoun
Genelcorknoun
Genelstoppernoun
Geneltamponnoun
Genelgagnoun
Genelpacking
Genelwadding
Genelplug
Genelstopper
Genelstopple
Geneltap
Genelwad
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tıkacı
Yönelme (-e)tıkaca
Bulunma (-de)tıkaçta
Çıkma (-den)tıkaçtan
Tamlayan (-in)tıkacın
Çoğul (-ler)tıkaçlar
Tanım
•herhangi bir şeyin deliğini veya ağzını tıkmaya yarayan nesne
•Herhangi bir şeyin delik veya ağzını tıkamaya yarayan nesne
Diğer Dillerde
Almanca(ein Objekt) abzweigen, Abgang, abhören, Abhören, Abzweig, anbohren (eril) /ˈapˌɡaŋ/
exit · departure · sale
çekim: çoğul Abgänge · tamlayan Abganges
eş: Abstieg, Ausscheiden, Austritt, Fortgang, Rückzug, Weggang
zıt: Aufgang, Zugang, Auftritt, Ankunft
köken: ab- + Gang
aile: Abgangsklasse, Abgangstreppe, Abgangszeugnis, Lawinenabgang, Schulabgang, Treppenabgang, Weinabgang
UkrTOP ist eine gesellschaftliche Organisation. — Bir tıkaç kulübü bir sosyal organizasyondur.
Fransızcabouchon, cliquer, dérivation, mettre sur écoute, tapoter, taraud (eril) /bu.ʃɔ̃/
cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam
çekim: çoğul bouchons
eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement
köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.
aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon
İspanyolcachuzar, cliquear, dar golpecitos, derivación, empacamiento, empaque /t͡ʃuˈθaɾ/
to prick
çekim: geçmiş chucé · ortaç chuzado · şimdiki chuza
¿Tapones, protector dental? — Kulak tıkacı, ağız koruyucusu kullanıyor musun?
İtalyancaattingere, cliccare, estrarre, intercettare, maschiare, maschio /atˈtin.d͡ʒe.re/
to pump or draw (liquid, typically from a pump or well) · to draw (money), withdraw
çekim: geçmiş attìnto · ortaç attìnto · şimdiki attìnge · ulaç attingènte
eş: raccogliere, prendere, tirare su, acquistare, ricavare, ottenere
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Italic *tangō Latin tangō Latin attingere Italian attingere From Latin attingere (“to touch”).
Rusçaпробка; затычка
Вы что обычно надеваете? — Kulak tıkacı, ağız koruyucusu kullanıyor musun?
Arapçaتَنَصَّتَ
هناك أكثر من 100 سدادة النوادي في بافاريا. — Bavyera'da 100'den fazla tıkaç kulübü bulunmaktadır. ^ plug-organizations
Felemenkçeafluisteren, aftakking, aftappen, draadtap, draadtappen, kraan /ˈɑflœy̯stərə(n)/
to eavesdrop
çekim: geçmiş luisterden af · ortaç afgeluisterd · şimdiki luistert af · ulaç afluisterend
köken: From af + luisteren.
aile: afluisteraar, afluisterapparatuur, afluisterbaar, afluistering, afluistermicrofoon, afluisterpraktijk, afluisterwerk
Als je iets smerigs doet met een vreemde, gebruik je dan oordopjes ?Een mondbeschermer ? — Bir yabancıyla edepsizlik yapıyorsun. Kulak tıkacı, ağız koruyucusu kullanıyor musun?
Portekizcebater, cutucar, espicho, grampear, tamborilar, tocar /baˈte(ʁ)/
to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)
çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate
eş: colidir, tocar, desligar, colidir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.
aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida
Suas vozes também poderiam ser ouvidas por aqueles que treinaram um poder similar no ouvido. — Ele geçen kulak tıkacı benzeri Koçumbeli'nde de vardır.
O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.
O pássaro bateu no vidro e morreu.
As pedras de gelo batiam contra o telhado.
Japoncaかざす /ka̠za̠sɨ/
to hold over one's head; to hold high · to hold something up to shade oneself · to put one's hands over; to cover
çekim: geçmiş かざした
その会員は栓を常に携帯しなければならない。 — Üyelerin daima bir tıkaç taşıması gerekiyor.
火に手をかざして本を読む
ランプに手をかざす
İsveççeavledning, avlyssna, avlyssning, bugga, gängtapp, peta
a derivation
çekim: çoğul avledningar · tamlayan avlednings
köken: avleda + -ning
En kyrksocken är en territoriell församling. — Bir tıkaç kulübü bir sosyal organizasyondur.
Lehçegwintować, gwintownik, klepnąć, napoczynać, podsłuchiwać, spuszczać płyn
wykonywać gwinty
Finceasentaa salakuuntelulaite, avata, haaroitus, hanajuoma, kääntää, katsella luvatta /ˈɑʋɑtɑˣ/
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
Çekçezávitník (eril) /ˈzaːvɪtɲiːk/
tap (a device used to cut an internal screw thread)
çekim: çoğul závitníky · tamlayan závitníku
Pobočný spolek je organizační jednotkou spolku. — Bir tıkaç kulübü bir sosyal organizasyondur.
Macarcacsap, csapra ver, csapszeg, csavarmenetet fúr, kiaknáz, kihasznál /ˈt͡ʃɒp/
tap, faucet · spigot, pivot, peg, pin (usually made of wood) · cone (a type of light-sensitive cell found along with rods in the retina of the eye)
çekim: çoğul csapok
köken: From German Zapfen.
aile: csapol, csapos, csaplyuk, csapvíz, jégcsap, keverőcsap, tűzcsap, vízcsap, a csapból is folyik
Ha az elsõ jöttmenttel bezárkózik, mégis mit szokott használni? — Bir yabancıyla edepsizlik yapıyorsun. Kulak tıkacı, ağız koruyucusu kullanıyor musun?
İbraniceמַבְרֵז
Dancaaflytning
Norveççeavlytte, avlytting, tappe, tappekran
to knock (to rap one's knuckles against something, especially wood)
çekim: çoğul ketuk-ketuk
köken: Affixation of ke- + tuk (“knock”).
Aku telah mengetuk pintunya dengan kuat, tapi masih belum terdengar oleh orang rumah.
Bulgarcaканелка, метчик, нарязвам резба, отклоне́ние, подслушвам, подслу́шване /potˈsɫuʃvɐm/
to eavesdrop, to listen in (to hear a conversation one is not intended to hear)
çekim: geçmiş none · ortaç подслу́шван · şimdiki подслу́шва · ulaç подслу́шващ
Калъфка за чадър?! — Kulak tıkacı, ağız koruyucusu kullanıyor musun?
Надявам се никой да не е подслушал разговора ни снощи, тъй като беше доста личен.
Хванахме го да подслушва отвън до прозореца
Slovakçaodpočúvanie, odposluch, stiahnuť, stočiť
Letoncapieklauvēt, spunde, tapa (dişil)
plug (hole filler) · spigot · stopgap
çekim: çoğul tapas · tamlayan tapas
a male · pin, peg, plug · tap (tool for cutting internal screw threads)
çekim: çoğul mascles
zıt: femella, filera
köken: Inherited from Vulgar Latin masclus, from Latin masculus.
aile: falguera mascle, falaguera mascle, masclejar, masclet, masclisme, masclista
connector mascle
spigot · faucet · stick
çekim: çoğul billas
köken: From Old Galician-Portuguese billa (13th century, Cantigas de Santa Maria), either from Paleo-Hispanic or from Old French bille (“stick”); ultimately from Proto-Celtic *belyom (“tree; trunk”).
aile: billote
clue, idea, notion · A tap (a piece of metal on the front of a shoe)
çekim: çoğul clemiau
İrlandacabuacaire
Arnavutçaduq (eril)
spigot
köken: Possibly borrowed through Vulgar Latin from Latin ductus (“conveyance of water, channel”) per Meyer. More likely from Latin ducem, which has developed similar meanings in other Romance languages.
Tagalogcamaghimil
Esperantokrano /ˈkrano/
tap, faucet, spigot
çekim: çoğul kranoj
köken: Borrowed from Polish kran and Russian кран (kran), ultimately of Germanic origin.
aile: ĉefkrano
Etimoloji
From Ottoman Turkish طیقاج (“tıkac”). Morphologically tık- + -aç. Cognate with Azerbaijani tıxac.
Deyimler
anal tıkaç
damar tıkaç
mukus tıkaç
mumsu tıkaç
tıkaç bölge
tıkaç öz
tıkaç türeten
zincirli tıkaç
çekme tıkaç
kaldırmalı tıkaç
kan tıkaç
mantar tıkaç
Örnek Cümleler
Haydutlar onun ağzına bir tıkaç koydu.
The bandits put a gag in his mouth.
Bir tıkaç kulübü bir sosyal organizasyondur.
PortsToronto is a public corporation.
Kulak tıkacı, ağız koruyucusu kullanıyor musun?
A mouthguard?
Bavyera'da 100'den fazla tıkaç kulübü bulunmaktadır. ^ plug-organizations
There are more than 100 stopper clubs in Bavaria. clubs
Tipik olarak üst kısımda doldurulur ve dağıtım için alt kısımda tıkaç bulunur.
They are typically filled at the top and have a spigot at the bottom for dispensing.
Tıkaç kulübü bir sonraki toplantı için bira satın almak için bu parayı kullanıyor.
The money collected through these fines is typically used to buy beer at the next club meeting.
Önde, bir kaldıraç veya basma düğmesi, suyu tıkaçın altında tutulan bir bardağa dağıtır.
On the front, a lever or pushbutton dispenses the water into a cup held beneath the spigot.
Bazı durumlarda fistül, fibrin yapıştırıcı veya tıkaç kullanılarak geçici olarak kapatılır.
In some cases the fistula is temporarily covered, using a fibrin glue or plug.
İlgili Sorular
En etkili ses azaltıcı kulak tıkaçları nelerdir?
Piyasadaki en iyi kulak tıkaçları hangileridir?
Uyku sırasında maksimum ses azaltması sağlayan kulak tıkaçları hangileri?
Ses yalıtımında en üst düzeyde performans gösteren kulak tıkaçları nelerdir?
Uyurken kullanabileceğim en iyi kulak tıkaçları hangileri?